Po bratislavskom turné mieri DAD do Wiesbadenu

Nové hry z Európy 2004 je názov festivalu vo Wiesbadene v Nemecku, ktorý sa zaraďuje medzi jeden z mála prestížnych v Európe. Možnosť účinkovať na ňom získalo Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) ako jediný zástupca zo Slovenska. Od 12.- 14. júna sa DAD predstavil bratislavskému publiku tromi inscenáciami.

"Dni DAD mali v hlavnom meste úspech. Najviac sa páčil Okresný špitáľ, dobrý ohlas mal aj Hamlet. Diváci boli sklamaní iba pri inscenácii Prelud a to preto, že sa skoro skončila," zhodnotil hosťovanie divadla riaditeľ Marián Marko, ktorého sme sa opýtali na pozvania do Nemecka.

"Zvykneme posielať do zahraničia ponuky našich inscenácií. Otázka ich výberu je už na dramaturgii konkrétneho festivalu. Myšlienka hrať vo Wiesbadene však nevzišla od nás. Tým, že vznikla inscenácia Perón v réžii Miloša Karáska a mala veľký úspech (získala Divadelnú dosku za najlepšiu hudbu roka 2003 v Nitre), boli sme pozvaní na festival do Nitry. Tam si naše predstavenie pozrela dáma, ktorá je v organizačnom tíme festivalu vo Wiesbadene. Veľmi sa jej zapáčilo. Po predstavení sa chcela zoznámiť s režisérom a hercami. Hneď nás oslovila, či by sme boli ochotní prísť. Bolo to pre mňa prekvapujúce, lebo rozprávala nemecky, anglicky a my sme hrali v rusínčine. Navyše je to dosť konverzačné predstavenie."

V Nemecku sa teda DAD predstaví s inscenáciou Perón so simultánnym prekladom. Zaujímalo nás, keby si mohli vybrať, či by to bola tá istá hra. "Pýtate sa ma, ktorá inscenácia je najlepšia...? Poslali sme im kazetu aj s inými hrami. Vybrali si práve Perón. Najdôležitejšie je, že vôbec ideme na tento festival, kde budeme ako jediný zástupca so Slovenska. Je to otázka prestíže. O to viac, že festival je dobre finančne zabezpečený, a všetky náklady s tým spojené hradia oni."

Cestou sa dnes DAD zastaví s Perónom ešte na Zvolenských zámockých hrách. Do Wiesbadenu bude pokračovať na druhý deň. Predstavenie ich čaká v nedeľu popoludní.