Počas slávností oženili svidníckeho primátora

21.06.2011


Víkend vo Svidníku patril 57. ročníku Slávnosti kultúry Rusínov-Ukrajincov Slovenska. Jedným z vrcholov bohatého programu bol sobotňajší Krásnobrodský jarmok. Do tradície zapadali aj rýchle skupinové svadby. Folkloristi oženili svidníckeho primátora.

Od piatku do nedele sa vo Svidníku konal najstarší národnostne zameraný festival na Slovensku. Už 57 rokov sú svidnícke slávnosti sviatkom rusínskej a ukrajinskej menšiny žijúcej na Slovensku.

Nevesta pre ženatého primátora
Sobotňajšiemu programu svidníckych slávností dominoval Krasnobrodský jarmok. Desať folklórnych súborov boli súčasťou jarmočnej atmosféry v autentickom prostredí svidníckeho skanzenu. Trhovníci ponúkali tradičné remeselné výrobky a domáce maškrty.

Jarmok vyvrcholil symbolickým sobášom. Počas humorne ladenej skupinovej svadby folkloristi oženili aj svidníckeho primátora Jána Holodňáka. Za manželku si zobral tanečníčku zo súboru  Makovica.

Generálna konzulka Ukrajiny si zaspievala po rusínsky
Medzi hosťami slávností bola aj generálna konzulka Ukrajiny Oľha Benč. Počas jarmoku si zaspievala s folklórnym súborom Beskyd zo Stakčína.
„Tieto pesničky som spievala, keď som mala štyri alebo päť rokov. Dialekt a piesne, ktoré tu počujem, sa mi stále pripomínajú. Nedá sa to opísať slovami. Ľudové piesne sú filozofia života. Nachádzame tu svoje korene, ale tým aj svoju budúcnosť,“ hovorí O. Benč.

Sobotňajší večerný program sa niesol v rusínskom duchu. Vystúpili folklórne súbory Karpaťanin z Prešova, Poľana z Jarabiny, Makovica zo Svidníka a Topľan z Giraltoviec. Svojím spevom potešili aj hostia Ondrej Kandráč, Mária Mačošková a Anna Poráčová. Počas festivalovej nedele v hlavnom programe vystúpili domáce súbory, detské súbory a hosťovské súbory z Ukrajiny.

„Slávnosti sú rituál pre Svidník a jeho obyvateľov. Každý rok sa naň tešíme. Program býva vždy zaujímavý. Mám k folklóru a ľudovej hudbe blízko, a preto si ho každoročne nenechám ujsť,“ hovorí Lucia Halajová.

VEDELI STE?
Ženy kupovali na jarmoku
Krasnobrodský jarmok bol jediný jarmok, kde sa kupovali mladé dievčatá, ženy a vdovy. „Slobodné dievčatá mali na hlavách venčeky. Chlapci, ktorým sa dievča zapáčilo, ju chytili za ruku a povedali: ‘Keď chceš chlopa, poď do popa.‘ Kňaz ich na mieste zosobášil. Rýchle sobáše sa často končili bitkou. O Krasnobrodských jarmokoch písala aj Božena Němcová. Kvôli častým nezhodám ich v 18. storočí zakázala Mária Terézia,“ priblížila folkloristka Nadežda Varcholová.

Vladimír Ilečko

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Ujko Vasyľ. Ľito.
Ťilo: Choču pyvo...
Serdce protestuje: Choču ľubvi/lasky...
Mozog: Protest zamitnutyj, ja tyž choču pyvo...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať