Posolstvo mnícha Ignatija ukryté v siedmich stenách
REGIÓN. Úspešný seriál o spoznávaní histórie a odhaľovaní zaujímavostí z dielne HUMENSKEJ ZBERATEĽSKEJ SPOLOČNOSTI pokračoval tento raz v sninskom regióne, v Uličskej doline. Októbrové Potulky po drevených chrámoch opäť nesklamali: vzácne ikony, umelecká a jedinečná architektúra aj výzdoba, čaro okolitej prírody či tajomná atmosféra. Toto všetko vám predstavíme v jedenástej „topke“ mesiaca.
Chrámy v tejto časti regiónu sú bojkovského typu – trojpriestorové a trojzrubové. To znamená, že všetky tri časti: veža alebo babinec, loď (stredná časť) a oltárna, sú spojené drevenou konštrukciou, zrubovou stavbou od začiatku do konca. Po Užhorodskej únii (1648) sa začalo zasahovať do ich vzhľadu. Najviac to vidieť v Ublianskej doline.
JALOVÁ – najväčšia zmena
Rozsiahlou obnovou prešiel práve Gréckokatolícky chrám sv. Juraja, ktorý patrí k najmenším v regióne. „Prestavby spočívali v tom, že základná konštrukcia ostala bojkovská. Zrovnala sa veža a oltárna časť sa upravila, vytiahla vyššie. S cieľom priblížiť sa čo najviac k západným typom – rímskokatolíckym, začali drevené stavby omietať, aby vyzerali ako murované, lebo boli viac cenené ako určitý symbol pokroku. Omietnutý bol zvnútra (vápennou hlinenou omietkou), ale aj zvonku. V súčasnosti už vďaka rekonštrukcii nie je. Dnes je možné hovoriť skôr o replike ako o pôvodnej pamiatke,“ vysvetlil Miroslav Buraľ. Taktiež sa premaľoval ikonostas. V tom čase išlo o laicky spôsob obnovy. Súčasným reštaurátorom „padla sánka“. „Pod maľbou z roku 1831 bola ďalšia, až zo 17. storočia. Sú objavom storočia na Slovensku, pretože kompletne zachovaný ikonostas z tohto obdobia a z jednej dielne nie je nikde inde iba v Jalovej,“ ozrejmil Buraľ. V materiáloch sa píše rok výstavby chrámu 1792. Historici sa však dopracovali k staršiemu veku, o čom svedčí nájdený zvon v Nechválovej Polianke, na ktorom je nápis, že bol kúpený do Chrámu svätého Juraja v roku 1743. Doteraz bol trikrát prenesený, pôvodne stál oproti súčasnému miestu. Zaujímavosťou je, že nemá vlastný prístup a vchádza sa doň cez pozemok neobývaného domu.
ULIČSKÉ KRIVÉ – posolstvo v siedmich stenách
Miesto, ktoré sa nazýva Hôrka, z cesty nevidieť. Kto o ňom nevie, nenájde ho. Je nepísaným pútnickým miestom pre pravoslávnych veriacich, ktorí sa tam raz do roka stretávajú. Dýcha tajomnou a zároveň duchovnou atmosférou... V obci sa narodil Igumen Ignatij, svetským menom Ján Čokyna (1899 – 1976). „Ako pravoslávny mních vykonával svoju činnosť v medzivojnovom období. Na sklonku života sa vrátil do svojho rodiska a začal budovať skit – mies to na modlitby a dožitie podľa vzoru mníchov na ostrove Atos v Grécku,“ opísal Buraľ. V roku 1962 odkúpil od Miestneho národného výboru časť parcely vo výmere 569 m2, kde svojpomocne začal s budovaním skitu, ktorý je zasvätený Preobraženiju (Premeneniu) Hospodina. V spodnej časti by sa mala nachádzať krypta, v ktorej chcel byť pochovaný, čo vtedajšie úrady nepovolili. Avšak urobili ústupok a jeho posledné miesto odpočinku odsúhlasili mimo cintorína, pred skitom. Hrob si začal kopať a pripravovať sám, vlastnoručne si vytesal aj drevený kríž. V strednej časti je obývacia izba, v ktorej žil a nad ňou domáca kaplnka, kde vykonával bohoslužobné obrady. Obydlie je zakončené strechou s kupolou a krížom. „Ak sa dokážu všetky náležitosti cirkvi, bude to prvý pravoslávny svätý na Slovensku. Jedným z posolstiev, ktoré zanechal do budúcna pre veriacich aj neveriacich, je takzvaná časovňa – všetkých jej sedem stien má iný rozmer. Pôsobil vo viacerých farnostiach, predovšetkým na Dolnom Zemplíne, slúžil ako farár v okolitých dedinách. Keď zomrel, odkázal pozemok aj skit stakčínskemu pravoslávnemu duchovnému Jánovi Gliganičovi. V súčasnosti to má na starosti miestna farnosť,“ doplnil Buraľ. Igumen (mníšska hodnosť) Ignatij žil prísnym asketickým životom a za svoje náboženské presvedčenie bol dva mesiace väznený. Spomienky a svedectvá hovoria, že ľudia za ním chodili s prosbou o pomoc pri liečení či iných problémoch. Anna (63), rodáčka zo Stariny, ktorá bola pri jeho hrobe prvýkrát, si na mnícha spomína takto: „Mala som asi 10 rokov. Osobne som sa s ním stretla, ale nerozprávali sme sa. Len mama mi povedala: Pozri, tento kňaz ťa krstil. Šla som mu oproti, videla som ho, spoznala. Bol nizučký, mal dlhú prešedivelú bradu, čo mi veľmi utkvelo v pamäti. Znamená pre mňa niečo viac.“
NOVÁ SEDLICA s drevenou chalúpkou
Nenápadný domček so slamenou strechou, ktorý v sebe skrýva kus miestnej histórie i niekdajšieho vidieckeho života. Ide o jednu z posledných dreveníc v doline, ktorá je zároveň vyhlásená za Národnú kultúrnu pamiatku, aby mladšie ročníky vedeli, ako sa kedysi bývalo. Postavená bola po vojnovom období v roku 1946. „V súčasnosti je v havarijnom stave. Strecha by sa mala prekryť, pretože dlhodobo zateká. Problém nie je v tom, že by sa nedal opraviť, ale vlastnícky. Je tu veľa vlastníkov, ktorí sú v zahraničí. Predpokladám, že v budúcom roku bude problém vyriešený. Sú pokusy, aby sa tu vrátilo pestovanie slamy a učilo sa viazať. Mnohí miestni to ešte vedia,“ objasnil situáciu Miroslav Buraľ.
RUSKÝ POTOK – pôvodný oltárny kameň
Pravoslávny chrám sv. Michala Archanjela pochádza z prelomu 17. a 18.storočia. Je unikátny tým, že je najmenší. „Takmer 400 rokov sa tu ľudia modlia.Má zvláštnu atmosféru i duchovnosť. Keď sem človek príde, cíti sa dobre,“ povedal Igor Kerekanič, duchovný správca Pravoslávnej cirkevnej obce v Snine. Ikonostas tu pôvodne ani nestál, pretože sa celý nezmestil a ikony nie sú z rovnakého obdobia (rozpätie 16 – 18. storočia). Postupne sa dokupovali. „Výnimočný je čierny stĺpik, o ktorom si reštaurátori mysleli, že len miestni niečo „nahrubo zbili“. Nakoniec zistili, že to je jeden z najstarších exemplárov na východnom Slovensku. Unikátny je svojím tvarom a čiernou farbou, ktorá sa veľmi málo vidí na ikonostasoch. Na doske pod ním našli pod zelenou farbou nádhernú ikonu - ako Abrahám obetuje svojho syna Izáka. To najdôležitejšie sa zachovalo. Nechali ju v pôvodnom stave,“ doplnil Igor Kerekanič. Zároveň je tu posledná šanca vidieť, ako vyzerali ikony, keďže proces opravovania ešte nie je dokončený. Podľa Buraľa by si zaslúžil byť v zozname UNESCO. V minulosti sa ikony premaľovávali z dôvodu obnovy, keďže boli zanesené od sviečok. Avšak išlo o laický spôsob reštaurovania. „Teraz ani netušíme, čo je pod niektorými maľbami,“ priznal. „Farby sú čisté minerály, ktoré sa drvia, sejú, čistia a spájajú sa s kriedou, vajcom. Postupy sa doteraz zachovali. Na Slovensku máme majstrov, ktorí si dokážu tieto farby vyrobiť,“ doplnil Kerekanič. Vo vnútri jeho svätyne sa nachádza nezvyčajný prestol – oltárny kameň, ktorý potvrdzuje, že chrám nebol nikdy prenášaný, čím je originálny. Hodnotný je žertveník z 18. storočia s ikonou Snímania Isusa Christa a liturgické knihy zo 17. storočia. V rámci exkurzie sa Igor Kerekanič spolu s veriacimi modlil moleben, evanjelium čítal z knihy, ktorá bola vydaná 25. mája 1644. V tom čase stála päť zlatých. „Keďže slúžime v cirkevnoslovanskom jazyku, evanjelium z roku 1644 dokážem prečítať aj dnes. Sú trochu iné tvary písmen, ale tradícia sa zachovala,“ zhodnotil Kerekanič.
TOPOĽA - trupáreň a podpis ruže
Gréckokatolícky chrám sv. Michala Archanjela sa nachádza na kopci, v nádhernom prostredí prírody. Celistvý ráz dotvára cintorín z prvej svetovej vojny, kde je pochovaných 240 vojakov rakúsko-uhorskej armády. Pri chráme sa nachádza aj takzvané torzo veže z Kalnej Roztoky, ktoré sa prenieslo do Topole. „Keď opra vovali drevený chrám v Kalnej Roztoke pred troma rokmi, dali dole vežu a urobili kópiu. Vtedy vznikla myšlienka zachrániť staré drevo, keďže ide o peknú tesársku prácu. Po troch rokoch sa naskytla možnosť zrealizovať to na mieste, kde bola takzvaná trupáreň v období cholery. Epidémie sa vyskytli v rokoch 1831, 1874, 1892. Vtedy boli rôzne opatrenia – nesmeli sa z titulu úradnej moci navštevovať kostoly. Keďže sa to prenášalo, nevedeli čo s nebožtíkmi. Preto sa budovali takéto zariadenia – trupárne,“ vysvetlil Miroslav Buraľ. Podľa dobovej fotografie postavili na mieste trupárne zachránenú vežu. „Na rozdiel od iných chrámov sa to urobilo tak ako v Nórsku, aby turista videl, ktoré je nové a staré drevo. Vo vnútri je minimálne dvesto ročné. Odlíšené je aj farbami. Zároveň sa zrealizovalo šindľovanie starobylým spôsobom – dvakrát na seba štiepané. Boli tu majstri z Ukrajiny, ktorí to ešte vedia robiť,“ ozrejmil Buraľ. Dobuduje sa ešte expozícia, ktorá bude informovať o problematike choler v tomto regióne. Pri tomto chráme sú evidované rôzne datovania. „Skúsili sme dendrochronológiu – určenie veku dreva vedeckými metódami. Zistilo sa, že niektoré trámy pochádzajú z roku 1670 až 1680. Z veže ostal kúsok dreva, ktorý sa datuje do roku 1776. Na základe týchto vzoriek možno potvrdiť, že spodok je zo 17. storočia a bol prenesený z nižného konca a následne upravený. V roku 1780 sa prerobila horná časť,“ objasnil históriu Buraľ. Zaujímavosťou je netradičný ikonostas, ktorý ma podobu ikony na plátne vytvárajúcu jeden celok. Ide o pôvodný a starobylý ikonostas zo 17. storočia – predchodca barokových. V našom regióne sa zachovali len dva. Runinský sa nachádza v múzeu vo Svidníku, druhý práve v Topoli na „choruši“. Zvláštnosťou je ikona Bohorodičky. „Atypickým prvkom je ruža. Je nezvyčajné, aby Bohorodička držala v ruke kvet. Ide o identifikačný a originálny podpis ikonopisca. Tí sú väčšinou neznámi, málokto sa podpíše. Niekedy sa vie autor posúdiť len podľa štýlu písania. Reštaurátorka našla identickú ikonu v jednej dedine v Poľsku, kde sa písala väčšina ikon nachádzajúcich sa u nás. Podľa nej dokázala zreštaurovať túto ikonu, lebo bola veľmi ničená,“ ozrejmil Miroslav Buraľ. V predsieni chrámu sa nachádza expozícia o histórii Gréckokatolíckej cirkvi a kňazovi, rusínskom buditeľovi Alexandrovi Duchnovičovi. Vo vitrínach taktiež možno obdivovať starý evanjeliár či knihy z obdobia 17. storočia, ktoré sa používali. Bolo zvykom, že chrámy sa takpovediac dedili. To znamená, že kňazi ako rodinní príslušníci sa dostávali na tú istú farnosť. Náš región v sebe skrýva veľký kus histórie, na ktorý by sa nemalo zabúdať.
-latt-
Chrámy v tejto časti regiónu sú bojkovského typu – trojpriestorové a trojzrubové. To znamená, že všetky tri časti: veža alebo babinec, loď (stredná časť) a oltárna, sú spojené drevenou konštrukciou, zrubovou stavbou od začiatku do konca. Po Užhorodskej únii (1648) sa začalo zasahovať do ich vzhľadu. Najviac to vidieť v Ublianskej doline.
JALOVÁ – najväčšia zmena
Rozsiahlou obnovou prešiel práve Gréckokatolícky chrám sv. Juraja, ktorý patrí k najmenším v regióne. „Prestavby spočívali v tom, že základná konštrukcia ostala bojkovská. Zrovnala sa veža a oltárna časť sa upravila, vytiahla vyššie. S cieľom priblížiť sa čo najviac k západným typom – rímskokatolíckym, začali drevené stavby omietať, aby vyzerali ako murované, lebo boli viac cenené ako určitý symbol pokroku. Omietnutý bol zvnútra (vápennou hlinenou omietkou), ale aj zvonku. V súčasnosti už vďaka rekonštrukcii nie je. Dnes je možné hovoriť skôr o replike ako o pôvodnej pamiatke,“ vysvetlil Miroslav Buraľ. Taktiež sa premaľoval ikonostas. V tom čase išlo o laicky spôsob obnovy. Súčasným reštaurátorom „padla sánka“. „Pod maľbou z roku 1831 bola ďalšia, až zo 17. storočia. Sú objavom storočia na Slovensku, pretože kompletne zachovaný ikonostas z tohto obdobia a z jednej dielne nie je nikde inde iba v Jalovej,“ ozrejmil Buraľ. V materiáloch sa píše rok výstavby chrámu 1792. Historici sa však dopracovali k staršiemu veku, o čom svedčí nájdený zvon v Nechválovej Polianke, na ktorom je nápis, že bol kúpený do Chrámu svätého Juraja v roku 1743. Doteraz bol trikrát prenesený, pôvodne stál oproti súčasnému miestu. Zaujímavosťou je, že nemá vlastný prístup a vchádza sa doň cez pozemok neobývaného domu.
ULIČSKÉ KRIVÉ – posolstvo v siedmich stenách
Miesto, ktoré sa nazýva Hôrka, z cesty nevidieť. Kto o ňom nevie, nenájde ho. Je nepísaným pútnickým miestom pre pravoslávnych veriacich, ktorí sa tam raz do roka stretávajú. Dýcha tajomnou a zároveň duchovnou atmosférou... V obci sa narodil Igumen Ignatij, svetským menom Ján Čokyna (1899 – 1976). „Ako pravoslávny mních vykonával svoju činnosť v medzivojnovom období. Na sklonku života sa vrátil do svojho rodiska a začal budovať skit – mies to na modlitby a dožitie podľa vzoru mníchov na ostrove Atos v Grécku,“ opísal Buraľ. V roku 1962 odkúpil od Miestneho národného výboru časť parcely vo výmere 569 m2, kde svojpomocne začal s budovaním skitu, ktorý je zasvätený Preobraženiju (Premeneniu) Hospodina. V spodnej časti by sa mala nachádzať krypta, v ktorej chcel byť pochovaný, čo vtedajšie úrady nepovolili. Avšak urobili ústupok a jeho posledné miesto odpočinku odsúhlasili mimo cintorína, pred skitom. Hrob si začal kopať a pripravovať sám, vlastnoručne si vytesal aj drevený kríž. V strednej časti je obývacia izba, v ktorej žil a nad ňou domáca kaplnka, kde vykonával bohoslužobné obrady. Obydlie je zakončené strechou s kupolou a krížom. „Ak sa dokážu všetky náležitosti cirkvi, bude to prvý pravoslávny svätý na Slovensku. Jedným z posolstiev, ktoré zanechal do budúcna pre veriacich aj neveriacich, je takzvaná časovňa – všetkých jej sedem stien má iný rozmer. Pôsobil vo viacerých farnostiach, predovšetkým na Dolnom Zemplíne, slúžil ako farár v okolitých dedinách. Keď zomrel, odkázal pozemok aj skit stakčínskemu pravoslávnemu duchovnému Jánovi Gliganičovi. V súčasnosti to má na starosti miestna farnosť,“ doplnil Buraľ. Igumen (mníšska hodnosť) Ignatij žil prísnym asketickým životom a za svoje náboženské presvedčenie bol dva mesiace väznený. Spomienky a svedectvá hovoria, že ľudia za ním chodili s prosbou o pomoc pri liečení či iných problémoch. Anna (63), rodáčka zo Stariny, ktorá bola pri jeho hrobe prvýkrát, si na mnícha spomína takto: „Mala som asi 10 rokov. Osobne som sa s ním stretla, ale nerozprávali sme sa. Len mama mi povedala: Pozri, tento kňaz ťa krstil. Šla som mu oproti, videla som ho, spoznala. Bol nizučký, mal dlhú prešedivelú bradu, čo mi veľmi utkvelo v pamäti. Znamená pre mňa niečo viac.“
NOVÁ SEDLICA s drevenou chalúpkou
Nenápadný domček so slamenou strechou, ktorý v sebe skrýva kus miestnej histórie i niekdajšieho vidieckeho života. Ide o jednu z posledných dreveníc v doline, ktorá je zároveň vyhlásená za Národnú kultúrnu pamiatku, aby mladšie ročníky vedeli, ako sa kedysi bývalo. Postavená bola po vojnovom období v roku 1946. „V súčasnosti je v havarijnom stave. Strecha by sa mala prekryť, pretože dlhodobo zateká. Problém nie je v tom, že by sa nedal opraviť, ale vlastnícky. Je tu veľa vlastníkov, ktorí sú v zahraničí. Predpokladám, že v budúcom roku bude problém vyriešený. Sú pokusy, aby sa tu vrátilo pestovanie slamy a učilo sa viazať. Mnohí miestni to ešte vedia,“ objasnil situáciu Miroslav Buraľ.
RUSKÝ POTOK – pôvodný oltárny kameň
Pravoslávny chrám sv. Michala Archanjela pochádza z prelomu 17. a 18.storočia. Je unikátny tým, že je najmenší. „Takmer 400 rokov sa tu ľudia modlia.Má zvláštnu atmosféru i duchovnosť. Keď sem človek príde, cíti sa dobre,“ povedal Igor Kerekanič, duchovný správca Pravoslávnej cirkevnej obce v Snine. Ikonostas tu pôvodne ani nestál, pretože sa celý nezmestil a ikony nie sú z rovnakého obdobia (rozpätie 16 – 18. storočia). Postupne sa dokupovali. „Výnimočný je čierny stĺpik, o ktorom si reštaurátori mysleli, že len miestni niečo „nahrubo zbili“. Nakoniec zistili, že to je jeden z najstarších exemplárov na východnom Slovensku. Unikátny je svojím tvarom a čiernou farbou, ktorá sa veľmi málo vidí na ikonostasoch. Na doske pod ním našli pod zelenou farbou nádhernú ikonu - ako Abrahám obetuje svojho syna Izáka. To najdôležitejšie sa zachovalo. Nechali ju v pôvodnom stave,“ doplnil Igor Kerekanič. Zároveň je tu posledná šanca vidieť, ako vyzerali ikony, keďže proces opravovania ešte nie je dokončený. Podľa Buraľa by si zaslúžil byť v zozname UNESCO. V minulosti sa ikony premaľovávali z dôvodu obnovy, keďže boli zanesené od sviečok. Avšak išlo o laický spôsob reštaurovania. „Teraz ani netušíme, čo je pod niektorými maľbami,“ priznal. „Farby sú čisté minerály, ktoré sa drvia, sejú, čistia a spájajú sa s kriedou, vajcom. Postupy sa doteraz zachovali. Na Slovensku máme majstrov, ktorí si dokážu tieto farby vyrobiť,“ doplnil Kerekanič. Vo vnútri jeho svätyne sa nachádza nezvyčajný prestol – oltárny kameň, ktorý potvrdzuje, že chrám nebol nikdy prenášaný, čím je originálny. Hodnotný je žertveník z 18. storočia s ikonou Snímania Isusa Christa a liturgické knihy zo 17. storočia. V rámci exkurzie sa Igor Kerekanič spolu s veriacimi modlil moleben, evanjelium čítal z knihy, ktorá bola vydaná 25. mája 1644. V tom čase stála päť zlatých. „Keďže slúžime v cirkevnoslovanskom jazyku, evanjelium z roku 1644 dokážem prečítať aj dnes. Sú trochu iné tvary písmen, ale tradícia sa zachovala,“ zhodnotil Kerekanič.
TOPOĽA - trupáreň a podpis ruže
Gréckokatolícky chrám sv. Michala Archanjela sa nachádza na kopci, v nádhernom prostredí prírody. Celistvý ráz dotvára cintorín z prvej svetovej vojny, kde je pochovaných 240 vojakov rakúsko-uhorskej armády. Pri chráme sa nachádza aj takzvané torzo veže z Kalnej Roztoky, ktoré sa prenieslo do Topole. „Keď opra vovali drevený chrám v Kalnej Roztoke pred troma rokmi, dali dole vežu a urobili kópiu. Vtedy vznikla myšlienka zachrániť staré drevo, keďže ide o peknú tesársku prácu. Po troch rokoch sa naskytla možnosť zrealizovať to na mieste, kde bola takzvaná trupáreň v období cholery. Epidémie sa vyskytli v rokoch 1831, 1874, 1892. Vtedy boli rôzne opatrenia – nesmeli sa z titulu úradnej moci navštevovať kostoly. Keďže sa to prenášalo, nevedeli čo s nebožtíkmi. Preto sa budovali takéto zariadenia – trupárne,“ vysvetlil Miroslav Buraľ. Podľa dobovej fotografie postavili na mieste trupárne zachránenú vežu. „Na rozdiel od iných chrámov sa to urobilo tak ako v Nórsku, aby turista videl, ktoré je nové a staré drevo. Vo vnútri je minimálne dvesto ročné. Odlíšené je aj farbami. Zároveň sa zrealizovalo šindľovanie starobylým spôsobom – dvakrát na seba štiepané. Boli tu majstri z Ukrajiny, ktorí to ešte vedia robiť,“ ozrejmil Buraľ. Dobuduje sa ešte expozícia, ktorá bude informovať o problematike choler v tomto regióne. Pri tomto chráme sú evidované rôzne datovania. „Skúsili sme dendrochronológiu – určenie veku dreva vedeckými metódami. Zistilo sa, že niektoré trámy pochádzajú z roku 1670 až 1680. Z veže ostal kúsok dreva, ktorý sa datuje do roku 1776. Na základe týchto vzoriek možno potvrdiť, že spodok je zo 17. storočia a bol prenesený z nižného konca a následne upravený. V roku 1780 sa prerobila horná časť,“ objasnil históriu Buraľ. Zaujímavosťou je netradičný ikonostas, ktorý ma podobu ikony na plátne vytvárajúcu jeden celok. Ide o pôvodný a starobylý ikonostas zo 17. storočia – predchodca barokových. V našom regióne sa zachovali len dva. Runinský sa nachádza v múzeu vo Svidníku, druhý práve v Topoli na „choruši“. Zvláštnosťou je ikona Bohorodičky. „Atypickým prvkom je ruža. Je nezvyčajné, aby Bohorodička držala v ruke kvet. Ide o identifikačný a originálny podpis ikonopisca. Tí sú väčšinou neznámi, málokto sa podpíše. Niekedy sa vie autor posúdiť len podľa štýlu písania. Reštaurátorka našla identickú ikonu v jednej dedine v Poľsku, kde sa písala väčšina ikon nachádzajúcich sa u nás. Podľa nej dokázala zreštaurovať túto ikonu, lebo bola veľmi ničená,“ ozrejmil Miroslav Buraľ. V predsieni chrámu sa nachádza expozícia o histórii Gréckokatolíckej cirkvi a kňazovi, rusínskom buditeľovi Alexandrovi Duchnovičovi. Vo vitrínach taktiež možno obdivovať starý evanjeliár či knihy z obdobia 17. storočia, ktoré sa používali. Bolo zvykom, že chrámy sa takpovediac dedili. To znamená, že kňazi ako rodinní príslušníci sa dostávali na tú istú farnosť. Náš región v sebe skrýva veľký kus histórie, na ktorý by sa nemalo zabúdať.
-latt-
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Paraska:
-Chlop to take stvoriňa, što kiď umŷje jeden taňir, ta jak kibŷ vŷluksuval cilyj dom...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať