Posolstvo zo severnej Ameriky

My, občania Spojených štátov amerických (USA) a Kanady, sme hrdí na to, že sa identifikujeme ako Rusíni a dúfame, že Vy ste rovnako hrdí na Vaše rusínske dedičstvo. Zaznamenanie správneho počtu Rusínov žijúcich na Slovensku posilňuje rusínske komunity na celom svete.

Aj z tohto dôvodu, my Rusíni Ameriky a Kanady, s veľkou nádejou sa dívame na Vás, naši rusínski bratia a sestry, ktorí žijete v demokratickom Slovensku, v slobodnej krajine, ktorá akceptuje a podporuje národnostné menšiny. V súčasnosti Rusínov rešpektuje celý svet a naša živá a krásna kultúra obohacuje kultúru všade, kde žijeme.

Naši rusínski bratia a sestry, prosím majte na pamäti nielen svoje slovenské občianstvo, ale tiež potvrďte svoju rusínsku národnosť a rusínsky materinský jazyk pri sčítaní ľudu v tomto roku.

*******

 

As citizens of the United States of America and of Canada, we are proud to identify as Rusyn, and we hope that you are equally as proud of your Rusyn heritage.

Accurately counting the number of Rusyns in Slovakia strengthens the Rusyn community throughout the world. Because of this, with great hope we look to you, our Rusyn brothers and sisters living in a democratic Slovakia, in a free country, which accepts and supports its national minority peoples. At the present time, Rusyns are respected worldwide, and our rich and beautiful culture enriches the culture wherever we live.

Dear Rusyn brothers and sisters, please remember not only your Slovak citizenship in this year's census, but also claim your Rusyn nationality and Rusyn mother tongue.

 
In Rusyn unity 
John J. Righetti, National President