Príslovia i hádanky od deda i babičky v knižnej podobe

Svetlo sveta v týchto dňoch uzrela publikácia pod názvom Príslovia i hádanky od deda i babičky, ktorej autorom je Svidníčan Michal Cocuľa. „Príslovia i hádanky boli neoddeliteľnou súčasťou spoločenského života na dedine ale i čulého obchodného života (na jarmokoch) v mestách. Veselý, poučný a zábavný ale ťažký život neraz skalila trpká skúsenosť. I takého príbehy ľud zahŕňal do svojich kolektívnych rozprávaní pri priadkach, páraní peria, hrabaní na poli, tkaní pokrovcov či plátna, alebo v menšom kolektíve pri opravách výstroje a vybavenia hospodárstva, kosení, včelárstve, tesárstve, maľovaní kraslíc, vyšívaní a šití či inej každodennej alebo príležitostnej práci. Tu sa rozvíjal dar slova (od toho Slovania) a reči, cibrila sa komunikatívnosť, výrečnosť, rozvíjal sa jazyk a umožňovalo to vyniknúť osobnostiam rozprávačov, zabávačov, žartovníkov, dedinských figliarov,“ píše v úvode publikácie autor Michal Cocuľa.

Podľa neho hádanky, príslovia, porekadlá a pranostiky dávali neobvyklý kolorit jedinečnosti Rusínov. Kniha má znovu pripomenúť pozabudnuté pravdy bohatého duchovného života našich predkov. „Jej obsah svojou početnosťou príspevkov ani zďaleka nie je úplný. Jej dvojjazyčná forma umožňuje čitateľovi nahliadnuť do miest, odkiaľ boli zozbierané podklady pre knihu,“ doplnil autor Michal Cocuľa.

Ako povedal autor knihy, prispievatelia medzi ľudom nadšene zbierali a zaznamenávali  tvorbu, aby autori tieto ako skvosty spracovávali, rôznymi formami uchovávali. Ich dnešný spôsob záznamu je na rovnocennej úrovni záznamov s okolitými národmi. Príspevky sú zapísané bez usporiadania, v dialekte a odpovedajú tomu, ako prichádzali do centrálnej evidencie tvoriacej sa knihy. Medzi „dávno známymi“ hádankami a prísloviami si čitateľ tejto knihy iste nájde aj úplne nové, ktoré nateraz neboli nikde publikované a sú ako novotvorba. „Dovoľte mi vysloviť veľkú vďaku rôznym známym, menej známym i neznámym, ale veľmi obetavým zberateľom i autorom za ich zhromaždené, zaznamenané a ešte stále doplňované o novo nachádzané znalostí i múdrosti z miest, kde žili, alebo teraz žijú Rusíni, aby sa tieto dostali do tejto knižky. Väčšie alebo menej rozľahlé územia Rusínov sú prameňom poznávania ich neoceniteľných dokumentačných prác. Oni v knižnej, alebo inej podobe uchovávajú jedinečnú, neopakovateľnú kultúru dnes možno málopočetného, ale duchovne veľmi bohatého národa,“ píše autor Michal Cocuľa.

Publikáciu vydalo Občianske združenie Honty vo Svidníku. Vytlačila Tlačiareň svidnícka. Dodajme, že toto dielo sa podarilo zrealizovať s finančnou podporou Úradu vlády SR z programu Kultúra národnostných menšín 2013.

ks