Príslušníci Bundeswehru spolu so slovenskými vojakmi obnovili cintorín v Hunkovciach
Na vojenskom cintoríne v Hunkovciach bola v uplynulom týždni ukončená každoročná obnova. V štyroch turnusoch sa tu vystriedalo 60 nemeckých vojakov. Súčasťou ich pobytu bolo spoznávanie nášho regiónu i kraja. Viacerí sa tu plánujú vrátiť aj na dovolenky s rodinami. Spoločnosť starostlivosti o nemecké vojnové hroby na Slovensku je zmluvným partnerom nemeckého Ľudového zväzu starostlivosti o nemecké vojnové hroby.
Nemecký zväz vznikol v roku 1918 po prvej svetovej vojne a zo zákona a z poverenia spolkovej vlády má do roku 2025 na starosti všetky vojenské hroby z prvej, druhej svetovej vojny a dokonca aj z Prusko-francúzskej vojny (1870). Úlohou tohto zväzu mapovať hroby a zároveň zabezpečovať všetky procesy súvisiace z exhumáciou a pochovávaním. Ďalšou úlohou je výstavba a údržba cintorínov. „V rámci údržby a starostlivosti o vojnové hroby sa robia každoročné opravy. Tie sa robia buď ako zákazka frme, ktorá cintorín opraví, alebo pokiaľ je to možné vysiela Nemecko na miesto príslušníkov Bundeswehru, alebo mládežnícke tábory. Momentálne na Slovensku bežia dva turnusy, jeden je brigáda Bundeswehru v Hunkovciach a druhý je tábor mládeže vo Važci. Pobyt skupiny okrem toho, že sleduje pracovné výkony má aj svoj druhý rozmer. Nemeckí vojaci spoznávajú náš kraj, spoznávajú ľudí a nadväzujú kontakty. Súčasťou týchto snáh sú aj spoločné brigády a spoločná práca s ozbrojenými silami SR. V tomto roku sme mali štyri brigády. Poslednou súčasťou je aj organizácia návštev, ktoré prichádzajú na tieto cintoríny,“ uviedol podpredseda spoločnosti Michal Bochin.
Cintorín v Hunkovciach bol postavený v roku 1993. Pôvodne na ňom bolo pochovaných viac ako 300 vojakov. Je to z mála cintorínov, ktorý bol označený. Okolo cintorína bol múrik a na vrchu bolo železo, ktorým bol cintorín označený. Pri začatí výstavby boli čierne kamene použité pri základoch na pietnom mieste. Bola snaha nadviazať na to, čo tu už existovalo a nová časť sa len doplnila. Cintorín je živý t. z., že sa v horných radoch stále pochováva. „Momentálne tu odpočíva 3014 vojakov a ročne pribudne zhruba 100 vojakov z oblastí východného Slovenska. V zásade tu sú pochovaní nemeckí vojaci, ovšem sú medzi nimi podľa mien aj Maďari, alebo príslušníci inej národnosti, ktorí padli v uniforme Wehrmachtu,“ hovorí M. Bochin. Nemecká strana pri stavbe a označení cintorína vychádzala z princípov, ktoré zodpovedajú Ženevskej konvencii. Pri stavbe cintorína sú použité námety z domácej architektúry. Zvláštnosťou je potôčik na cintoríne, ktorého úlohou je aj odvádzať vodu kvôli častému zamokreniu cintorína.
Pracovali aj záložníci s letcami
Práce na vojenských cintorínoch sa na Slovensku uskutočňujú od roku 2001 na základe Dohody medzi vládou SR a nemeckou vládou o vojnových hroboch. Počas tohto leta sa na štyroch turnusoch vystriedalo v Hunkovciach 60 nemeckých vojakov. Do Hunkoviec dochádzali zo Svidníka, kde boli ubytovaní. Posledný turnus kompletne na cintoríne vyčistil a obnovil plot a vstupnú bránu. „Všetky šindle sme čistili od machu a špiny. Tie sme postrhávali, vybrúsili a natreli farbou. Náročná bola oprava vstupnej brány, ale naši odborníci tesári to všetko zvládli. Vyčistili sme celý tok potôčika. Bolo potrebné vybrúsiť kríž. Pozalepovali sme na ňom škáry, celkovo zrekonštruovali a znova sme ho natreli. Pri vstupe sme vysekali 20 cm jamu a vybrali sme staré kamene a vydláždili sme nový chodník. Chceli sme pôvodne nechať viacej práce aj na slovenských vojakov, práca však závisí aj od počasia, ak by dnes pršalo nemohli by sme maľovať, takto sme sa dostali s prácou ďalej,“ povedal nám o prácach okresný predseda záložníkov Bundeswehru Hans-Georg Blonn. Spolok rezervistov (záložníkov) Bundeswehru podporuje starostlivosť o nemecké vojnové hroby.
Ako záložníci majú jeho členovia svoje civilné povolania a preto aj bohaté skúsenosti. V Hunkovciach bola skupina pochádzajúca zo severného Saska po prvý krát. Väčšina z nich bola už na pracovných nasadeniach vo Fínsku, Rusku, Dánsku a Francúzsku. „Na Slovensku som osobne po prvýkrát a musím povedať, že som veľmi prekvapený pohostinnosťou, ktorú sme dostali nie len od pánaBochina, ale aj celkovo počnúc starostom Hunkoviec a ďalšími milými ľuďmi. Vždy, keď ľudia vidia naše uniformy, stále sa nám ľudia snažili pomôcť, za čo som ja srdečne vďačný,“ ozrejmil H.-G. Blonn.
Práca, výmenný obchod a kamarátstva
Angažovanosť Slovenska, čo sa týka starostlivosti o vojnové hroby hodnotí Blonn pozitívne. Spolupráca so Spoločnosťou o nemecké vojenské hroby je podľa neho veľmi dobrá a funguje už 10 rokov. „Myslím si, že spolupráca sa páči ako našim vojakom, tak aj našim kamarátom slovenským vojakom. Vojaci sa navzájom porozprávali a ako som mal možnosť vidieť hneď medzi nimi zafungoval výmenný obchod. Dúfam, že po záverečnom rozlúčení bude mať každý vlastnú uniformu,“ skonštatoval s úsmevom Blonn. Nemeckí vojaci mali možnosť okrem nášho regiónu navštíviť aj Bardejov s jeho historickým námestím, hrad Stará Ľubovňa, ale aj plte v Pieninách. „Som fanúšik pamätihodností, rozhodne tu máte veľmi veľa zaujímavých miest. Nečakal som, že na Slovensku sú také hrady ako v Starej Ľubovni. Absolvovali sme splav Dunajca na hraniciach Poľska zo Slovenskom. Všetci sme ostali suchí, iba náš šéf bol premočený. Veľmi sa mi páči vaša členitá krajina, u nás je to len rovina. Boli sme aj v Údolí smrti a n Dukle sme navštívili vyhliadkovú vežu. Žiaľ kvôli počasiu sme nemali dobrý výhľad. Premýšľam nad tým, že sa tu ešte tieto prázdniny vrátim s rodinou,“ povedal predseda nemeckých záložníkov. Spolu s nemeckými vojakmi v Hunkovciach pracovalo 14 príslušníkov slovenských ozbrojených síl z leteckej základne v Prešove.
„Túto spoluprácu s Bundeswehrom a miestnou samosprávou máme už niekoľko rokov. Rozprávame sa, vymieňame si odznaky a snažíme sa urobiť aj kus práce. Atmosféra je dobrá a počasie nám zatiaľ prialo. Je to aj o tom, že nadväzujeme vzťahy medzi našimi a nemeckými príslušníkmi. Jazyková bariéra nehrá
žiadnu úlohu. V našej jednotke máme zdatného nemčinára a väčšia časť vojakov celkom slušne ovláda anglický jazyk, ktorý bol nutnosťou pri zahraničných misiách,“ priblížil spoluprácu nadporučík Radovan Chrena z Jednotky Vrtuľníkové krídlo Prešov.
Počas uplynulého piatku nemeckí vojaci spolu so slovenskými vojakmi navštívili pamätník Československej armády vo Vyšnom Komárniku, kde spoločným položením venca vzdali hold československým vojakom. Rovnako symbolicky sa spoločný pietny akt zmierenia odohral aj na nemeckom vojenskom cintoríne v Hunkovciach.
-i.v.-
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Štirlic (Max Otto von Stierlitz, sovjetskyj rozvedčik ) prychodyť do znamoho baru na stritnuťa z novym ruskym kontaktnym agentom.
-Prošu soj velyku vodku...
-Prerebačte, ale vodka sja nam mynula predvčerom...
-Ta poťim mi nalijte velykyj koňak...
-Perebačte, ale koňak sja nam mynul včera...
-No dobri, ta poťim soj prošu velyke pyvo...
-Perebačte, ale pyvo sja nam mynulo dnyskaj rano...
-Uhm, značiť - Sergej už je tu...! podumal soj Štirlic.
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať