Prvou premiérou DAD v novej sezóne je inscenácia Dvanásť stoličiek

20.10.2021


Tlačová správa

Prešov 19. októbra – Inscenácia dramatizácie myšlienkovo stále aktuálneho románu Dvanásť stoličiek od Iľju Iľfa a Jevgenija Petrova bude prvou premiérou činoherného súboru Divadla Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove v novej sezóne 2021/2022. Chystá sa na sobotu 23. októbra, o jej ideovo-umeleckej príprave informovali členovia realizačného tímu na dnešnej tlačovej konferencii. Predloha je dielom internej dramaturgičky DAD Terézie Mindošovej. Režijne predstavenie pripravil hosťujúci Anton Korenči.

„Cítim sa v prostredí tohto divadla mimoriadne príjemne, dobre sa mi tu tvorí,“ konštatoval A. Korenči, v súčasnosti riaditeľ činohry Štátneho divadla v Košiciach. Na scéne DAD debutoval ako režisér v októbri 2019 s inscenáciou Známy neznámy. Táto ambiciózna inscenácia až tak nezarezonovala, pretože jej rozlet v repertoári súboru pribrzdila pandémia. Podľa A. Korenčiho je v tvorbe DAD cítiť dve línie – jedny predstavenia sú festivalové, druhé viac divácke. „Myslím si, že ambíciou autorky dramatizácie, ale aj mojou bolo spojiť v Dvanástich stoličkách obe línie. Tento kultový román predovšetkým o ľudskom koristníctve dáva takú možnosť. Je postavený na silnej téme a mimoriadne vtipný, no humor nie je prvoplánový,“ konštatoval režisér.

Dvanásť stoličiek bolo viackrát sfilmovaných a tiež uvedených na viacerých divadelných scénach aj na Slovensku. Dramatizácia T. Mindošovej je však úplne nová. Svižná, v rýchlom tempe, je v nej z románu temer všetko podstatné.

Predstavenie poskytuje aj veľké herecké príležitosti. A. Korenči naznačil, že od začiatku videl  s ďalšími členmi realizačného tímu obsadenie rolí Ostapa Benderu a Ipolita Vorobjaninova Eugenom Libezňukom a Vasiľom Rusiňákom. Napokon z viacerých príčin je postava Benderu alternovaná a príležitosť dostal v alternácii mladý herec Vladimír Roháč. „Došlo do stavu, že Vlada bude alternovať Eugen,“ poznamenal s úsmevom riaditeľ DAD Marián Marko. Je však rád, že režisér dal príležitosť mladej tvári v súbore. „Cítim sa nadmieru príjemne ako ma prijali v kolektíve,“ konštatoval V. Roháč, absolvent kulturológie na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre.

V DAD začal svoju štvrtú sezónu. „Viem, že potrebujem sa učiť, prijímam túto poctu s rešpektom,“ poznamenal. Dodal, že v príprave sa snažili hľadať veci vtipného rázu, aby inscenácia mala tempo, dôraz. Prízvukoval to aj umelecký šéf súboru herec Ľubomír Mindoš: „Vlado dobre zapadol, chce sa učiť. Je pre nás dôležité, že hovorí po rusínsky a má talent. Navyše ide o mladého muža, ktorých až tak veľa v súbore niet, je ochotný pracovať v takých finančných podmienkach, aké v DAD máme.“

Na scéne sa objavia v podstate všetci členovia hereckého kolektívu. To, v ktorej stoličke sú schované hľadané brilianty komentoval A. Korenči s úsmevom: „Až sa obávame, aby sme to na javisku nepoplietli, pretože scénografia hosťujúceho Jaroslava Daubravu je vyložene postavená na stoličkách, je ich aj 20 – 30 na javisku.“ 

Autorom kostýmov je tiež J. Daubrava, hudbu zložil hosťujúci Vladimír Šarišský, choreografiu si vzal na starosť ako hosť Andrej Sukhanov.

M. Marko informoval, že v novej sezóne budú mať štyri premiéry, v tomto kalendárnom roku v decembri ešte jednu, a to inscenáciu hry v ukrajinskom jazyku. Priznal, že obmedzenia spôsobené pandémiou COVID-19 sú problémom, ale je veľmi rád, že po otvorení divadla si diváci opäť našli cestu na jeho predstavenia a rovnako je to aj pri zájazdových vystúpeniach v dedinách severovýchodného Slovenska, kde žijú tak povediac prívrženci tohto divadla. 

DAD ako jediné profesionálne divadlo na Slovensku hrá svoje predstavenia v rusínskom jazyku. To pripravované Dvanásť stoličiek (v preklade do rusínčiny 12 стілців, autorom je Jaroslav Sisák) je v tejto 76. (vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo v Prešove) v poradí 386. premiérou. Z prostriedkov komisie pre rusínsku národnostnú kultúru realizáciu inscenácie podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín.

Spracoval: Jozef Jurčišin

Foto v prílohe: 
Archív DAD / Braňo Štefánik
Scéna z pripravovanej novej inscenácie Dvanásť stoličiek v repertoári DAD v Prešove.

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
01.03.2026

PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami

Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si  atraktívne podujatia zam…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
23.02.2026

Ivan Soták *1929 †2026

Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov Róbert Bejda redaktor, webeditor Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
21.02.2026

Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Agáta Pilátová Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Teta Paraska:
-Lem što najdu kluč od serenči (ščasťa), furt dachto vyminyť zamok…
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať