Pryhovor Martina Karaša pered vystupiňom DAD v St.Ľubovňi
Váženy damy i panove, dovoľte mi v meňi Rusinskoj obrody na Slovensku Vás tu v Staryj Ľubovňi što najserdečňiše privitati na ďivaďelnym predstavľiňu našoho rusinskoho narodnoho ďivadla a to Ďivadla Alexandra Duchnoviča z Prjašova. Vitajte!!!
Holovnym organizatorom dnešňoho podujaťa je Rusinska obroda na Slovensku a zato mi dovoľte i paru slov o Rusinskoj narodnostnoj menšiňi.
Pri posľidňim ščitaňu ľudej na Slovensku sja ku Rusinskoj narodnostnoj menšiňi priholosilo vecej jak 24 000 obyvateľiv a ku Rusinskomu materiňskomu jazyku okolo 55 000 obyvateľiv, avšak predpokladat sja, že Rusiňiv na Slovensku je omnoho vecej a zato Rusinska obroda aj prostrednictvom takychto kulturno-spoločenskych akcijiv sja snažyt vyzyvati ľudiv, aby sja holosili ku svomu rodu, aby ľude nezabyvali odkaľ pochoďat, kto byli jich rodiče, ďidove i baby, jakym jazykom bisiduvali, z jakoho naroda pochodili ich predkove.
Naš narodnyj buditeľ Alexander Duchnovič, podľa kotroho je pomenovane i naše narodne ďivadlo napisav stišok, kotryj sja stav oficijalnou verzijou hymny všytkych Rusiňiv na sviťi a tot stišok hovoriť:
JA RUSIN BYL JEM I BUDU
JA RODILSJA RUSINOM
ČESTNYJ MOJ ROD NEZABUDU
OSTANUS JEHO SYNOM
RUSIN BYL MYJ OTEC, MATI
RUSSKAJA VSJA RODINA
RUSINY SESTRY I BRAŤA
I ŠYROKA DRUŽINA
Ne zabyvajme Rusiny na tot odkaz Alexandra Duchnoviča ani dnes a ani v roku 2011, koli bude dalše ščitaňa ľudej na Slovensku a nezabuďme sobi pri narodnosti RUSIN zapisati križyk. Tak jak Maďare sja nehaňbjat za svoje, ani my Rusiny sja nemame zač haňbiti, bo sja hovoriť:
KEĎ SME NE RUSINY, TA BUĎME RUSNACI
NIGDA Z NAS NEBUDUT, POKRVNY SLOVACI
A jak by dachto iščy neznav, ci je Rusin, abo Rusnak, vjirju, že herecky výkony v ďivaďeľnym predstaviňu Okresnyj špytaľ Vas o totu dylemu pripravjat.
Praju príjemnyj umeleckyj zažytok.
Bc. Martin Karaš, MO ROS v Kamjunci
Holovnym organizatorom dnešňoho podujaťa je Rusinska obroda na Slovensku a zato mi dovoľte i paru slov o Rusinskoj narodnostnoj menšiňi.
Pri posľidňim ščitaňu ľudej na Slovensku sja ku Rusinskoj narodnostnoj menšiňi priholosilo vecej jak 24 000 obyvateľiv a ku Rusinskomu materiňskomu jazyku okolo 55 000 obyvateľiv, avšak predpokladat sja, že Rusiňiv na Slovensku je omnoho vecej a zato Rusinska obroda aj prostrednictvom takychto kulturno-spoločenskych akcijiv sja snažyt vyzyvati ľudiv, aby sja holosili ku svomu rodu, aby ľude nezabyvali odkaľ pochoďat, kto byli jich rodiče, ďidove i baby, jakym jazykom bisiduvali, z jakoho naroda pochodili ich predkove.
Naš narodnyj buditeľ Alexander Duchnovič, podľa kotroho je pomenovane i naše narodne ďivadlo napisav stišok, kotryj sja stav oficijalnou verzijou hymny všytkych Rusiňiv na sviťi a tot stišok hovoriť:
JA RUSIN BYL JEM I BUDU
JA RODILSJA RUSINOM
ČESTNYJ MOJ ROD NEZABUDU
OSTANUS JEHO SYNOM
RUSIN BYL MYJ OTEC, MATI
RUSSKAJA VSJA RODINA
RUSINY SESTRY I BRAŤA
I ŠYROKA DRUŽINA
Ne zabyvajme Rusiny na tot odkaz Alexandra Duchnoviča ani dnes a ani v roku 2011, koli bude dalše ščitaňa ľudej na Slovensku a nezabuďme sobi pri narodnosti RUSIN zapisati križyk. Tak jak Maďare sja nehaňbjat za svoje, ani my Rusiny sja nemame zač haňbiti, bo sja hovoriť:
KEĎ SME NE RUSINY, TA BUĎME RUSNACI
NIGDA Z NAS NEBUDUT, POKRVNY SLOVACI
A jak by dachto iščy neznav, ci je Rusin, abo Rusnak, vjirju, že herecky výkony v ďivaďeľnym predstaviňu Okresnyj špytaľ Vas o totu dylemu pripravjat.
Praju príjemnyj umeleckyj zažytok.
Bc. Martin Karaš, MO ROS v Kamjunci
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Mudrota ujka Vasyľa: Ňikda ne vir sklynaňu narkomana, slzam šľuchy
i ušmichu prokuratora...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať