Reakcia na komuniké: Pohnú sa ľady v komunikácii medzi rusínskymi a ukrajinskými organizáciami?

 

Bardejovské novosti uverejnili 4. 1. 2011 komuniké z okrúhleho stola zorganizovaného stranou Náš kraj dňa 18. 12. 2010 v Prešove. Podľa komuniké okrúhleho stola sa zúčastnili čelní predstavitelia rusínskych a ukrajinských občianskych združení, a to Zväzu Rusínov - Ukrajincov Slovenska (ZRUŠ), Rusínskej obrody na Slovensku (ROS), Združenia inteligencie Rusínov Slovenska (ZIRS) a významní predstavitelia národnostnej kultúry a školstva v Prešovskom kraji. Pozvanie neobdržali všetky rusínske organizácie. Témou okrúhleho stola podľa uvedeného bola problematika asimilácie Rusínov či Ukrajincov s majoritnou populáciou. Kto vlastne zastupoval Ukrajincov? Všetci zúčastnení za okrúhlym stolom vraj deklarujú spoločný záujem na tom, aby sa občania SR s materinským jazykom rusínskym alebo ukrajinským prihlásili pri sčítaní obyvateľstva v r. 2011 k svojim etnickým a konfesionálnym koreňom.

Ja si myslím, že záujem Rusínskej obrody na Slovensku je, aby všetci Rusíni sa pri sčítaní ľudu prihlásili ku svojim rusínskym koreňom, k svojej rusínskej národnosti, ku ktorej sa hrdo hlásili ich otcovia, dedovia aj pradedovia... Mal by to byť všeobecný záujem všetkých rusínskych aktivistov, a to aj bez organizovania okrúhleho stola. Skôr by som očakával, že čelní predstavitelia budú hľadať a pomenujú príčiny, prečo sa rusínske etnikum asimiluje s majoritným národom. Rusíni sa asimilujú sami a dobrovoľne. Tu vlastne nejde o klasickú asimiláciu ani o násilnú asimiláciu zo strany majoritného národa. Tu ide o samoasimiláciu. Podľa môjho názoru, obe národnostné menšiny, rusínska i ukrajinská, majú v našom štáte vytvorené optimálne podmienky pre zachovanie a rozvoj ich kultúr, školstva, materinských jazykov a svojej existencie v SR aj pre budúce generácie. Neprepasme toto priaznivé obdobie. Využime ponúkané možnosti.

Príčiny samoasimilácie treba hľadať aj vo vlastných radoch. Hlavnú príčinu treba hľadať, ale v minulosti. Najhorším a tragickým obdobím pre Rusínov bola násilná ukrajinizácia, ktorá stále ešte aj teraz odnárodňuje Rusínov. Nebudem túto otázku hlbšie rozoberať. Ukrajinizácia z päťdesiatych rokov 20. storočia sa nedá bez následkov zlikvidovať v roku 2011  21. storočia. Následky pretrvávajú. Som za to, aby sme pozerali do budúcnosti a nejatrili rany z minulosti, ktoré sa nedajú vyliečiť.

Poďme, ale k okrúhlemu stolu. Kto sedel za okrúhlym stolom? No predsa čelní predstavitelia Rusínov z Rusínskej obrody na Slovensku a zo Zväzu inteligencie Rusínov Slovenska. Koho zastupovali čelní predstavitelia Zväzu Rusínov - Ukrajincov Slovenska? Akú národnosť? Aké občianske združenie je Zväz Rusínov - Ukrajincov ? Podľa Ústavy SR malo by to byť národnostné združenie. Podľa Stanov tohto združenia či. III. bod 1 a) Zväz uplatňuje a ochraňuje národnostné, sociálne a kultúrne záujmy Rusínov - Ukrajincov SR. Podobne aj ďalšie body Stanov tohto združenia uvádzajú národnosť „Rusín - Ukrajinec". Takáto národnosť v SR nejestvuje ani de facto ani de iure! Takáto národnosť neexistuje ani na Ukrajine, ani nikde na svete.

V rámci medzinárodných organizácií má najvýznamnejšia organizácia - Rusínska obroda na Slovensku, ktorá reprezentuje Rusínov SR, zakotvenie vo Svetovom kongrese Rusínov. Naproti tomu Zväz Rusínov - Ukrajincov Slovenska má zakotvenie vo Svetovom kongrese Ukrajincov, ako aj v Európskom kongrese Ukrajincov. Už z uvedeného vyplýva, že názov a činnosť tohto občianskeho združenia sú nesprávne a sú v rozpore s jeho skutočnou orientáciou a členstvom v medzinárodných štruktúrach.

Správny smer pre rozvoj a pribrzdenie asimilácie oboch etník určite nie je cez nejestvujúcu národnosť Rusíni - Ukrajinci. Takáto národnosť neexistuje a teda aj Zväz Rusínov - Ukrajincov bol zaregistrovaný a existuje v rozpore s ustanovením či. 12a či. 34 ods. 2 Ústavy SR. Porušuje sa tu základné právo Rusínov žijúcich v SR a to tým, že rusínska národnosť sa stotožňuje s ukrajinskou národnosťou. Keď raz som Rusín, tak nemôžem byť Ukrajinec a to ani „cez pomlčku." Je to priame a negatívne ovplyvňovanie rozhodnutí Rusínov prihlásiť sa ku svojej rusínskej národnosti. Je to teda aj forma nátlaku na asimiláciu Rusínov. A toto jednoznačne zakazuje Ústava SR v či. 12 ods. 3: „Každý má právo slobodne rozhodovať o svojej národnosti. Zakazuje sa akékoľvek ovplyvňovanie tohto rozhodnutia a všetky spôsoby nátlaku smerujúce k odnárodňovaniu." Verím, že Rusíni sa nedajú pomýliť, uplatnia svoje základné ústavné právo a slobodne si zapíšu rusínsku národnosť a rusínsky materinský jazyk a to aj bez „pomoci" a spoločnej kampane s funkcionármi ZRUS.

Rusíni nie sú Ukrajinci a naopak. V debatách o národnostnej identifikácii a interpretácii našich Ukrajincov často počujeme, že oni sú súčasne aj Rusíni, že v danom prípade hovoríme o totožných termínoch, že ide o tautológiu. Rusín je vraj to isté, čo Ukrajinec, to znamená, že keď povedia Rusín, automaticky myslia na Ukrajinca. Vôbec nehovoria o tom, že by to mohlo platiť aj opačne, že keď povieme Ukrajinec, myslíme tým Rusín. Boja sa výsmechu, lebo by to znamenalo, že aj Ukrajinec priamo z Kyjeva je Rusín. Jednoducho povedané vedia, že Ukrajinci sa nikdy nepovažovali za Rusínov, ani sa považovať nemienia, proste sú Ukrajinci. Rusíni sú Rusínmi podľa svedomia, podľa materinskej reči, podľa citu, podľa dejinného vývoja i podľa Ústavy SR. Sú Rusínmi Slovenska. Rusíni sú proti tomu, aby Zväz Rusínov -Ukrajincov sa vydával za ochrancu práv Rusínov. Predstavitelia tohto zväzu spájajú Rusínov s Ukrajincami, znevažujú Rusínov, privlastňujú si rusínske zvyky a kultúru a stvorili neexistujúcu národnosť Rusíni - Ukrajinci. Vraj účastníci okrúhleho stola sa dohodli na spoločne organizovanej kampani pred sčítaním obyvateľstva.

 

Keďže Rusíni sú Rusíni, Ukrajinci sú Ukrajinci a Rusíni - Ukrajinci = sú nikto, nie je možné robiť „spoločnú kampaň". Rusíni majú svoje predstavy o kampani a nemôžu robiť spoločnú kampaň so svojim protivníkom. Taktiež podľa mojich informácií čelní predstavitelia Rusínskej obrody na Slovensku nemali poverenie žiadneho orgánu tejto organizácie na uzatvorenie dohody na spoločne organizovanú kampaň. Zväz Rusínov - Ukrajincov je základnou prekážkou pre akékoľvek vzájomné rokovania, nakoľko tento zväz „chce" zastupovať neexistujúcu národnosť Rusíni - Ukrajinci. V skutočnosti tento zväz je protirusínsky.

Rusíni chcú byť Rusínmi teraz, pri sčítaní ľudu, aj po sčítaní ľudu. Vzájomná komunikácia je potrebná, ale nie uzatváranie akýchkoľvek dohôd so Zväzom Rusínov - Ukrajincov Slovenska, ktorý by nemal ani existovať. Keďže ZRUŠ je štatutárnym nástupcom Kultúrneho zväzu ukrajinských pracujúcich (KZUP), prečo sa nepremenuje na Zväz Ukrajincov Slovenska (ZUS), keď jeho predchodca (KZUP) zastupoval ukrajinských pracujúcich?

 

Ján Dopiriak, rusínsky aktivista