Rozhovor s ortopédom Doc. MUDr. Michalom Šteňom, CSc., predsedom ZIRS

14.04.2008

„Mladý človek musí byť v prvom rade príkladom v tom, že byť Rusínom neznamená nič menej.“

Ako hodnotíte rok 2007 v rámci činnosti Združenia inteligencie Rusínov Slovenska (ZIRS)?
Nielen minulý rok, ale aj tie predchádzajúce sme sa my, Rusíni žijúci v Bratislave schádzali a snažili sa šíriť svoje názory a stanoviská týkajúce sa rusínskej otázky. Naše stretnutia mali tendenciu presiahnuť región Bratislavy. O rusínskej problematike sme vždy chceli hovoriť aj s tými, ktorých sa to najviac týka – s ľuďmi z východného Slovenska.
Práve rok 2007 sa takpovediac podaril v tom, že sa naša činnosť rozšírila, zvýšil sa počet Rusínov na spoločných stretnutiach. Ukázalo sa, že sa o nás vie.

Ako ste tieto pozitíva pocítili konkrétne Vy?
Rok 2007 ukazuje, že za mnou prichádzajú ľudia, moji pacienti, a niekedy nám gratulujú k niečomu, čo sme dosiahli. To znamená, že sa o nás dozvedeli takí, ktorí nemajú s východným Slovenskom nič spoločného. Keď to vedia aj iní, nie len Rusíni, a keď nám to prajú, človeku to dobre padne. A to vďaka práci za posledné roky.

Spomínali ste rozšírenie činnosti Rusínov v Bratislave. Akým spôsobom teda ZIRS napreduje?
Dlhé roky to bolo o tom, že sa v rámci ZIRS-u stretávala najmä staršia generácia Rusínov. V poslednom čase sa však o rusínsku otázku začína zaujímať čoraz viac mladých ľudí. Záujem je evidentný a dovolím si povedať, že na našich stretnutiach sa zvyšuje počet mladých Rusínov.
Mládež prichádza z východného Slovenska do Bratislavy za prácou a štúdiom. Veľmi dôležitým faktorom je informovanosť. Naša činnosť sa dostala do širšieho povedomia. Tí, čo v hlavnom meste začnú študovať, alebo pracovať sa o nás dozvedia, prídu na nami organizované akcie a šíria správy o našich aktivitách ďalej.

V čom vidíte najväčší potenciál mladých? Čo môžu spraviť pre budúcnosť Rusínov?
Mladý človek musí byť v prvom rade príkladom v tom, že byť Rusínom neznamená nič menej. Z vlastnej skúsenosti viem, že som nikdy nemal problém so svojím pôvodom. Kdekoľvek a kedykoľvek som priznal, že som Rusín. Poznám veľa ľudí, ktorí so mnou zdieľajú rovnaký názor, a to cítiť sa byť v prvom rade Rusínom.
Mládež či už pracujúca alebo študujúca v Bratislave by si mala zo stretnutí v rámci ZIRS-u odniesť myšlienku zachovania rusínskej identity a vecí s tým súvisiacich. Keď sa vrátia do svojho kraja, mala by tieto myšlienky šíriť medzi svojimi.

Akým spôsobom pomáha ZIRS (nie len) mladým uvedomovať si svoj pôvod, uvedomiť si to, že sú Rusínmi?
Nemalo by význam schádzať sa na niekoľko hodín, debatovať a ponechať všetky informácie, závery len v úzkom okruhu. Získať si ľudí treba pestrejším spôsobom. Posledný rok je toho dobrým príkladom. Pripravili sme besedy na rôzne zaujímavé témy, pripomenuli sme si naše dôležité sviatky. Mládež sa stretla pri športových aktivitách, ako aj na premietaní filmov s rusínskou tematikou. Pripravuje sa tiež 1. rusínska zábava.

Čo by ste odkázali Rusínom v čase globalizácie, kedy miznú tradície a kultúra, identita sa schováva pod niečo spoločné. Ako si zachovať svoju tvár v tejto dobe?
Za azda najdôležitejšie považujem zachovanie jazyka, kultúry a tradícií. Treba s tým žiť, hovoriť o tom. Mali by sme udržiavať to, čo je naše, pre ktoré atribúty sa nazývame Rusínmi. Nikdy sme sa za nič nehanbili, a tak by to malo byť stále.
Pre budúce generácie by sme mali zachovať všetko, čo robí Rusínov Rusínmi. Nemali by sme strácať to, čo je cenné. O to viac je táto výzva naliehavejšia v dnešnej dobe, keď štátne hranice sú len symbolické. Teraz je najvyšší čas uvedomiť si, že neexistujú žiadne bariéry pre rozvoj vlastnej národnej identity.
V súčasnosti majú mladí ľudia problém identifikovať sa s dôležitou súčasťou rusínskej identity, a to azbukou. Je len málo mladých, ktorí ju ovládajú. A takýmto spôsobom zaniká čosi z nášho povedomia.

Ďakujem za rozhovor.

Ivana Lempeľová

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Na maškarňim bali u Labirci šepoče Paraska Vasyľovi:
-Tamten muškatier ňa cilyj večur pronasleduje, što mama robyty?
-Zdojmyj soj masku...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať