Rusínka Anna Bortňáková volila, "aby sa mala lepšie"

16.06.2004

Anna Bortňáková, 65-ročná žena, uplatnila svoje volebné právo pri nedeľných voľbách do Európskeho parlamentu (EP) v záhradke svojho rodinného domu v obci Geraltov. Využila možnosť hlasovať do prenosnej volebnej urny, s ktorou za ňou prišli členovia okrskovej volebnej komisie v tejto obci v okrese Prešov.

Pani Anna je Rusínka a nikto by jej veľmi vek dôchodkyne nehádal. Očakáva, že Slovensko sa v Európskej únii bude mať lepšie. "A budeme maty vecej euro," dodala v rusínčine s úsmevom. V inej časti Európy, napr. vo Švajčiarsku už bola a veľmi sa jej páčila poriadkom, čistotou. "Tak by sme sa mohly maty i my, zato tam ideme," poznamenala.

Ozdobou dvora pri dome je 80-kilový bernardín Eman. Má vraj vyše osem rokov, dostali ho s manželom odniekiaľ od Bratislavy, ale ináč Bratislavu nemá rada. Obáva sa, že vo veľkej Európe sa z nej na východ Slovenska nič nedostane a Bratislava "sa na nas vykašle". Tomu pri volebnom akte prisviedčal aj jej manžel Peter, čoskoro sedemdesiatnik.

V tomto volebnom okrsku sú tri časti - samotná obec Geraltov spolu s časťami Žatkovce a Zavadka. A vymierajú. Kým pri sčítaní v roku 2001 tu ešte žilo 149 ľudí, dnes ich je 131, z toho 101 bolo vo voličských zoznamoch. Napr. v Zavadke je len šesť voličov, z nich dvaja už dopoludnia hlasovali, a keďže dvaja ďalší odcestovali, tak je to podľa predsedu okrskovej komisie Jozefa Maníka výborný výsledok. "Keby taký bol na celom Slovensku," doplnil. Geraltov je ešte niečím iným príznačný a týka sa obyvateľstva hlásiaceho sa k rusínskej alebo ukrajinskej národnosti.

Z celej obce aj s jej dvoma časťami sa len jeden prihlásil pri sčítaní k tejto národnosti. Sama pani Anna priznala, že si píše slovenskú národnosť. Pritom pri sčítaní si ako materinský jazyk uviedlo rusínsky alebo ukrajinský až 29 ľudí.

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

Atentát OUN v Užhorodu

Jiří Plachý V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu. Překlad text…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
13.03.2026

RUMUNSKÉ VÝSKUMY OHĽADOM USÁDZANIA SA VALACHOV V SEVERNÝCH KARPATOCH („IUS VALAHICUM” / "„ВОЛОСКОМ ЗАКОНЪ” / "VALAŠSKÉ PRÁVO")

NICOLAE EDROIU Skôr ako predstavím historický sled a štádium rumunského výskumu diskutovanej problematiky je nutných niekoľko spresnení terminologického u metodologického charakteru. Čo sa týka doteraz zaužívanej terminológie, konštat…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


-Pan dochtor, cilyma dňami bisiduju zo svojim Vasyľom. No a vin nyč, ne odpovidať - any jedno slovko...! Boju sja, že vin psychičňi chvoryj...
-Paňi, to ne chvorota - to velykyj talant...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať