Rusínske oddelenie na slovenskej univerzite čelí ťažkostiam

Poprední slavisti a vedci poslali list prof. PhDr. Františkovi Mihinovi, novému rektorovi Prešovskej univerzity na Slovensku, v ktorom vyjadrujú znepokojenie nad zlým stavom Oddelenia rusínskeho jazyka a kultúry v rámci Ústavu národnostných štúdií a cudzích jazykov tejto univerzity.

"Znepokojuje nás, že napriek ambíciám, aké vyvolal vznik oddelenia a jeho prvé úspechy, sa nerobí dosť pre zabezpečenie budúcnosti rusínskych štúdií na Prešovskej univerzite," hovorí sa v liste. Profesori sú presvedčení, že Oddelenie rusínskeho jazyka a kultúry, založené ako prvé svojho druhu roku 1988 v súlade s Rámcovým dohovorom o ochrane národnostných menšín, je pre oživenie a zachovanie rusínčiny životne dôležité. Potvrdzuje to príklad z r. 2003, keď ho úspešne absolvovali prví kvalifikovaní učitelia rusínskeho jazyka pre základné školy. Napriek medzinárodnému uznaniu a svojej úspešnosti je oddelenie ohrozené. "Byrokratické prekážky a odpor voči rusínčine zo strany protivníkov kodifikácie rusínskeho jazyka spôsobujú, že rusínske oddelenie ešte nezískalo pedagogickú akreditáciu, čo znamená hrozbu pre jeho program".

Eurolang oslovil Elaine Rusinkovú, pridruženú profesorku ruštiny na Marylandskej univerzite v USA, jednu z iniciátoriek listu a tá povedala, že "akademický senát obmedzil rusínčínu na voliteľný predmet a tým sťažil študentom ukončenie tohto akademického programu a odradil prípadných záujemcov."

Signatári žiadajú, aby sa Oddelenie zmenilo na Katedru rusínskych štúdií, podobne ako je to v prípade katedier iných jazykov národnostných menšín na Slovensku, alebo rusínskych katedier v Maďarsku a Srbsku a Čiernej hore: "Podporujeme rusínsky ľud v jeho úsilí o plné jazykové a kultúrne práva, rovnaké ako majú iné etnické skupiny na Slovensku a sme presvedčení, že Oddelenie rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity môže zohrať v tomto smere významnú úlohu.

Rusínčina je východoslovanský jazyk, niektorí ho však považujú za dialekt ukrajinčiny. Po rusínsky sa hovorí aj vo viacerých obciach na Ukrajine, Maďarsku, Poľsku a v bývalej Juhoslávii.

Pri sčítaní ľudu na Slovensku v roku 2001 asi 54 000 ľudí označilo rusínčinu za svoj materinský jazyk Rusínsky jazyk prevláda v 92 obciach 6 okresov vo východnej časti Slovenska. Podľa slovenskej ústavy menšina má právo používať svoj jazyk na úradných miestach, ak predstavuje aspoň 20 % obyvateľov danej lokality. Toto právo bolo posilnené, keď Slovensko ratifikovalo Európsky chartu regionálnych a menšinových jazykov. "Je jasné," zdôrazňuje pani Rusinková, "že zákonu sa nemôže urobiť zadosť, ak univerzita neumožní študentom kvalifikovať sa ako odborníci na rusínsky jazyk.

Na otázku, či má nejaký ohlas na list, ktorý bol odoslaný pred mesiacom, pani Rusinková odpovedala: "Zatiaľ som z Prešovskej univerzity nedostala nijakú odpoveď".