RUSÍNSKY VÍKEND V OKRESE STARÁ ĽUBOVŇA ÚSPEŠNE UKONČENÝ

02.09.2013


Pod názvom Rusínsky víkend v okrese Stará Ľubovňa prezentovali hlavní organizátori sériu podujatí, ktoré sa počas víkendu 23. – 25. augusta uskutočnili postupne v Malom Lipníku, Čirči a v Starej Ľubovni. Opäť sa raz potvrdilo, že dobré počasie je úspechom každého vydareného podujatia. Rusíni sa mali možnosť počas spomínaného víkend vyžiť kultúrne, náučne, duchovne, spoločensky i športovo. Poďme, ale krásne poporiadku.

V piatok 23. augusta bola oficiálne otvorená IV. Rusínska vatra v obci Malý Lipník. Začala sa prednáškou na tému Lingvokultúra Rusínov pod taktovkou známeho profesora Jozefa Sipka z Prešovskej univerzity, pokračovala hudobnými vstupmi speváckeho duetu v gitarovom doprovode z Košíc a tiež prezentáciou projektu „Derevjany cerkvi“ na Slovensku, v Poľsku, na Ukrajine a v Rumunsku. V tento deň bola oficiálne otvorená aj výstava fotografií rusínskych krojov, dedinských skupín a súborov, ktorú tu prezentoval etnológ Ivan Čižmár zo Svidníka. Na koniec dňa nechýbala ani zábava s harmonikou, ktorú zabezpečil Martin Karaš.

Aj sobota bola dňom rusínskych aktivít. Ráno o desiatej hodine sa začal Snem organizácie molody.Rusyny, kde sa prezentovala práca jednotlivých miestnych buniek spomínanej organizácie, diskutovali sa mnohé témy, mládežníci si vytýčili aj niektoré ciele a hlavne boli volení noví reprezentanti do jednotlivých orgánov. Staronovým predsedom sa stal Peter Štefaňák. Rusínska vatra v tom čase pokračovala športovými aktivitami, konkrétne volejbalovým zápasom družstiev organizácie molody.Rusyny. Hlavný program podujatia pod názvom „Zašpivajme sobi dvoma holosami“ sa začal po osemnástej hodine. Postupne sa predstavili folklórny súbor Ruthenia z Bratislavy, kolektív Vorodaj z Veľkého Lipníka, spevácke trio z Jakubjan, sólisti speváci Ivan Čižmár zo Svidníka, Martin Karaš z Kamienky, Marianna Železná Štovková z Chmeľovej a s literárnou tvorbou Mikuláš Koneval. Neskôr nasledoval koncert „Večyr rusiňskych holosiv“. Ide o projekt organizácie molody.Rusyny, v ktorom sa prezentujú Rusíni, ktorí robia ľudovú, modernú i vážnu hudbu. Prvým hosťom tohto programu bola Simona Kačmárová, absolventka hudobného konzervatória v Bratislave, ktorá sa predviedla ako speváčka rusínskych ľudových piesní a tiež ako interpretka muzikálovej scény. Modernú hudbu prezentovalo zoskupenie Quadro Susanna od Lemkow z Poľska. Koncert moderátorsky viedol Vladimír Čema, herec Divadla Alexandra Duchnoviča z Prešova. Počas koncertu pribúdalo do areálu vatry čoraz viac návštevníkov a všetko sa pripravovalo na zapálenie vyše sedem metrovej vatry pripravenej pre tento účel. Vystúpenie mládežníckej časti folklórneho súboru Kečera s fakľami bolo pre lipnícku vatru symbolické. Následne emócie umocnil ešte prekrásny ohňostroj a dobrú náladu prítomných vygradovala tanečná zábava, ktorá trvala do bieleho rána. Prítomných zabávala kapela Royal so svojim hosťom kapelou Song.

V sobotu sa začala aj krásna duchovná akcia, gréckokatolícka odpustová slávnosť v obci Čirč. Niesla sa v rusínskom duchu – čítania evanjelií, apoštolov, kázne v rusínskom jazyku. Bola charakteristická hojnou účasťou mládeže na čirčanskej hore pri kaplnke „Uspenija presvjatoj Bohorodici“. Nechýbalo ani posvätenie vody, či sv. liturgie. Celé podujatie pokračovalo aj v nedeľu ráno, kedy hlavnú liturgiu celebroval gréckokatolícky pomocný biskup Milan Lach. V kázni zdôraznil, že veriaci by nemali byť schizofrenickí vo svojej viere. Nie je dobré, ak sa jeden deň modlíme, spovedáme a kľačíme na kolenách na odpustovej slávnosti a následne sa po návrate domov, do práce vraciame do starých koľají v niektorých prípadoch až amorálneho života.

Bohatý rusínsky víkend pokračoval nedeľnými Slávnosťami Rusínov pod hradom v Starej Ľubovni. Tie vítali návštevníkov na gréckokatolíckej sv. liturgii v cirkevnoslovanskom a rusínskom jazyku v drevenom chráme sv. Michala Archanjela v skanzene. Hlavným organizátorom bola tentoraz Rusínska obroda na Slovensku. Návštevníci sa zoznámili s výstavami Ivana Čižmára zo Svidníka, Mikuláša Kormaníka zo Starej Ľubovne a organizácie molody.Rusyny. V poobedňajších hodinách začal záverečný galakoncert pod názvom „Ej špivajme Rusnaci“, kde v bohatom programe vystúpili postupne folklórna skupina Tichopotočan z Tichého Potoka, neskôr hostia mandolínový orchester z Piwnicznej z Poľska a potom celý amfiteáter rozospievala prvá dáma rusínskej ľudovej piesne Mária Mačošková. S veľkým aplauzom zo scény schádzal aj folklórny kolektív Vorodaj z Veľkého Lipníka a po druhý raz amfiteáter rozospievali Ivana a Martin Karašovci. Záverečnú bodku za celým rusínskym víkendom dal folklórny súbor Ruthenia z Bratislavy, ktorý združuje vysokoškolských študentov – Rusínov študujúcich v Bratislave.

Je treba poznamenať, že celý rusínsky víkend v okrese Stará Ľubovňa sa vydaril, počasie vydržalo a všetky podujatia boli charakteristické hojnou účasťou návštevníkov a to nielen z okresu, ale aj spoza jeho hraníc. Aj z pohľadu organizátorov je možné konštatovať, že takto združené podujatie je výhodné z viacerých hľadísk, či už z hľadiska propagácie, znižovania nákladov a pod. Hlavné programy akcie v priamom prenose vysielalo aj rusínske internetové rádio RUSYN FM. Tešíme sa na ďalší rusínsky víkend v roku 2014.

- mk -

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Zo žyvota. Paraska vyhnala Vasyľa kupyty jajca na Velykdeň...
Nahňivanyj Vasyľ pobrav v samoposluhi furu jajec, cilyj zmukarenyj dere sja ku kasi...
-Ujku, vy mate lem jajca...?! zaščebotala moloda prodavačka.
-Ňi, ja mam iši i dušu...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať