S rusínskymi slovami si najlepšie poradila Nataša

Už po šestnásty krát sa v dňoch 7. - 9. júla 2006 konalo stretnutie rodákov v Ruskom. Akciu pre rodiny, ktoré sa museli pred viac ako dvadsiatimi rokmi vysťahovať zo svojej obce pre stavbu VN Starina, zorganizoval LPUPS Ruské so sídlom v Snine.

Rodáci sa postupne začali schádzať v piatok 7. júla na mieste, kde bola kedysi obec Ruské. Na návštevníkov čakal od sobotňajšieho rána bohatý športový, záujmový a kultúrny program. O deviatej hodine ráno sa začal volejbalový turnaj, na ktorom sa zúčastnilo osem družstiev zo Slovenska, Poľska a Ukrajiny. Slovensko zastupovali Plameňáci, Ruské, Chemes B, VK 201 a Bufeťáci. Poľsko zastupovali chlapci z Leska a Ukrajinu zase hráči z Veľkého Berezného. Už po desiatykrát sa nakoniec podarilo vyhrať družstvu Plameňáci (A. Németh, R. Németh, T. Németh, I. Pavlík, I. Pavlíková, A. Petrášová, Š. Kriško a S. Soták).

Zasúťažiť si mohli aj deti, pre ktoré boli pripravené rôzne hry a zábavné činnosti. Dospelí sa zas zabavili pri hode polenom do diaľky. Víťazom sa stal Michal Kačur. Tento rok mali po prvýkrát svoju vlastnú súťaž aj ženy. Tie však nehádzali polenom, ale oveľa prozaickejším predmetom - dreveným kuchynským valčekom na cesto. V tejto netradičnej disciplíne vyhrala Anna Siváková Špecifickú náučno - zábavnú súťaž pre deti vymyslel Pavol Vasko, rodák žijúci na Morave. Detským záujemcom rozdal papiere, kde bol zoznam niekoľkých stoviek slov v rusínskom jazyku. Deti mali v určitom časovom limite určiť význam slov v slovenčine, resp. preložiť ich. Najmladším pomáhali starí rodičia, rodičia, ale aj ostatní príbuzní a známi.

Najlepšou v prekladaní slov bola Nataša Kocová, ktorá poznala význam takmer všetkých zadaných výrazov. V čase keď finišoval volejbalový turnaj a odohrával sa finálový zápas, si ostatní účastníci stretnutia mohli pochutnať na srnčom guláši. Občerstvenie zadarmo pripravilo poľovnícke združenie. V podvečer sa začala ľudová veselica. Zábava trvala až do neskorých nočných hodín. Najväčšie stretnutie rodákov spomedzi siedmich vysťahovaných obcí sa skončilo v nedeľu.

Ivana Lempeľová