Sexuálne násilie počas Druhej svetovej vojny

Nový nemecký film rozpráva o osude jednej z mnohých žien, znásilnených červenoarmejcami v závere Druhej svetovej vojny. Okrem toho práve teraz sa začína realizovať výskum, od ktorého si autori sľubujú, že sa im podarí zachytiť svedectvo ešte žijúcich obetí vyše šesťdesiat rokov. Jar v roku 1945. Nemecko. Nacistický režim Hitlera znáša porážku v najkrutejšej vojne, ktorú sám pred 6 rokmi inicioval. Nemecká armáda, ktorá okupovala vеľkú časť územia Európy a Sovietskeho zväzu, je prinútená k ústupu. V pätách má sovietskych vojakov, tužiacich po pomste.

Войдя в Германию, многие красноармейцы занимались поджогами, грабежами, убийствами. И еще они насиловали немок. Конечно, это делали не только русские: солдаты других союзных армий, наступавших с Запада, также были виновны в сексуальном насилии. Но большинство специалистов считает, что наиболее острый характер эта проблема приобрела на востоке Германии. По оценкам историков, в последние месяцы войны было изнасиловано почти 2 миллиона немок - женщин и девочек; многие из них неоднократно.

На этой неделе в Германии выходит на экраны фильм 'Женщина в Берлине' ("A Woman in Berlin"), рассказывающий историю одной из таких немок. Фильм основан на автобиографической книге 'Безымянная' ("Anonymous"), написанной одной немецкой журналисткой и редактором, где автор описывает, что случилось с ней в апреле-июне 1945 г. Впервые книга была опубликована в 1950-х гг., и была воспринята крайне негативно; в результате автор запретила переиздавать ее до собственной смерти. Она скончалась в 2001 г., и два года спустя книга вновь появилась на полках магазинов, став бестселлером.

Героиню - ее играет Нина Хосс (Nina Hoss) (когда фильм выйдет в Северной Америке, пока неясно, хотя в сентябре он был показан на кинофестивале в Торонто) - несколько раз насилуют красноармейцы; чтобы защититься от новых нападений, она становится любовницей русского офицера. В фильме эта связь превращается в своеобразную историю любви, однако в книге она описана как чисто прагматические отношения.

'Их истории будут услышаны'
Независимо от того, насколько точно показаны в фильме события весны сорок пятого, он несомненно донесет проблему насилий в годы второй мировой войны до широкой аудитории. Именно на это надеется доктор Филлип Куверт (Phillip Kuwert). Он руководит новым исследовательским проектом, реализуемым на базе Грейфсвальдского университета на востоке Германии; его цель - изучение психологических травм, полученных женщинами, изнасилованными в тот период. Подготовительный этап длился более двух лет, и теперь Куверт решил официально 'запустить' проект в понедельник, чтобы это совпало с началом проката фильма. 'Очень важно, чтобы информация дошла до женщин', - отмечает он в интервью Spiegel Online.

Поскольку изучаемые события произошли 63 года назад, Куверт понимает: ему удастся найти лишь очень немногих из женщин, ставших в те месяцы жертвами сексуального насилия. Впрочем, обнадеживает тот факт, что за несколько дней, прошедшие с понедельника, с его группой уже связалось немало пожилых женщин, заявивших о желании участвовать в проекте.

Интервьюирование женщин будет проводиться на строго конфиденциальной основе; этим будут заниматься две аспирантки. Куверт хочет выяснить, что именно пережили жертвы, как изнасилование отразилось на качестве их жизни, насколько серьезную психологическую травму они получили. Хотя исследование не предусматривает непосредственной психотерапевтической помощи, он убежден, что даже много десятилетий спустя сама беседа о пережитом поможет жертвам сексуального насилия. 'Их истории будут услышаны, - поясняет Куверт. - Это само по себе дает своеобразный целебный эффект, известный под названием 'социальное признание травмы''.

Дополнительный импульс проекту дает поддержка со стороны доктора Моники Хаузер (Monika Hauser) - она возглавляет организацию Medica Mondiale, оказывающую помощь женщинам и девочкам, пострадавшим от сексуального насилия в зонах конфликтов. По словам Куверта, Хаузер - недавно она получила Альтернативную Нобелевскую премию, присуждаемую за заслуги в областях, не охваченных официальной премией - связалась с ним и выразила надежду, что проект поможет сломать табу, окружающие проблему изнасилований в период Второй мировой войны.

'Не только с немецкой точки зрения' Куверт признает, что вопрос о немцах, ставших жертвами жесточайшей войны, развязанной нацистской Германией, представляет собой весьма 'чувствительную' и неоднозначную тему - в свете неописуемых страданий, выпавших на долю 'первоначальных жертв', в особенности шести миллионов евреев, погибших в результате Холокоста: 'Немцам очень трудно причислить себя к жертвам войны'.

Есть масса данных о том, что в годы войны эсэсовцы и солдаты вермахта насиловали женщин; Куверт подчеркивает, что никоим образом не пытается представить немок единственными жертвами сексуального насилия. Национальность жертвы и виновника в его исследовании - не главное. 'С научной точки зрения неважно, идет речь о русском солдате в Германии или о немецком - в Восточной Европе, - объясняет он. - Мы поддерживаем контакты с учеными, ведущими такую же работу в Восточной Европе - в украинском городе Донецке и Санкт-Петербурге. Так что мы изучаем вопрос не только с немецкой точки зрения'.

Хотя в фильме 'Женщина в Берлине' речь идет об изнасилованиях, совершавшихся красноармейцами на востоке Германии, Куверт отмечает, что в западной части страны женщины тоже становились жертвами сексуального насилия. Сотни французских и американских солдат попали под трибунал за изнасилование женщин в первые месяцы 1945 г.; в британских вооруженных силах, правда, таких судебных процессов было меньше. Русские солдаты тоже порой несли наказание - вплоть до смертной казни, но большинство виновных избежали руки правосудия.

В ГДР тема изнасилований окружалась особенно жесткими табу, поскольку официально Красная Армия рассматривалась как освободительница, избавившая немцев от фашистской чумы, и способствовавшая созданию коммунистического государства. 'В Восточной Германии пострадавшие женщины не получали никакого официального признания, тогда как в ФРГ говорить об этом было возможно в большей степени', - рассказывает Куверт. Тем не менее, по его словам, 'сексуальное насилие всегда становится для человека своего рода клеймом', поэтому и на западе Германии об изнасилованиях говорили редко.

В книге 'Безымянная' автор отмечает, что поначалу немки свободно обсуждали друг с другом пережитое насилие. Затем с фронта вернулись мужчины, и тема изнасилования стала считаться своего рода позорной семейной тайной. Куверт признает, что между жертвами изнасилования в ходе войны и в мирное время есть разница - во втором случае женщины меньше стесняются обсуждать произошедшее.

Однако, указывает он, изнасилование в ходе конфликта часто наносит жертвам особенно тяжелую травму, поскольку женщины не получают никакой психологической помощи - и к тому же боятся, что над ними не только надругаются, но еще и убьют. Предыдущие исследования Куверта показывают, что примерно половина женщин, изнасилованных в ходе войн, страдает от посттравматического стрессового синдрома: 'Это очень высокая доля, если учесть, что из людей, серьезно пострадавших в автомобильных катастрофах, такой синдром испытывает только 10%. Лишь пытки оказывают на людей более тяжелое воздействие'.

Подобный посттравматический стресс может проявляться в ночных кошмарах или навязчивых воспоминаниях, когда женщине кажется, будто она снова подвергается нападению. 'Она чувствует запах перегара, исходящий от насильника, ей кажется, что все это случилось не 60 лет назад, а происходит сейчас', - рассказывает Куверт.

У жертв может возникнуть целый ряд проблем со здоровьем, включая депрессию и неврозы. Куверта интересует и другой вопрос: почему некоторые женщины переносят такие испытания более стойко, чем другие, и у них не возникает столь серьезной травмы: 'Мы постараемся узнать, прощают ли они насильников'.

Siobhan Dowling, 24 октября 2008, Der Spiegel

Zdroj: http://www.inosmi.ru/translation/244888.html