Smišok 01_2026
- Parasko, čom jes vŷpyla cilu fľašku...?
- Ďugov jem stratyla...
- Vasyľu, našto sja najvecej ťišŷte u (suchim) februari...
- Že pryde marec...
- Tramp navštivuval ostrov Epsteina z jedynoj pryčinŷ, choťil ho ochoronyty pered Činov i Rosijov... Poďibno jak Gronsko.
- Žŷjeme u takŷch časoch, že mudrŷ ľude musjať movčaty, žeby ne uražaty durakiv...
- Pravda poďibna do prostitutkŷ, všytkŷ ju choťať, ale nychto ju ne ľubyť...
Školka u Labirci.
- Pozdravuju, ja ďido Lenyn...
- Ujku, vy dakus šalenkavŷj, pravda...?
- Ňi, ja po vnučku pryšov, Lena sja zove...
- Tobi musyt bŷty už pomalŷ takŷch 50, kiď ťamyš/znaš Donalda jak kačatko-kačuryka, ne lem prezidenta Trumpa...
- Vasyľu, ja už vecej ne vladzu, tŷ vičňi z dačim nespokijnŷj...
- Ja - Andrij...!
- No vydyš, zajs...!
- Parasko, ja ťa pozval vŷpyty poharyk na moje zdravľa a tŷ už šestŷj stakan vŷľala do sebe...
- Perebač, Petre, no tŷ ne bars dobri vŷzeraš...!
- Vasyľu, ja hruba od tebe...
- No i jak to? Mŷ vjedno ňikda ne spaly...!
- Ja sama v šoku...!
***********
- Параско, чом єс выпила цілу фляшку...?
- Дюґов єм стратила...
- Василю, нашто ся найвецей тїшыте у (сухім) фебруарі...
- Же приде марец...
- Трамп навштївувал остров Епстейна з єдиной причіны, хотїл го охоронити перед Чінов і Росіёв... Подїбно як Ґронско.
- Жыєме у такых часох, же мудры люде мусять мовчати, жеби не уражати дураків...
- Правда подїбна до простітуткы, вшиткы ю хотять, але нихто ю не любить...
Школка у Лабірці.
- Поздравую, я дїдо Ленин...
- Уйку, ви дакус шаленкавый, правда...?
- Нї, я по внучку пришов, Лена ся зове...
- Тобі мусит быти уж помалы такых 50, кідь тямиш/знаш Доналда як качатко-качурика, не лем презідента Трaмпа...
- Василю, я уж вецей не владзу, ты вічнї з дачім неспокійный...
- Я - Андрій...!
- Но видиш, зайс...!
- Параско, я тя позвав выпити погарик на моє здравля а ты уж шестый стакан выляла до себе...
- Перебач, Петре, но ты не барс добрі вызераш...!
- Василю, я груба од тебе...
- Но і як то? Мы вєдно нїкда не спали...!
- Я сама в шоку...!
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
09.04.2026
Rusíni riešia spor o múzeum. Chýba riaditeľ aj opravená budova, sťahovanie vyvolalo vlnu nevôle
Návrh je kontraproduktívny, tvrdí Milan Pilip.
Jana Otriová
redaktorka
Iniciatíva Rady rusínskych regiónov Slovenska presťahovať Múzeum rusínskej kultúry z Prešova do Medzilaboriec vyvolala širokú diskusiu. Okrúhly stôl Rusínov Slovenska …
08.04.2026
Navštívili sme skúseného mäsiarskeho majstra Jána Božíka v Kurimke
Klobásky, šunka či slanina. Veľká noc je tu a domáci majstri finišujú s údením. My sme sa minulý týždeň vybrali za jedným z nich. Do Kurimky sme prišli za Jánom Božíkom, ktorý je v celom našom regióne veľmi známy hentéš, teda mäsiarsky majster.
…
07.04.2026
Etnologička: Veľkonočné zvyky vníma slovenská spoločnosť protichodne
Niekto ich zaznáva, iný víta.
Jana Hambálková
reportérka denníka SME
Oslavujete veľkonočné sviatky s rodinou, tradičnými jedlami a pondelkovým šibaním alebo oblievaním ženského príbuzenstva, či kamarátok?
Alebo patríte k tým, ktorí…
27.03.2026
Nejsme etnická skupina, jsme národ!
Preklad textu - ukrajinský jazyk / українськa мовa
S rusínským historikem, vydavatelem, spisovatelem a pedagogem Valerijem Padjakem mluvíme o Rusínech a jejich postavení v rámci současné Ukrajiny. Padjak žije přímo v centru pravlasti…
26.03.2026
Katarína Babejová z Krajnej Bystrej zahviezdila ako Katka vo filme Potopa
„Veľmi som sa tešila, že môžem pozdvihnúť svoju rodnú reč,“ hovorí mladá talentovaná herečka.
text po rusínsky
Katarína Babejová z Krajnej Bystrej je absolventkou Základnej školy na Komenského ulici vo Svidníku a aktuálne študentkou K…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Vasyľ i Paraska. Stojiť zvada.
-Taku jak JA - vecej ne najdeš...!
-Taku jak TY - any vecej hledaty ne budu...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať