Smišok 10_2025

- Намісто „хy*ня" бы єсь міг повісти - „не находить одзыв в душі“.
- Namisto „chu*ňa" bŷ jes’ mih povisty - „ne nachodyť odzŷv v duši“.






*******

– Predstav sobi, mij Vasyľ mi poviv, že keď s’a doznať, že jem mu bŷla nevirna, tak ňa zahubyť. Od tohdŷ mu nyč ne hovor’u. 
Už jem ho s’im raz sochranyla pered areštom!
– Ach, Parasko, tŷ svjatŷj čolovik!

– Представ собі, мій Василь мi повів, же кедь ся дознать, же єм му была невірна, так ня загубить. Oд тогды му нич не говорю.
Уж єм го сїм раз сохранила перед арештом!
– Ах, Параско, ты святый чоловік!