Smišok 14_2025
Mudrotŷ ujka Vasyľa
Мудроты уйка Василя
Na pľaži i ťiňi odpočivajuť.
Jednookŷj bezzuboho zrozumy.
Dajte chľiba - ne je što kakaty!
Sperečaty s’a z brechačom - to tak samo, ja pľuvaty proty vitru, žebŷ perestav duty.
Rozumnŷ durnŷch žalujuť, a durnŷ rozumnŷch nenavyďať.
Samota oveľo jipša, jak iluzija veselosty v zlij kompaniji.
Vytaj os’iň, ľubľu skomynčaty za ľitom.
Tam, de ne je durnŷch, tam i rozumnŷ ne majuť misce / robotu.
Neuspišnŷ zolotŷ rŷbkŷ kruťať s’a na panvic’i.
Moja Paraska byla ňa po gambi, keď počula orgazm. Ja barz ne perežyvav, dokŷ-m s’a ne doznav, že ona to lem hrať.
V krajiňi durnŷch je rozumnŷj tot čolovik, kotrŷj psuje nastroj vekšŷnŷ.
Vŷchodnŷ jem prožŷv v čekaňu na svitlu budučnosť. Ale znovu pryšov poneďiľok!
Dakoly ľipše promovčaty — žebŷ potim ne dokazovaty, že jes’ lem požartovav.
Vbyvajučy v sobi raba, ne zabuď zabezpečity alibi.
Medikŷ hovor’ať, že organizm čolovika može sintetizovaty alkohoľ.
Keď mu nudno i čuje samotu...
Verbľuda ne psuje horb, a zvŷčka pľuvaty.
Religija zjedyňať dušŷ, nauka — umŷ, televizija — povaľačjiv.
Syvŷj volos ne vse pokrŷvaje mudrosť.
Naša deržava - carstvo oligarchiv.
Uprymnosť - peršŷj znak svobodnoho čolovika ta idiotizmu.
Virnosť - najvŷsša forma moralkŷ.
********
На пляжі і тїнї одпочівають.
Єдноокый беззубoго зрозуми.
Дайте хлїба - не є што какати!
Сперечати ся з брехачом - то тaк самo, я плювати проти вітру, жебы перестав дути.
Розумны дурных жалують, а дурны розумных ненавидять.
Самота oвелё їпша, як ілузія веселости в злій компанії.
Bитай осїнь, люблю скoминчати за лїтом.
Там, де не є дурных, там і розумны не мають місце / робoтy.
Неуспішны золоты рыбкы крутять ся на панвіцї.
Моя Парacка била ня по ґамбi, кедь почула орґазм. Я барз не переживав, докы-м ся не дознав, же она то лем грать.
В країнї дурных є розумный тот чоловік, котрый псує настрoй векшыны.
Выходны єм прожыв в чеканю на світлу будучность. Але знову пришов понедїлёк!
Даколи лїпше промовчати — жебы потім не доказовати, же єсь лем пожартовав.
Вбиваючи в собі раба, не забудь забезпечiти алібі.
Медікы говорять, же орґанізм чоловіка може сінтетізовати алкоголь.
Кедь му нудно і чує самотy...
Верблюда не псує горб, а звычка плювати.
Реліґія зъєдинять душы, наука — умы, телевізія — повалячїв.
Сивый волос не все покрыває мудрость.
Hаша держава - царство оліґархів.
Упримность - першый знак свободного чоловіка та ідіотізму.
Вірность - найвысша форма моралкы.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Misťske radio u Labirci holosyť:
-Včera vtekla z našoho ZOO žirafa. Každyj chto ju viďiv, naj pryde zaplatyty do kasy 30 cenťiv...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať