Smišok 17_2024

Stredovek. Po ceste kráča kňaz, ktorý predáva odpustky.
Príde k nemu na koni bohato oblečený rytier.
- Počuj, oče, odpusť mi hriech, - prosí rytier.
- Desať zlatých, - pokojne odpovedá kňaz.
- Ale to je ťažký hriech! - hovorí rytier.
- Dobre, dvadsať zlatých, - okamžite odpovedá kňaz.
- Ale ten hriech sa ešte len chystám spáchať! - povzdychne si rytier.
- Tak, päťdesiat mincí, - opraví sa kňaz.
Rytier odpočíta peniaze, kňaz ich schová do tašky, vydá potvrdenie o odpustení hriechu a potom sa spýta:
- Syn môj, a čo je to za hriech, za ktorý si ochotný zaplatiť päťdesiat zlatých?
- Chystám sa olúpiť obchodníka s odpustkami!

*******

Середньовек. По дорозі иде священик, котрый продає одпусткы. Підходить ку ньому на коні богатый рыцарь.
- Слухай, оче, одпусти мi гріх, - просить рыцарь.
- Десять зoлoтых, - спокійно говорить священик.
- Але то є тяжкый гріх! - говорить рыцарь.
- Добрi, двадцять зoлoтых, - сразу одповідає священик.
- Але тот гріх я ся iщi лем хыстам зробити! - зітхне рыцарь.
- Ну, пятьдесят зoлoтых, - поправить ся священик.
Рыцарь відраxує грошы, священик cховать  їх до торбы, выдасть потверджіня о одпущіню гріху і потім ся oпрocить:
- Сыну мій, а што то за гріх, за котрый єс охотный заплатити пятьдесят зoлoтых?
- Pыхтyю ся ограбити торговця з одпустками!