Smišok 22_2024

13.11.2024


Mudrotŷ ujka Vasyľa: 

Mam jednu čudesnu dumku. Hŷnto rano jem mal až dvi, no fľašku palinkŷ už jem kupyv.
Kiď kolo tebe kruhom samy vorohŷ, ŕozťam sja, de jes perestupyl nepryjatelskŷ liňiji.  
To ne frajirka, to lem pozarachunkovŷj člen našoj rodyny.
Ne vidomo, što bylo skorše jajce čy kurka, ale teper z obchodiv sja vytratyly perše jajcja.
Interesne, sumľiňa sja ne dast kupyty, ale prodaty mož.
Borovičku treba pyty lem do momentu, kiď rozpočne likuvaty.
Kiď zloďij obkrade zloďija, to ne značyť, že spravedlyvisť vyhrala.
Chlopovi nepotribna pravda, chlopovi potribna žena.
Korotkisť to boltlyva ďivka tycha.  
Mam problem zos pamjaťov/ťamkov. Pamjať barz dobra, zato i problemý.  
Ne ľubľu odpovidaty na hlupŷ voprosy. Kiď sja zvidujuť: "Vŷpješ?", movču i vŷberam poharčok z kešeňi...

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.03.2026

JÁN (IVAN) ČIŽMÁR - dokumentátor tradičnej ľudovej kultúry Rusínov

Jana Ambrózová Ján (Ivan) Čižmár, (*1936 v Suchej, okres Svidník), etnograf, zberateľ piesní, muzikant, folklorista, publicista, rusínsky aktivista. Podstatná časť jeho tvorby vznikla ako záujmová dobrovoľnícka činnosť. Celý svoj …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.03.2026

Český lev 2026. Najlepšia réžia - Katarína Gramatová 

Na 33. ročníku filmových cien Český lev 2026 uspeli aj slovenskí filmári. Veľký úspech zaznamenala mladá slovenská režisérka Katarína Gramatová  (otcova vetva rodiny - Rusíni:  babička z Nižnej Vladiče, dnes Vladiča, okr. Stropkov,  dedko z Ma…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

Atentát OUN v Užhorodu

Jiří Plachý V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu. Překlad text…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

SABOV JEVGENIJ *1895 †1934

SABOV Jevgenij (Jevmenij) (pseudonym E. Ivanov) (*1.10.1859 Verbjaž, dnes Ukrajina, †3.11.1934 Sevljuš [Vinohradovo], ČSR, dnes Ukrajina), řeckokatolický kněz, pedagog a rusínský kulturní činitel.   Preklad textu - ukrajinský jaz…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
14.03.2026

Ivan Ladižinský – vodca pravoslávneho prúdu rusínskej emigrácie v USA (1939–1944)

Oleg Kazak Rusínske emigrantské kruhy v Amerike tradične zohrávali významnú úlohu v osude Podkarpatskej Rusi. Pripojenie regiónu k Československu po prvej svetovej vojne bolo tak do veľkej miery možné vďaka rokovaniam vedúcich politikov nov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Stričať Paraska kamaratku i ona sja ji rozpovidať:
-Včera zašov ku mi susid i prosyv dašto smačne pojisty...
-Naložyla jem mu na sťil, jak u restavranťi...
-No a što, cholem poďakuvav...?
-Hej, take "velyke ďakuju" jem iši ne viďila..
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať