Smišok 22_2024

13.11.2024


Mudrotŷ ujka Vasyľa: 

Mam jednu čudesnu dumku. Hŷnto rano jem mal až dvi, no fľašku palinkŷ už jem kupyv.
Kiď kolo tebe kruhom samy vorohŷ, ŕozťam sja, de jes perestupyl nepryjatelskŷ liňiji.  
To ne frajirka, to lem pozarachunkovŷj člen našoj rodyny.
Ne vidomo, što bylo skorše jajce čy kurka, ale teper z obchodiv sja vytratyly perše jajcja.
Interesne, sumľiňa sja ne dast kupyty, ale prodaty mož.
Borovičku treba pyty lem do momentu, kiď rozpočne likuvaty.
Kiď zloďij obkrade zloďija, to ne značyť, že spravedlyvisť vyhrala.
Chlopovi nepotribna pravda, chlopovi potribna žena.
Korotkisť to boltlyva ďivka tycha.  
Mam problem zos pamjaťov/ťamkov. Pamjať barz dobra, zato i problemý.  
Ne ľubľu odpovidaty na hlupŷ voprosy. Kiď sja zvidujuť: "Vŷpješ?", movču i vŷberam poharčok z kešeňi...

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.03.2026

JÁN (IVAN) ČIŽMÁR - dokumentátor tradičnej ľudovej kultúry Rusínov

Jana Ambrózová Ján (Ivan) Čižmár, (*1936 v Suchej, okres Svidník), etnograf, zberateľ piesní, muzikant, folklorista, publicista, rusínsky aktivista. Podstatná časť jeho tvorby vznikla ako záujmová dobrovoľnícka činnosť. Celý svoj život …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.03.2026

Atentát OUN v Užhorodu

Jiří Plachý V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu. Překlad text…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
13.03.2026

RUMUNSKÉ VÝSKUMY OHĽADOM USÁDZANIA SA VALACHOV V SEVERNÝCH KARPATOCH („IUS VALAHICUM” / "„ВОЛОСКОМ ЗАКОНЪ” / "VALAŠSKÉ PRÁVO")

NICOLAE EDROIU Skôr ako predstavím historický sled a štádium rumunského výskumu diskutovanej problematiky je nutných niekoľko spresnení terminologického u metodologického charakteru. Čo sa týka doteraz zaužívanej terminológie, konštat…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ

Ujko Vasyľ:
-Byl jem ženytyj dva raz... Dva raz neuspišňi!
Perša žena od mene vtekla. A druha ňi...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať