Snina: Duchnovičov Prešov 2012

 

15.5.2012 sa v priestoroch Klubu kultúry Združenia vysídlencov z oblasti vodárenskej nádrže Starina uskutočnilo okresné kolo v umeleckom prednese v rusínskom jazyku. Zúčastnilo sa ho 17 žiakov základných a stredných škôl nášho okresu, ktorí sa predviedli hned v štyroch žánroch: poézii, próze, malých scénických formách a nových poetických žánroch. V poslednom z menovaných žánrov prevládala legenda - epický žáner s náboženskou tematikou. Organizátormi okresného kola bola Okresná organizácia ROS v Snine, Centrum voľného času v Snine a Klub kultúry Starina v Snine.
 
Úvod tejto slávnosti rusínskeho slova patril Márii Girovej, známej rusínskej spisovatelke, rodáčke z už neexistujúcej obce Ruské, zakladateľke MO ROS v našom meste. Zároveň predsedala odbornej porote, ktorú doplnili Mgr. Mária Vemová a Anna Kováčová. Aj ich potešil výber autorov pre túto súťaž, prevládali  práve z nášho okresu - Štefan Suchý a Mária Girová.

 

Porota pozorne sledovala výkony jednotlivcov a na záver, po vyhodnotení súfaže predsedníčka poroty pochválila súťažiacich, ich učiteľov i rodičov za to, že chcú pracovať s literárnym rusínskym slovom a že píšu aj vlastnú tvorbu, ktorú je potrebné publikovať aj v tlači. No nezdráhala sa vytknúť a poukázať aj na niektoré nedostatky. Išlo predovšetkým o nedostatočné zvládnutie textu (učenie na poslednú chvíľu) a prízvuk. Nakoľko v mnohých rodinách sa aj v rusínskych obciach rozpráva po slovensky, bolo tu tak trošku cítiť slovakizmus. No a napokon, v niektorých prípadoch chýbali emócie pri prednese. Podľa slov M. Girovej je treba zapojiť do prednesú srdce, telo i dušu.

 

Výsledky okresného kola

 

Poézia:
0.kateg. - 1. Diana Popovičová, ZŠ s MŠ Klenová,
1.kateg. - 1. Branislav Bandurič, ZŠ s MŠ Ubľa, 1. Matej Kuriščák, ZŠ s MŠ Pčoljné, 1. Denisa Volochová, 2. Sarah Štofiková, obe ZŠ s MŠ Klenová,
II. kateg. -1. Kristína Gezaničová, ZŠ s MŠ Klenová, 1. Zuzana Gajdošová, ZŠ s MŠ Pčoliné, 2. Tina Moškuriaková, ZŠsMŠ Pčoliné,
IV. kateg. - 1. Miroslava Tančáková, Gymnázium Snina.
 

Próza:
I. kateg. - 2. Alexandra Hrivňáková, ZŠ s MŠ Pčoliné
II. kateg. - 1. Slávka Kováčová, ZŠ s MŠ Pčoliné, 3. Dominika Banduričo-vá, ZŠ s MŠ Ubľa
III.kateg. - 1. Timea Žolobaničová, ZŠ s MŠ Pčoliné
 

Vlastná tvorba:
IV.kateg. - 1. Annamária Gnipová, CSŠ Snina
Nové poetické žánre:
I.kateg. - 2. Soňa Gezaničová, ZŠ s MŠ Klenová
II.kateg. -1. Jana Vajdová, ZŠ s MŠ klenová
 

Malé scénické tvorby:
III. kateg. -1. Matúš Ocetník, ZŠ s MŠ Klenová. 

 

Príkladný vzťah k rusínskemu jazyku
Počas súfaže vládla prijemná pracovná atmosféra, z ktorej sme zachytili nasledujúce postrehy.

 

Eva Mihaliková, MsÚ Snina: ,Ako bývalá učiteľka slovenského jazyka som sa zúčastňovala so svojimi žiakmi na viacerých súťažiach v prednese poézie a prózy v slovenskom jazyku. Duchnovičov Prešov, súťaž v prednese poézie a prózy v rusínskom jazyku, bola však pre mňa novou skúsenosťou. Keďže žijem v oblasti, kde je veľa Rusínov, rozumieť ich jazyku mi nerobí žiadne problémy. Bola som prekvapená, že rusínsky jazyk, najmä u mladšej generácie, je stále živý, aj keď v mnohých rodinách sa rodičia s deťmi rozprávajú už len po slovensky. Potešilo ma, že deti sa okrem počítača a sledovania televízie venujú aj takejto umeleckej činnosti a že aj pomerne dlhé a náročné texty predniesli hravo a s ľahkosťou. Zaujímavé bolo i to, že sa niektorí žiaci venujú vlastnej tvorbe písanej v rusínskom jazyku. Ďalej by som chcela vyzdvihnúť, že sa neprednášali len texty známych autorov, ale že učitelia a žiaci siahli aj po tvorbe našich rodákov Márie Girovej a Štefana Suchého."
 

„Teší nás, že znova vidíme rusínsku knihu, počujeme umelecké slovo v rusínčine," zaznelo pri otváraní podujatia z príhovoru k súťažiacim od predsedníčky poroty Márie Girovej, ktorú čitatelia môžu poznať ako regionálnu autorku básní či prozaických útvarov v rusínskom jazyku, ale tiež ako interpretku rusínskych piesní na rôznych kultúrnych podujatiach v Snine i okolí. Vyjadrenie k priebehu súťaže sme získali aj od riaditeľky ZŠ s MŠ Klenová Mgr. Anny Fedorkovej, ktorá sprevádzala svojich žiakov počas prednesú.

 

„Ako rodáčka z Klenovej," prezradila „odchádzam zo súťaže s dobrým pocitom aj preto, že naše deti ukázali ten najlepší vzťah k rodnej rusínčine, ktorou hovoria ich rodičia a predkovia i žiaci samotní. Som rada, že sa takéto akcie organizujú, lebo sú dobrou príležitosťou na pozdvihnutie rusínskeho jazyka. Stúpa zároveň aj kurz regionálnych rusínskych autorov. Mnohí žiaci si totiž vybrali texty napríklad od Márie Girovej či Štefana Suchého. Pritom, ak môžem k tomu dodať a byť aktuálna, tak sme v Klenovej boli úspešní napríklad aj v Testovaní 9 v tomto roku, keď žiačka našej školy Jana Kobanová v slovenskom jazyku dosiahla 96-percentné hodnotenie, v matematike dokonca 100-percentné. To je dôkaz, aké vynikajúce sú rusínske deti, čo nie je samochvála, v slovenskom jazyku. Našou snahou je, aby boli rovnako úspešní aj v rusínskom jazyku. A k tomu má prispieť aj táto súťaž."