Štefan Suchyj: Balada o malyňi
Балада о малині
Слухайте, людонькы,
мою баладоньку,
у якій малинка
то млинарьска дівка.
Росла коло млина
червена малина,
нуряла до воды
личенька молоды.
Сто крас знала мати,
хоць росла лем в гтиа
й вшыткым была міла,
як на ярь зацвила.
Од рана до рана,
як вымальована,
без краю і кінця
смотріла до сонця.
Суть часы, кідь з красы
слава чінить шпасы
і пруть до головы
сомы малиновы.
Своє лице конче
выношать над сонце,
з великой парады
ньит малині рады.
Загырміло в небі,
темно ся гі в гробі
і суть просьбы марны,
кідь заслонять хмары
гору і долину коло
них й малину.
Вна пукать од злости,
планным словом гостить
доджі і мокроту,
же псують красоту.
Т´та хвіля немiла,
бодай бы замлі'ла!
Раз вечур, раз рано,
не є то по перше,
же кідь днесь є хмарно,
завтра выйде сонце.
Ту добрый час утік, -
вyсхнув млиньскый потік,
прийшли планны часы,
ньит в малині красы.
Смотріла до нeба,
же їй доджу треба.
Чія є то вина,
же высхла малина.
Не чекать ті сердце
ани додж, ни сонце.
Без глюбкы в сердечку
не гледай водичку.
Кілько малин в світі,
котра з них повість ті,
же красоті змысел давать
мудра мысель?
Хочеш быти красы кумов,
найдь в собі студник з розумом.
Кідь з того-сь лем половина,
справдьі спрієш гі малина.
Štefan Suchyj: Azbukova mama (2010)
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Ujko Vasyľ:
- No što Rusnaci, už ste začaly novyj žyvot...? Ňi...?!
Ne vadyť, na dalšyj Novyj rik zajs poprobujete...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať