Štefan Suchyj: Čom lyška chodyť iz spuščenym chvostom
Чом лишка ходить із спущeным хвостом
(Бaйка)
Хвіст горі тримала лишка,
але было то колиська.
Літали аж попід хмары
Її саморобны хвалы.
Кажда хвала ся їй малить,
кажда лишка свій хвіст хвалить.
А же бісіду звірі знали,
та з людми бiciдoвáли.
Но вы крутите головов,
Чом іспустила хвіст долов?
В сназі з світом выбабрати
й як ся к мнясови дістати,
уж ся коло ґазды лишкать,
же выводе курчатиска,
кідь насадить ї на яйця,
но седляк лем так не дасть ся.
Ту не здавать ся геречка
і заквокать, як кувочка
а на курник мече очком,
ці суть тучны в нім курочкы.
Квок-квок, премилёный ґаздо,
приведу тя до горазду,
но він у тім зраду забчів,
замкнув куму на сім замків
най там сидить дні і ночі,
най з ньой голод пучіть очі.
В курникуK на яйця пила,
од жовтків ся зафарбила
і одвтоды лища фáйтa
сну світом ціла жовта.
(Сивы ходять лем полярны,
де не є курячой зарвы.)
І пішов хыр до пів світа,
як была лишка побита.
Днесь не квокать кума міла
тай із rаньбы хвіст спустила.
Як гварять, cnуxaм,
же не так приятелі лісньїх звірят,
же в лácцi к фáвнi тримлють путь,
а тáйнi з лишок скоры друть.
О тім гваápять тоты стишкьі,
же фалёчны не суть лишкы,
што побігають по горах,
але тотьі на двох ногах.
(Бaйка)
Хвіст горі тримала лишка,
але было то колиська.
Літали аж попід хмары
Її саморобны хвалы.
Кажда хвала ся їй малить,
кажда лишка свій хвіст хвалить.
А же бісіду звірі знали,
та з людми бiciдoвáли.
Но вы крутите головов,
Чом іспустила хвіст долов?
В сназі з світом выбабрати
й як ся к мнясови дістати,
уж ся коло ґазды лишкать,
же выводе курчатиска,
кідь насадить ї на яйця,
но седляк лем так не дасть ся.
Ту не здавать ся геречка
і заквокать, як кувочка
а на курник мече очком,
ці суть тучны в нім курочкы.
Квок-квок, премилёный ґаздо,
приведу тя до горазду,
но він у тім зраду забчів,
замкнув куму на сім замків
най там сидить дні і ночі,
най з ньой голод пучіть очі.
В курникуK на яйця пила,
од жовтків ся зафарбила
і одвтоды лища фáйтa
сну світом ціла жовта.
(Сивы ходять лем полярны,
де не є курячой зарвы.)
І пішов хыр до пів світа,
як была лишка побита.
Днесь не квокать кума міла
тай із rаньбы хвіст спустила.
Як гварять, cnуxaм,
же не так приятелі лісньїх звірят,
же в лácцi к фáвнi тримлють путь,
а тáйнi з лишок скоры друть.
О тім гваápять тоты стишкьі,
же фалёчны не суть лишкы,
што побігають по горах,
але тотьі на двох ногах.
Štefan Suchyj: Azbukova mama (2010)
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ujko Vasyľ zazerať smutňi na svoho staroho Moskviča i hvaryť kamaratovi?
-Ja kiď natankuju povnu nadrž, ta mij motoryk mať odrazu dvojnasobnu cinu...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať