Štefan Suchyj: Škola fotbalu
Школа фoтбалу (Сценка)
(На сцену выходжають двоми хлопці у фотбаловых дресох - Мітьо і Кітьо. Кітьо єднов руков під пазухов тримле лопту на плечох му - школьскый борньов).
Мітьо: (Поучні.) Навікы ты собі зазнач, же каждый фотбаловый грач три річі в чести мать тримати:
Обидвоми: Фотбал, фотбал тай дівчата.
Мітьо: Я ем Мітьо а він - Кітьо, мы сьме хлопці з Карпатії. Фотбалісты твердой кости, не фраеры із пасії.
Мітьо: Награй, братку!
Кітьо: Я не можу...
Мітьо: Ты чі-й маш у ґіпсі ногу?
Кітьо: Мам у ґіпсі ай голову... Як до ньой охпатиm школу? Сакраментьскьій є то фиґель, кідь мі прийде з школы бефель, же з ня стырчіть пятка сама. Што мі на т'то повість мама?
Мітьо: Слухай, камарате златый, як ты хочеш фотбал грати, з дому на гріще ся заберь а отцьом ті буде тренер.
Кітьо: Як гвариш, та най бы было, кібы єм грав праве крыло... Мене сполуграчі славны перешмарли до обраны.
З злости на мі праскать скора, бо так нікда не дам ґола.
Mітьо: Повім, Кітьу, ті річ таку: Як ты справа, небораку, суперови позабринькаш, тадь єсь лівак одмаленька?
Кітьо: Теперь по першыраз чую, же лем лівов орудую. Камарате Мітю, стоп! Я є обостранный хлоп!
Mітьо: Обостранный, але млівый, бо маш обі НОГы лівы. Зато не єсь в божій ласці быти в нашій єденастці.
Kітьо: Накопнув бы тебе Пеле, як ті ґамба пусто меле! Якый там ґавалірь Мітьо! Новoв звіздов буде Кітьо! Одднесь не знам вітця, матірь, пів дня буду треновати. Лем так стану ся наїсте преукрутным фотбалістом.
(Ізложыть вак - борньов із плеч і зачне ся бавити з лоптов.)
Mітьо: Тото-м xoтiв, камарате, бы ся ті став фотбал братом, абы сьме тов нашов гров суперови дали ґол.
(Награвають собі взаїмні лопту і тішать ся із гры.)
Kітьо: Дам ай ґола... А што школа? Родина з ня буде хвора.
Mітьо: Лем ся фотбалістом стань, жывот ті дасть школу сам. Карпатія - то суть хлопці, не даякьі позбераньці!
Kітьо: Нас пан Сухый любить міцно і величать тренер Віцо.
Обидвоми: Фoтбалови — честь і слава, він бо хлопцім силу давать.
Кітьо: Навікы ты собі зазнач, же каждый фотбаловый грач три річі в чести мать тримати:
Обидвоми: Фотбал, фотбал ай дівчата! Ґо-о-о-л!!!
Štefan Suchyj: Azbukova mama (2010)
Aktuality
Zobraziť všetky
30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérie
Ujko Vasyľ
Paraska.
-Pomsta je solodka, a navecej - sja z ňoj ne tučňije...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať