Štefan Suchyj: Zlata azbuka (1)

20.10.2015



Злата азбука
 
А - Прелюбeнькы мої діти,
хочете ся азбучіти?
Ту - азбука, там - азбука,
та не од бука до бука.
Пустьте вы ї к собі днука,
дасть богатства вам азбука.
 
Б - Бескіде наш бережистый
у ербі із медвідьом,
буйны спiвы не згорять ті,
бо суть хрещёны огньом.
 
Б - Ішов Василь з ситом по сіль,
впав з сільов до воды.
Чом-сь через брід не сiв на віз?
Такы твої ходы...
 
Г - Гусьці, пульці, рогатому
гырмні ся не глум, бо станеш
ты не до гардого сліду,
тай сам бараном зістанеш.
 
Ґ - Билинґать му на
ґероку ґoмбічка єдна невроком,
к тому згужваный ґалір
- кедвёшный то ґавалiр.
 
Д - Дзень-дзелёнь, дзень-дзелён
Дзеленьчіть дзвін на день,
дзеленькать з дзвініці
вшыткым в околіці.
 
Е - Чёрез овёс
iде пес
Бобі, де-сь?
Пес ізчез.
 
Є - Єво, Єво, твоє мeно
красі вiнeць виє.
Хоць о тобі я не думам,
ай так ся мі сниєш.
 
Ж - Жьіто жала,
жнива были,
жовтіло ся
жовте поле.
 
З - Біжьіть коза позад воза,
зубами цоркоче,
зелене зіля з телігьі
змерендзяти хоче.
 
І - Ігла іде, цверну веде
і нйхто не згадать,
кілько дірок сама зробить
і кілько  заплатать.
 
І - Поїднав їж мышку
попрятати хыжку.
Як комору пораїла,
вшыткы ябка му поїла.
 
И - Косили, сушили,
грабали, возили...
Хто?
Хлопів пять.
У холодку сллять.
 
Ы - Ідуть дві І на вандры,
в тяжкій зайді - пирогы.
Друге бы ї підняло,
кібы перше ся зогло.
 
Й - Йой, тот Йожко з Миковой,
йой, великый є ковбой.
Пришов із Нев-Йорку,
мать Дейвїдсон моторку.
 
К - Кодкодаче курка,
щі лем вышло сонце,
кортать когутика,
же їй розбив яйце.
 
Л - У юлію липы пахнуть,
лісы, поля, лукы...
До уліїв мед назберать
хто, хоць не мать рукы?
(алочП)
 
Štefan Suchyj: Azbukova mama (2010)

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
01.03.2026

PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami

Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si  atraktívne podujatia zam…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
23.02.2026

Ivan Soták *1929 †2026

Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov Róbert Bejda redaktor, webeditor Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
21.02.2026

Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi

Agáta Pilátová Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Ujka Vasyľ.
- Ďitynstvo to bylo vtody, kiď stromy byly vysoky a brich maleňkyj...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať