Štvorčlenná delegácia mesta Svidník navštívila partnerský srbský Vrbas

31.05.2011


Návšteva prínosom hlavne po ľudskej stránke
Z návštevy partnerského mesta Vrbas v Srbsku sa nedávno vrátila štvorčlenná delegácia nášho mesta v zložení - primátor Svidníka Ján Holodňák, viceprimátor Miron Mikita, prednosta Mestského úradu Vladimír Šandala a vedúci Odboru všeobecnej vnútornej správy Pavel Gojdič. Dodajme ešte, že mesto Vrbas je partnerských mestom Svidníka od roku 2009 a z pohľadu novozvoleného primátora Svidníka Jána Holodňáka išlo o prvú oficiálnu pracovnú cestu do tohto mesta, kde žije početná komunita Rusínov a Ukrajincov. Práve ich predkovia pochádzali aj z nášho regiónu a kuriozitou je, že „hutoria.“

Štvordňová návšteva partnerského mesta splnila všetky očakávania a členovia svidníckej delegácie spomínanú cestu označujú ako mimoriadne úspešnú. Počas pracovnej návštevy prebiehalo niekoľko zaujímavých stretnutí. Predstavitelia nášho mesta sa stretli s tamojším primátorom Vrbasu Željkom Vidovičom. „Terajší primátor Vrbasu je novým primátorom. Je to veľmi milý človek, lekár, ortopéd, ktorý aj napriek svojej pracovnej zaneprázdnenosti vo funkcii primátora pomáha v nemocnici,“ skonštatoval primátor Svidníka Ján Holodňák. Svidnícky primátor si od toho srbského odniesol dar vo forme obrazu a naopak pracovňu srbského primátora budú zdobiť drevorezba cerkvi od Františka Jenču a obrázky od insitného majstra Miroslava Potomu. Naša delegácia sa stretla s hlavou obdobnej organizácie ako je u nás ZRUSR - Slavkom Džudžarom zo Zväzu Rusínov-Ukrajincov Srbska, ale aj s predsedom Svetového kongresu Rusínov Jurom Papugom či poslankyňou srbského parlamentu Olenou Papugou.

Na jednotlivých stretnutiach sa hovorilo najmä o spolupráci na poli kultúry, športu, hospodárskeho a ekonomického rozvoja, ale aj o spolupráci pri projektoch. Srbsko sa totiž pripravuje na vstup do Európskej únie a, napríklad, len nedávno v meste Vrbas vznikla agentúra regionálneho rozvoja. „Hovorili sme o spolupráci pri príprave projektov. Mohli by vzniknúť spoločné projekty medzi Svidníkom a Vrbasom. Keďže u nás u dávno funguje Regionálna rozvojová agentúra a máme bohaté skúsenosti, vieme im pri príprave projektov pomôcť,“ dodal viceprimátor Miron Mikita, ktorý je zároveň dlhoročným riaditeľom RRA vo Svidníku. Svidníčania si pozreli elektráreň na biomasu, fabriku na spracovanie mäsa, etnochyžu a zúčastnili sa koncertu, pripraveného práve na ich počesť. Napokon sa stali aj členmi spolku Karpaty.

Spolupráca sa rysuje na poli školstva. Naša delegácia navštívila Ruské gymnázium, kde sa vyučuje v rusínskom jazyku a práve toto gymnázium by chcelo spolupracovať s tým našim svidníckym. Balzamom na dušu bola návšteva srbských gréckokatolíckych cerkví a pravoslávnych monastyrov. „V budúcnosti by sa mohli stretnúť tamojší duchovní s tými našimi, prípadne by mohla vzniknúť spolupráca medzi jednotlivými cirkevnými zbormi,“ dodal primátor Ján Holodňák. Ako sme už spomínali, návšteva partnerského mesta Vrbas bola prínosom hlavne po ľudskej stránke. V meste Vrbas žije asi 25-tisíc obyvateľov  26 národnosti. A podľa postrehu Svidníčanov v oblasti národnostných menších sú ďalej ako u nás. Srbská delegácia by do Svidníka mala zavítať na blížiace sa Slávnosti kultúry Rusínov-Ukrajincov.

Srbské mesto Vrbas je po poľských mestách Swidnik, Strzyzów a Krosno, českom meste Chrudim a ukrajinskom meste Rachov šiestym partnerským mestom Svidníka.   

(ks)

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ



Na osnovňi školi sja Marča obertať na bifľoša klasŷ.
-Andriju, prošu ťa, daj mi opysaty domašňu z počťiv...
-Ne dam...!
-Daj...
-Ne dam...!
-No dobri... Budeš tŷ dašto od mene choťiv...!
-Što ja bŷ mih choťity od štirkarkŷ....?!
-Počekaj iši rik-dva, ta poťim uvydyš...!
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať