Táborovali sme v Chmeľovej
Letné prázdninové slniečko nám v týchto júlových dňoch spočiatku neveľmi prialo. No predsa bolo milosrdné v dňoch 27 7. - 2. 8. 2008, kedy sa zišli v zariadení IVONIS, s. r. o. Chmeľová rusínske deti z Prešovského kraja. Tento detský letný tábor usporiadala Rusínska obroda na Slovensku s podporou a dotáciou MK SR.
Zariadenie IVONIS (bývalá škola v prírode) v Chmeľovej ožilo veselým ruchom, ozývala sa hudba, smiech a džavot detí doďaleka. Vďaka vydarenému počasiu sa športovalo, súťažilo, spievalo , opaľovalo či kúpalo jedna radosť. Deti nezabúdali ani na svoj materinský jazyk a ukázali ho v plnej paráde počas celého pobytu v tábore, no najviac práve v prvý večer, kedy sa uskutočnila súťaž v speve rusínskych piesní. Deti mali v speve veľký vzor, svoju vedúcu Mariannu Železnú, ktorá sa venuje práve spevu rusínskych piesní a vydala aj svoje prvé CD. S radosťou sme všetci v speve pokračovali a vznikol z toho čarovný večer plný prekrásnych rusínskych piesní.
Keďže slniečko nám naozaj prialo, navštívili sme v ďalších dňoch vodný svet vo Svidníku, kúpalisko v Nižnej Polianke i kúpalisko v Bardejovských Kúpeľoch. Nezabudli sme ani na krásnu prírodu v obci Chmeľová a pozorne sme si prezreli aj jej okolie.
V dedinke Jedlinka sme navštívili národnú pamiatku, drevený kostolík, ktorý nám svojím výkladom priblížila Anna Hriciková, obyvateľka obce. Vo Svidníku sme nezabudli na Pamätník sovietskej armády a hlavne chlapcov zaujala aj expozícia bojovej techniky z čias vojny pred Vojenským múzeom.
Našej pozornosti neušla ani ZOO v Stropkove, kde majú deti zo ZS Medzilaborce adoptovanú maličkú opičku, na ktorú prispievajú. Veľmi sa tešili, že ju mohli vidieť naživo.
Každý deň bol plný prekvapení, návštev či súťaží. Nechýbala ani beseda s pánom Ivanom Banduričom st., ktorý je členom Rady vlády SR pre národnostné menšiny. Prítomných očaril svojím milým prístupom a vystupovaním, zaujímavým spôsobom deťom pohovoril o významných rusínskych osobnostiach.
Mali sme to šťastie, že v dňoch nášho pobytu do dediny zavítal aj cirkus, preto sme nemohli chýbať na jeho večernom predstavení. Veľmi milá bola aj návšteva neďalekého zariadenia, kde sme si zajazdili na koňoch. Mnohí z nás sme sedeli v sedle prvýkrát a tieto majestátne zvieratá v nás vzbudzovali rešpekt.
A aký by to bol tábor v Bardejovskom okrese, keby sme nenavštívili aj historické jadro mesta, naše Radničné námestie? Mnohým sa tajil dych, keď sme sa pozerali z veže Baziliky sv. Egídia na krásnu panorámu Bardejova.
Dobrá nálada nám nechýbala ani v posledný večer pri opekačke a rozlúčkovej diskotéke, ktorú nám spríjemnil aj milý personál tohto zariadenia. Deti si z tábora odniesli veľa zážitkov, ale i darčekov či diplomov, ktoré dostali za rôzne aktivity alebo za disciplíny v športovej olympiáde.
Náš detský tábor RUTHENYK, ako sme ho spoločne nazvali, skončil. Každý z nás získal nových priateľov, nadobudli sme nové vedomosti či zručnosti, odniesli si pekné zážitky a určite sme sa zdokonalili aj vo svojom materinskom jazyku. Takže dovidenia, IVONIS, o rok sme tu zase. Ako na koni. A možno aj na koni, veď základy už máme.
Mgr. Galina Juričová
Zariadenie IVONIS (bývalá škola v prírode) v Chmeľovej ožilo veselým ruchom, ozývala sa hudba, smiech a džavot detí doďaleka. Vďaka vydarenému počasiu sa športovalo, súťažilo, spievalo , opaľovalo či kúpalo jedna radosť. Deti nezabúdali ani na svoj materinský jazyk a ukázali ho v plnej paráde počas celého pobytu v tábore, no najviac práve v prvý večer, kedy sa uskutočnila súťaž v speve rusínskych piesní. Deti mali v speve veľký vzor, svoju vedúcu Mariannu Železnú, ktorá sa venuje práve spevu rusínskych piesní a vydala aj svoje prvé CD. S radosťou sme všetci v speve pokračovali a vznikol z toho čarovný večer plný prekrásnych rusínskych piesní.
Keďže slniečko nám naozaj prialo, navštívili sme v ďalších dňoch vodný svet vo Svidníku, kúpalisko v Nižnej Polianke i kúpalisko v Bardejovských Kúpeľoch. Nezabudli sme ani na krásnu prírodu v obci Chmeľová a pozorne sme si prezreli aj jej okolie.
V dedinke Jedlinka sme navštívili národnú pamiatku, drevený kostolík, ktorý nám svojím výkladom priblížila Anna Hriciková, obyvateľka obce. Vo Svidníku sme nezabudli na Pamätník sovietskej armády a hlavne chlapcov zaujala aj expozícia bojovej techniky z čias vojny pred Vojenským múzeom.
Našej pozornosti neušla ani ZOO v Stropkove, kde majú deti zo ZS Medzilaborce adoptovanú maličkú opičku, na ktorú prispievajú. Veľmi sa tešili, že ju mohli vidieť naživo.
Každý deň bol plný prekvapení, návštev či súťaží. Nechýbala ani beseda s pánom Ivanom Banduričom st., ktorý je členom Rady vlády SR pre národnostné menšiny. Prítomných očaril svojím milým prístupom a vystupovaním, zaujímavým spôsobom deťom pohovoril o významných rusínskych osobnostiach.
Mali sme to šťastie, že v dňoch nášho pobytu do dediny zavítal aj cirkus, preto sme nemohli chýbať na jeho večernom predstavení. Veľmi milá bola aj návšteva neďalekého zariadenia, kde sme si zajazdili na koňoch. Mnohí z nás sme sedeli v sedle prvýkrát a tieto majestátne zvieratá v nás vzbudzovali rešpekt.
A aký by to bol tábor v Bardejovskom okrese, keby sme nenavštívili aj historické jadro mesta, naše Radničné námestie? Mnohým sa tajil dych, keď sme sa pozerali z veže Baziliky sv. Egídia na krásnu panorámu Bardejova.
Dobrá nálada nám nechýbala ani v posledný večer pri opekačke a rozlúčkovej diskotéke, ktorú nám spríjemnil aj milý personál tohto zariadenia. Deti si z tábora odniesli veľa zážitkov, ale i darčekov či diplomov, ktoré dostali za rôzne aktivity alebo za disciplíny v športovej olympiáde.
Náš detský tábor RUTHENYK, ako sme ho spoločne nazvali, skončil. Každý z nás získal nových priateľov, nadobudli sme nové vedomosti či zručnosti, odniesli si pekné zážitky a určite sme sa zdokonalili aj vo svojom materinskom jazyku. Takže dovidenia, IVONIS, o rok sme tu zase. Ako na koni. A možno aj na koni, veď základy už máme.
Mgr. Galina Juričová
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Plavať sobi korytnačka, na jej cherbeťi - zmyja.
-Zošmarju - ukusyť, rozdumuje korytnačka.
-Ukušu - zošmaryť, dumať zmyja.
Zazerajuči z boku - i tak vyzerať micne babske kamaratstvo.
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať