Tatarčané pirohy nie sú z tatárskej omáčky
Čo by ste ešte mali o Rusínoch vedieť?
Rodina pestuje pohánku 30 rokov.
POLONINY. Už pred tromi tisícročiami bola pohánka dôležitou súčasťou potravy v ázijských krajinách.
Vrchol zažívala v 16. a 17. storočí, keď veľký podiel ľudskej stravy tvorili sýte kaše a placky – na ich prípravu bola ideálna.
Keď si ľudia s rozmachom pestovania pšenice a raže obľúbili viac pečivo, pohánka ustúpila do úzadia.
Dnes ju znovu objavujeme ako „modernú“ potravinu pre jej zdravotné výhody a nutričnú hodnotu, ktorá je podstatne vyššia ako pri mnohých obilninách.
Pohánku doviezli do Európy pohanské kmene Tatárov, veľmi rýchlo si získala obľúbenosť (a s ňou aj svoje meno).
Tatarka, takto volajú Rusnáci pohánkovú múku.
Odtiaľ pochádza aj názov tatarčané pirohy a nie z tatárskej omáčky, ako sa zvyknú pýtať návštevníci festivalu Objavte Poloniny.
„Hlavný stan" v Uliči
Viac o pohánke povie počas zážitkového podujatia rodina Chomaničových – pestovateľov a spracovateľov pohánky, ktorí sa v Kolonici už viac ako 30 rokov venujú tejto zázračnej plodine.
Návštevou u nich získate odpovede na otázky, ako táto rastlina vyzerá, ako sa pestuje, spracováva a aké sú možnosti jej použitia.
Spoznať pestovateľskú rodinu, ako aj ďalších šikovných ľudí z Polonín, možno počas štvrtého ročníka festivalu.
Uskutoční sa od 17. do 20. augusta. Opäť je rozložený v niekoľkých obciach v srdci Národného parku Poloniny.
Prináša so sebou príjemný zážitok aj pre tých, ktorí nevyhľadávajú masové podujatia a vedia si vychutnať komornejšiu atmosféru.
Naopak, pre masovejšie publikum je pripravený voľne dostupný sprievodný program a „hlavný stan” v obci Ulič, kde bude situovaná aj gastro ponuka a predaj miestnych produktov.
Rusínsky stand-up
Letné objavovanie najvýchodnejšieho kúta Slovenska je možnosťou stráviť čas s rodinou a priateľmi pri spoznávaní nedotknutej prírody, remeselnej práci alebo pozorovaní miliónov hviezd v parku tmavej oblohy.
Aktuálne má organizačný tím pripravených takmer 30 zážitkov a bohatý sprievodný program.
Podujatie v sebe nesie spoznávanie prírody pešo aj na bicykli, množstvo remeselných zážitkov a nekonvenčné spojenie tradičného s moderným.
Sprievodný program zahŕňa pravý rusínsky stand-up, vystúpenie folklórneho zoskupenia či výstavu obrazov.
Tento rok sa do podujatia zapojilo aj Astronomické observatórium v Kolonickom sedle, ktoré rozširuje ponuku pozorovania hviezd počas celého predĺženého víkendu.
Organizátori nezabudli ani na už tradičné zážitky ako je pečenie chleba, drevorezbu, spracovanie ovčej vlny či populárne cykloprehliadky a noc v pralese.
Magické rastliny
Návštevníci môžu vyskúšať profesionálne vybavenie a vychutnať si noc plnú hviezd.
„Aj tento rok navštívime oba poloninské pralesy - ten skutočný bukový prales Havešová aj ten konopný prales v Pčolinnom. Pre milovníkov prírody máme pripravenú rannú a večernú ornitologickú prechádzku aj ďalšiu novinku - trochu mágie pri zbere magických poloninských rastlín. Kto si bude chcieť niekoho pričarovať do života, tak v auguste je ten správny čas,” vymenúva Eva Kocanová, spoluorganizátorka víkendu.
Magickým rastlinám Rusíni v Poloninách oddávna pripisovali nadprirodzené vlastnosti.
V pozitívnom zmysle sa užívali na ochranu človeka a dobytka pri urieknutí, od škodlivého vplyvu mŕtvych, démonov a iných nečistých síl.
V negatívnom zmysle mali poškodiť človeku, dobytku a celému gazdovstvu. Často sa používali na ľúbostné čary.
Katarína Gécziová
zástupkyňa šéfredaktora
zdroj:
https://hornyzemplin.korzar.sme.sk/c/23185814/tatarcane-pirohy-nie-su-z-tatarskej-omacky-co-by-ste-este-mali-o-rusnakoch-vediet.html
foto:
Jeden z ročníkov festivalu priniesol i kurz maľovania ikon. (zdroj: Objavte Poloniny)
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
-Ujku Vasyľu, vam nežaľ, že rusnaci ne vynašly bumerang?
-Ňi, my soj vystarčime z hrabľami...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať