Trans fotografia a Rusnaci alebo Atmosféra iných horizontov
Na tohtoročnom medzinárodnom festivale
fotografie s názvom Hranice a ich
prekračovanie, ktorý od 10. augusta do
23. septembra prebieha v troch
poľských mestách Sopoty, Gdaňsk a
Gdyňa, sa prezentuje aj náš región.
Fotografická výstava Rusnaci, ktorú
videli Humenčania minulý rok v kaštieli,
putovala do Sopot zo Šarišskej
galérie v Prešove, cez Humenné, Sninu
a Žilinskú stanicu. Pozvané realizátorky
fotografickej výstavy Lucia
Nimcová a Daniela Kapráľová prezentovali
výstavu v jednej z najstarších
stavieb v Sopotach v Galérií Dvorku
Sierakovských, ktorá je známa svojou
útulnou kaviarňou a sprievodnými
komornými hudobnými podujatiami.
Samotná výstava a maľovanie čiernobielych ornamentov, ako súčasť inštalácie, zaujala svojou autentičnosťou, historickou pravdivosťou a aktuálnosťou témy. Obyvateľom tejto oblasti nie je neznáma Stalinova akcia Visla, počas ktorej násilne vysťahovali poľských Rusínov spod Karpát na sever Poľska k rieke Visla.
V programe festivalu je 20 fotografických výstav zorganizovaných v kultúrnych inštitúciách, kluboch, kaviarňach, baroch a na vybraných verejných priestranstvách jednotlivých miest. Prezentácia európskych fotografov je realizovaná v spolupráci s Francúzskym inštitútom vo Varšave a kurátorom festivalu Krištofom Miekušom. Riaditeľom festivalu je galerista Olivier Spillebout.
Cieľom festivalu je odkryť a ukázať rôznorodosť videnia fotografov na tému teritória, prezentovať diela najznámejších európskych fotografov, ako aj diela mladých umelcov, ktorí zaujali svojím talentom a originálnosťou riešenia témy a ktorí sa tejto téme venujú programovo. Ide o konfrontáciu obsahovej a formovej kvality danej témy.
"Keď konfrontujem túto kultúrnu aktivitu s podmienkami u nás, javí sa mi výnimočná spolupráca troch miest, záujem dvadsiatich piatich sponzorov o festival a ochota mladých nadšencov nezištne pomôcť. Hneď v prvý deň inštalácie sa nás prišlo opýtať desať mladých, podotýkam mladých ľudí, či nepotrebujeme pomôcť," vyjadrila svoje dojmy Daniela Kapráľová.
"Sopoty je známe prímorské mesto plné rekreantov. Jeho predstavitelia si uvedomujú, že nestačí len pekný vzhľad centra mesta a more, to dnes skutočne nestačí. Pre návštevníkov je dôležitý duch mesta, jeho atmosféra, jeho kultúrny život, živá kultúra priamo v meste. Fenomén dokumentárnej i výtvarnej fotografie rozšíril hranice týchto troch miest a vniesol do nich atmosféru iných horizontov. Veď fotografia je súčasný tvorivý svedok plynutia času a zmien v spoločnosti, ale aj svedok nadčasovej pravdy spoločenského spolužitia. Jej reč ignoruje hranice štátov a je obľúbená u súčasníka. Vedenia troch miest a organizátori festivalu Trans fotografia si toto všetko uvedomujú. U nás mi to chýba," dodala.
- jo -
Samotná výstava a maľovanie čiernobielych ornamentov, ako súčasť inštalácie, zaujala svojou autentičnosťou, historickou pravdivosťou a aktuálnosťou témy. Obyvateľom tejto oblasti nie je neznáma Stalinova akcia Visla, počas ktorej násilne vysťahovali poľských Rusínov spod Karpát na sever Poľska k rieke Visla.
V programe festivalu je 20 fotografických výstav zorganizovaných v kultúrnych inštitúciách, kluboch, kaviarňach, baroch a na vybraných verejných priestranstvách jednotlivých miest. Prezentácia európskych fotografov je realizovaná v spolupráci s Francúzskym inštitútom vo Varšave a kurátorom festivalu Krištofom Miekušom. Riaditeľom festivalu je galerista Olivier Spillebout.
Cieľom festivalu je odkryť a ukázať rôznorodosť videnia fotografov na tému teritória, prezentovať diela najznámejších európskych fotografov, ako aj diela mladých umelcov, ktorí zaujali svojím talentom a originálnosťou riešenia témy a ktorí sa tejto téme venujú programovo. Ide o konfrontáciu obsahovej a formovej kvality danej témy.
"Keď konfrontujem túto kultúrnu aktivitu s podmienkami u nás, javí sa mi výnimočná spolupráca troch miest, záujem dvadsiatich piatich sponzorov o festival a ochota mladých nadšencov nezištne pomôcť. Hneď v prvý deň inštalácie sa nás prišlo opýtať desať mladých, podotýkam mladých ľudí, či nepotrebujeme pomôcť," vyjadrila svoje dojmy Daniela Kapráľová.
"Sopoty je známe prímorské mesto plné rekreantov. Jeho predstavitelia si uvedomujú, že nestačí len pekný vzhľad centra mesta a more, to dnes skutočne nestačí. Pre návštevníkov je dôležitý duch mesta, jeho atmosféra, jeho kultúrny život, živá kultúra priamo v meste. Fenomén dokumentárnej i výtvarnej fotografie rozšíril hranice týchto troch miest a vniesol do nich atmosféru iných horizontov. Veď fotografia je súčasný tvorivý svedok plynutia času a zmien v spoločnosti, ale aj svedok nadčasovej pravdy spoločenského spolužitia. Jej reč ignoruje hranice štátov a je obľúbená u súčasníka. Vedenia troch miest a organizátori festivalu Trans fotografia si toto všetko uvedomujú. U nás mi to chýba," dodala.
- jo -
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Paraska:
-Čom mi nychto nigda ne poviv, že zmirujučij seks musyť byty z čolovikom, z kotrym jem sja povadyla...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať