Udržiavajú rusínske tradície

Zväz Rusínov – Ukrajincov v okrese okrese eviduje 312 členov. Náš okres v ústrednej rade zastupuje P. Sokol, M. Beňová, K. Knap a A. Hiľaková

Tento subjekt pracuje v špecifických ekonomických podmienkach so zámerom rozvíjať menšinovú kultúru. V jednotlivých obciach okresu, najmä v Jarabine, Šarišskom Jastrabí, Údole, Kamienke i v Starej Ľubovni sa rusínske tradície udržiavajú.

Korene Rusínov siahajú až do 9. -11. stor. do čias Kyjevskej Rusi. Migráciou sa Rusmi dostali do kotliny Užhorodskej a Zakarpatskej. Prvé rusínske obce boli založené v roku 1330 až 1360. Rusíni tvrdia „Rozdiel medzi nami a Ukrajincami je len jeden, že my sme zostali žiť mimo územia Ukrajiny."

SR prijala Chartu regionálnych jazykov a menšín s určitými pravidlami, no členovia zväzu vidia problém v nedostatočnom financovaní a uplatňovaní staroslovenčiny a materčiny v liturgii v rusínskych obciach. „Chceme apelovať, aby všetky menšiny mali rovnaké podmienky pre rozvoj," zdôraznil P. Sokol.

Zväzu je cudzí separatizmus, odmieta tendencie kreovať spoločný štát Rusínov žijúcich v Poľsku, Ukrajine, Rumunsku, Maďarsku a na Slovensku, no zdôrazňuje, že majoritné národy nesmú zabúdať na národnostne menšiny. V 90-tych rokoch zástupcovia Krásneho Brodu pri Medzilaborciach vytvorili rusínsky jazyk a kodifikovali ho. „Väčšina z nás mu nerozumie, preto náš pracovný jazyk je ukrajinský," tvrdia Rusíni z nášho regiónu a argumentujú, „kodifikácia bola vytvorená veľmi rýchlo so zahraničnou podporou." Perspektívy zväzu vidia aj vo výchove a vzdelávaní mladej generácie. Preto kladú dôraz na rozvoj národnostného školstva, čoho príkladom je aj pri nedostatku financií zachovanie národnostnej školy v Jarabine, ktorá pripravuje žiakov i na gymnaziálne štúdium s vyučovacím jazykom ukrajinským v Prešove.

(eo)

Poznámka (www.rusyn.sk):

:Článok by sa mohol kľudne volať aj - Keď duchovia perlia. Vysloviť toľko nezmyslov na malom priestore, to chce zdediť talent navyše. Zväz Rusínov – Ukrajincov Slovenskej republiky je občianske združenie, ktoré reprezentuje ukrajinskú menšinu na Slovensku. Svojím hybridným názvom zároveň parazituje na Rusínoch. Dobre je si pripomenúť slová ich akad. M. Mušinku z 90-tych rokov, ktorý vtedy pri zakladaní (premenovávaní Zväzu ukrajinských pracujúcich) občianskeho združenia povedal asi toľko: „Musíme byť spiatočnícky, musíme prijať do názvu organizácie dodatok Rusíni, lebo nás naši ľudia odmietnu”. On už vtedy tušil, že „Rusnaci“ veľmi natešení zo stotožňovania s Ukrajincami nie sú , ani nebudú. Prieskumy realizované SAV Košice medzi obyvateľstvom severovýchodného Slovenska dokázali, že až 91% obyvateľstva odmieta kultúrnu, historickú a jazykovú väzbu na Ukrajinu. K nezmyslom o vytvorení vlastného štátu a ku kodifikácii rusínskeho jazyka (mimochodom o jazyku sa v kruhu Rusínov veľmi živo a kriticky diskutuje) sa vyjadrovať nebudem. Tvrdenia autora (o separatizme Rusínov, rusínskom štáte, Krásnom Brode, o nemožnosti porozumieť kodifikovaný jazyk...) to nie je názor, to je diagnóza. Rusínsky jazyk je oficiálne etablovaný medzi slovanskými jazykmi a Slovenská republika prijatím Európskej charty regionálnych a menšinových jazykov sa zaviazala tento jazyk chrániť (bodka).

Najviac však zaráža skutočnosť, že Zväz Rusínov - Ukrajincov SR začína vystupovať v mene Rusínov, pretože viacerí sme žili v tom, že sa veľa vecí vyjasnilo. Je to súčasť novej stratégie po ukrajinskom fiasku pri sčítaní obyvateľstva v roku 2001, alebo sa jedná len o „krik ukrajinského sokola“?