V ďalšej kultúrnej inštitúcii vyberali riaditeľa
Prechod pod ministerstvo, muzikál o Warholovi.
O post sa uchádzali štyria kandidáti.
Michal Frank
PREŠOV. O riaditeľský post v Poddukelskom umeleckom ľudovom súbore (PUĽS) sa uchádzali traja kandidáti a jedna kandidátka. Všetci štyria sa predstavili na pôde Prešovského samosprávneho kraja (PSK), ktorý je zriaďovateľom tejto kultúrnej inštitúcie.
PUĽS vznikol pred sedemdesiatimi rokmi, v roku 1955. Dominantou tohto profesionálneho folklórneho telesa je folklór východného Slovenska so zameraním najmä na rusínske tradície. V minulosti bolo jednou zo zložiek Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove, od ktorého sa osamostatnilo k 1. januáru 2008.
Uchádzači a komisia
Výberového konania sa zúčastnili Silvia Kravcová, Viliam Mikula, Miroslav Morochovič a Ján Štovka. Na verejnom vypočutí prezentovali svoje koncepcie rozvoja súboru a odpovedali na otázky komisie a prítomných. Výsledkom výberového konania bol výber uchádzača, ktorého komisia navrhne na schválenie župnému zastupiteľstvu.
Vo výberovej komisii sedeli vedúca odboru kultúry Emília Antolíková, predsedníčka komisie kultúry a národnostných menšín Viera Leščáková (Za ľudí) z klubu KDH, SaS, Za ľudí, poslanec za klub Hlasu a nezávislých Miroslav Benko, Pavel Hagyari z Klubu nezávislých poslancov a Michal Iľkanin z klubu Spolu za región.
Zamestnancov zastupovala členka speváckej zložky Martina Svítková a odbornú verejnosť Emil Tomáš Bartko, folklorista na dôchodku, bývalý šéf baletu Slovenského národného divadla.
Kravcová pripustila možnosť zmeny zriaďovateľa
„PUĽS je srdcovou záležitosťou, moja druhá rodina. V PUĽS-e som si našla aj manžela, Rusína. Som rodená Solivarčanka a rusnácka nevesta,“ predstavila sa Silvia Kravcová.
Vyštudovala teóriu a riadenie kultúry, má skúsenosti s produkciou, dramaturgiou a organizáciou podujatí. Svoju potenciálnu pozíciu označila ako manažérsku, nie umeleckú. Umeleckú stránku by zverila Valérovi Mikulovi, umeleckému šéfovi a terajšiemu poverenému riaditeľovi.
Financovanie chce zlepšiť okrem grantov a sponzorov aj ponukou komerčných edukačných programov a workshopov pre verejnosť či možnosťou VIP balíkov vstupeniek.
Za cieľ si tiež dáva pritiahnutie mladšieho publika, ktoré podľa nej absentuje, zvýšiť chce počet predstavení pre školy. Rezervy vidí v slabšom marketingu a prezentácii, ako aj v tom, aby súbor viac jazdil na zahraničné výjazdy. Najbližšou prioritou bude príprava galaprogramu k 70. výročiu.
Podľa jej slov musí stáť PUĽS na viacerých finančných nohách, nielen na peniazoch od zriaďovateľa, ktoré sú základným zdrojom príjmov tejto príspevkovej organizácie PSK.
Ako uviedla, súbor by udržala aj s obmedzeným personálom vzhľadom na šetrenie na župe: „Tieto rozhodnutia nemá nikto rád, ale rozumiem tým finančným záležitostiam. Dokázala by som zoptimalizovať náklady.“
Doplnila, že PUĽS musí byť na inom leveli ako Šarišan, ktorý nie je profesionálnym folklórnym telesom.
Na otázku, či by v prípade zmeny zriaďovateľskej pôsobnosti súhlasila s prechodom z kraja na ministerstvo kultúry, uviedla: „Najvyšší má najlepšie možnosti. Keby PUĽS išiel pod ministerstvo, finančne by to určite pomohlo.“
Mikula vyzdvihol účasť na EXPO v Osake
Od začiatku tohto roka poverený riaditeľ Viliam Mikula bol ďalším z uchádzačov a podľa informácií z kuloárov jedným z favoritov. V súbore PUĽS pôsobí 14 rokov.
„Ambiciózny profesionálny súbor prezentujúci tradície Rusínov,“ opísal PUĽS, pričom za cieľ si dal „pokračovať v kvalitnom hospodárení, aby bolo efektívne účelové a účinné“. Jednou z ciest je využívanie externých subjektov pri grantových výzvach, aby sa zvýšila úspešnosť podaných projektov.
Za úlohu si dal modernizáciu zvukovej a svetelnej techniky a vytvorenie lepších podmienok pre zájazdy. Zvýšiť chce produkciu zvukových nosičov, a to aj na digitálnych platformách.
Po umeleckej stránke chce odbúrať akademickosť a „objavovať nové tvorivé prístupy, a tým sa odlišovať od amatérskych súborov“. Repertoár má podľa neho byť vyvážený, čo sa týka tradičného a moderného prístupu, určený pre staršieho i mladšieho diváka. „Cieľom je postupná a prepracovaná premena kmeňového repertoáru,“ doplnil.
Okrem galaprogramu k sedemdesiatke by chcel vytvoriť komorný program, predstaviť sedem európskych krajín, v ktorých žijú Rusíni, a vytvoriť program Rusínski zbojníci. „Je to atraktívne aj v dnešnej dobe,“ povedal.
V koncepcii mal tiež kurzy ľudového tanca pre verejnosť a spoluprácu s inými organizáciami. Medzi ne zaradil aj Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove, s ktorým má PUĽS animozity z minulosti: „S touto myšlienkou pracujem už dlhší čas. Prečo nie? To, že je tam nejaká trauma, keď sa to delilo, ja nevnímam. Ak bude umelecká cesta, aby sme spolupracovali, som tomu naklonený.“
Za najväčší diplomatický úspech svojho pôsobenia označil zahraničnú reprezentáciu v Osake na EXPO 2025. PUĽS tam vycestuje v početnej, šesťdesiatčlennej zostave a má byť hlavným bodom programu jedného z večerov. „Bude to prekročenie hraníc Európy po vyše 50 rokoch,“ poznamenal.
V rámci organizačnej štruktúry by ostal aj umeleckým riaditeľom, zároveň sa vyjadril, že sa nebráni spolupráci s externými odborníkmi. Je otvorený komunikácii s umeleckou radou PUĽS-u, ale manažment súboru by si mal ponechať rozhodovaciu autonómiu.
Mikula si stojí za novým predstavením Poklady, v ktorom popri folklóre dostali priestor aj žánre ako drum'n'bass.
„To nie je nová cesta. Bola to odbočka, aby sme si získali nové portfólio diváka,“ povedal Mikula a dodal: „Ukázalo sa to ako vydarená vec a máme dobré referencie u mladých. Samozrejme, stretli sme sa aj s kritikou u konzervatívnejšej generácie.“
Morochovič chce väčší súbor a detské programy
„Aj napriek neprajníkom som sa značnou mierou pričinil k osamostatneniu. Ukázalo sa, že to bola správna voľba,“ povedal Miroslav Morochovič, ktorý v PUĽS-e pôsobil v rokoch 2003 až 2008. Po odrhnutí od Divadla Alexandra Duchnoviča ho ako poverený riaditeľ viedol od začiatku roku 2008. V následnom výberovom konaní skončil druhý a v máji 2008 ho nahradil Vladimír Marušin.
Podľa Morochoviča súčasný repertoár súboru má klesajúci charakter, nezaujme mladých divákov, za nutné považuje „vytvoriť ľahko stráviteľný program pre školy“.
Chcel by vytvoriť vnútornú umeleckú radu a využívať externých choreografov.
Zlepšiť podľa neho treba aj propagáciu. „Ako motivovať verejnosť? To je veľmi široká otázka. Keď nepozná dieťa PUĽS, tak ho nepozná ani v pubertnálom veku, ani v dospelosti. Už teraz sa ma pýtajú, kto to je, čo to je? V prvom rade treba spraviť vyhovujúci program pre deti a mládež, na tom stavať a rozvíjať to,“ uviedol Morochovič.
Na margo personálneho súboru by chcel navýšiť počet zamestnancov na zhruba 50 umelcov, plus manažment a technicko-hospodárski pracovníci. PUĽS by mal mať podľa neho 12 tanečných párov, 18- až 20-členný zbor a 12- až 15-členný orchester.
Príjmy by zvýšil z výchovných koncertov pre školy. „Neviem si ani trúfnuť predstaviť, koľko také teleso dnes spapá evríčkov,“ podotkol na margo financovania.
Štovka má v pláne muzikál o Warholovi
Do výberového konania sa prihlásil aj známy fotograf Ján Štovka, ktorý bol v minulosti primášom.
„Z rozhlasu po drôte som v Humennom počul, že je konkurz na primáša do PUĽS-u. Ani som nedojedol a utekal na vlak. Táto náhodná udalosť mi pozitívne zmenila celý život,“ opísal svoj vzťah k súboru, s ktorým spolupracuje prakticky dodnes, aj po odchode z postu primáša. Súbor si podľa jeho slov zaslúži „vrátiť zašlú slávu, ktorú som mal možnosť zažiť“ .
Medzi priority zaradil znovooživenie rusínskej identity, budovanie silnej regionálnej aj národnej značky s novou vizuálnou identitou a častejšie cestovanie za divákmi. „V roku 1995 sme mali tridsať predstavení za mesiac a nebol kultúrny dom v kraji, ktorý by sme vynechali,“ povedal.
Orientovať sa chce na rusínsky a východoslovenský folklór, detské programy, chce spolupracovať s rôznorodými kultúrnymi inštitúciami a pripraviť variabilné programy, v ktorých sa nebráni moderným fúziám. Názor umeleckej rady označil za dôležitý.
„Želám si, aby sa PUĽS vrátil k divákovi,“ konštatoval s tým, že k tomu je potrebné masívne využívať sociálne siete, ktoré „sú dnes alfou omegou všetkých produkcií“, potrebná je digitalizácia vystúpení, ale tiež umelecké školenia, kurzy, výmenné pobyty, hosťovania. Za kľúčovú označil tímovú prácu. V súbore chce nastoliť dôveru, založenú na odbornosti.
Štovka oboznámil verejnosť aj so svojou predstavou „prvého rusínskeho muzikálu na svete“. Jeho hlavnou postavou by bol Andy Warhol a leitmotívom láska medzi matkou a dieťaťom. „Bol by to exportný artikel,“ zdôraznil s dôvetkom, že najväčšia komunita Rusínov žije v USA.Výsledok výberového konania
Michal Frank
zdroj:
https://presov.korzar.sme.sk/c/23497242/prechod-pod-ministerstvo-muzikal-o-warholovi-v-dalsej-kulturnej-institucii-vyberali-riaditela.html
foto: zľava Štovka, Morochovič, Mikula a Kravcová pred výberovou komisiou.
(zdroj: Korzár/Michal Frank)
O post sa uchádzali štyria kandidáti.
Michal Frank
PREŠOV. O riaditeľský post v Poddukelskom umeleckom ľudovom súbore (PUĽS) sa uchádzali traja kandidáti a jedna kandidátka. Všetci štyria sa predstavili na pôde Prešovského samosprávneho kraja (PSK), ktorý je zriaďovateľom tejto kultúrnej inštitúcie.
PUĽS vznikol pred sedemdesiatimi rokmi, v roku 1955. Dominantou tohto profesionálneho folklórneho telesa je folklór východného Slovenska so zameraním najmä na rusínske tradície. V minulosti bolo jednou zo zložiek Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove, od ktorého sa osamostatnilo k 1. januáru 2008.
Uchádzači a komisia
Výberového konania sa zúčastnili Silvia Kravcová, Viliam Mikula, Miroslav Morochovič a Ján Štovka. Na verejnom vypočutí prezentovali svoje koncepcie rozvoja súboru a odpovedali na otázky komisie a prítomných. Výsledkom výberového konania bol výber uchádzača, ktorého komisia navrhne na schválenie župnému zastupiteľstvu.
Vo výberovej komisii sedeli vedúca odboru kultúry Emília Antolíková, predsedníčka komisie kultúry a národnostných menšín Viera Leščáková (Za ľudí) z klubu KDH, SaS, Za ľudí, poslanec za klub Hlasu a nezávislých Miroslav Benko, Pavel Hagyari z Klubu nezávislých poslancov a Michal Iľkanin z klubu Spolu za región.
Zamestnancov zastupovala členka speváckej zložky Martina Svítková a odbornú verejnosť Emil Tomáš Bartko, folklorista na dôchodku, bývalý šéf baletu Slovenského národného divadla.
Kravcová pripustila možnosť zmeny zriaďovateľa
„PUĽS je srdcovou záležitosťou, moja druhá rodina. V PUĽS-e som si našla aj manžela, Rusína. Som rodená Solivarčanka a rusnácka nevesta,“ predstavila sa Silvia Kravcová.
Vyštudovala teóriu a riadenie kultúry, má skúsenosti s produkciou, dramaturgiou a organizáciou podujatí. Svoju potenciálnu pozíciu označila ako manažérsku, nie umeleckú. Umeleckú stránku by zverila Valérovi Mikulovi, umeleckému šéfovi a terajšiemu poverenému riaditeľovi.
Financovanie chce zlepšiť okrem grantov a sponzorov aj ponukou komerčných edukačných programov a workshopov pre verejnosť či možnosťou VIP balíkov vstupeniek.
Za cieľ si tiež dáva pritiahnutie mladšieho publika, ktoré podľa nej absentuje, zvýšiť chce počet predstavení pre školy. Rezervy vidí v slabšom marketingu a prezentácii, ako aj v tom, aby súbor viac jazdil na zahraničné výjazdy. Najbližšou prioritou bude príprava galaprogramu k 70. výročiu.
Podľa jej slov musí stáť PUĽS na viacerých finančných nohách, nielen na peniazoch od zriaďovateľa, ktoré sú základným zdrojom príjmov tejto príspevkovej organizácie PSK.
Ako uviedla, súbor by udržala aj s obmedzeným personálom vzhľadom na šetrenie na župe: „Tieto rozhodnutia nemá nikto rád, ale rozumiem tým finančným záležitostiam. Dokázala by som zoptimalizovať náklady.“
Doplnila, že PUĽS musí byť na inom leveli ako Šarišan, ktorý nie je profesionálnym folklórnym telesom.
Na otázku, či by v prípade zmeny zriaďovateľskej pôsobnosti súhlasila s prechodom z kraja na ministerstvo kultúry, uviedla: „Najvyšší má najlepšie možnosti. Keby PUĽS išiel pod ministerstvo, finančne by to určite pomohlo.“
Mikula vyzdvihol účasť na EXPO v Osake
Od začiatku tohto roka poverený riaditeľ Viliam Mikula bol ďalším z uchádzačov a podľa informácií z kuloárov jedným z favoritov. V súbore PUĽS pôsobí 14 rokov.
„Ambiciózny profesionálny súbor prezentujúci tradície Rusínov,“ opísal PUĽS, pričom za cieľ si dal „pokračovať v kvalitnom hospodárení, aby bolo efektívne účelové a účinné“. Jednou z ciest je využívanie externých subjektov pri grantových výzvach, aby sa zvýšila úspešnosť podaných projektov.
Za úlohu si dal modernizáciu zvukovej a svetelnej techniky a vytvorenie lepších podmienok pre zájazdy. Zvýšiť chce produkciu zvukových nosičov, a to aj na digitálnych platformách.
Po umeleckej stránke chce odbúrať akademickosť a „objavovať nové tvorivé prístupy, a tým sa odlišovať od amatérskych súborov“. Repertoár má podľa neho byť vyvážený, čo sa týka tradičného a moderného prístupu, určený pre staršieho i mladšieho diváka. „Cieľom je postupná a prepracovaná premena kmeňového repertoáru,“ doplnil.
Okrem galaprogramu k sedemdesiatke by chcel vytvoriť komorný program, predstaviť sedem európskych krajín, v ktorých žijú Rusíni, a vytvoriť program Rusínski zbojníci. „Je to atraktívne aj v dnešnej dobe,“ povedal.
V koncepcii mal tiež kurzy ľudového tanca pre verejnosť a spoluprácu s inými organizáciami. Medzi ne zaradil aj Divadlo Alexandra Duchnoviča v Prešove, s ktorým má PUĽS animozity z minulosti: „S touto myšlienkou pracujem už dlhší čas. Prečo nie? To, že je tam nejaká trauma, keď sa to delilo, ja nevnímam. Ak bude umelecká cesta, aby sme spolupracovali, som tomu naklonený.“
Za najväčší diplomatický úspech svojho pôsobenia označil zahraničnú reprezentáciu v Osake na EXPO 2025. PUĽS tam vycestuje v početnej, šesťdesiatčlennej zostave a má byť hlavným bodom programu jedného z večerov. „Bude to prekročenie hraníc Európy po vyše 50 rokoch,“ poznamenal.
V rámci organizačnej štruktúry by ostal aj umeleckým riaditeľom, zároveň sa vyjadril, že sa nebráni spolupráci s externými odborníkmi. Je otvorený komunikácii s umeleckou radou PUĽS-u, ale manažment súboru by si mal ponechať rozhodovaciu autonómiu.
Mikula si stojí za novým predstavením Poklady, v ktorom popri folklóre dostali priestor aj žánre ako drum'n'bass.
„To nie je nová cesta. Bola to odbočka, aby sme si získali nové portfólio diváka,“ povedal Mikula a dodal: „Ukázalo sa to ako vydarená vec a máme dobré referencie u mladých. Samozrejme, stretli sme sa aj s kritikou u konzervatívnejšej generácie.“
Morochovič chce väčší súbor a detské programy
„Aj napriek neprajníkom som sa značnou mierou pričinil k osamostatneniu. Ukázalo sa, že to bola správna voľba,“ povedal Miroslav Morochovič, ktorý v PUĽS-e pôsobil v rokoch 2003 až 2008. Po odrhnutí od Divadla Alexandra Duchnoviča ho ako poverený riaditeľ viedol od začiatku roku 2008. V následnom výberovom konaní skončil druhý a v máji 2008 ho nahradil Vladimír Marušin.
Podľa Morochoviča súčasný repertoár súboru má klesajúci charakter, nezaujme mladých divákov, za nutné považuje „vytvoriť ľahko stráviteľný program pre školy“.
Chcel by vytvoriť vnútornú umeleckú radu a využívať externých choreografov.
Zlepšiť podľa neho treba aj propagáciu. „Ako motivovať verejnosť? To je veľmi široká otázka. Keď nepozná dieťa PUĽS, tak ho nepozná ani v pubertnálom veku, ani v dospelosti. Už teraz sa ma pýtajú, kto to je, čo to je? V prvom rade treba spraviť vyhovujúci program pre deti a mládež, na tom stavať a rozvíjať to,“ uviedol Morochovič.
Na margo personálneho súboru by chcel navýšiť počet zamestnancov na zhruba 50 umelcov, plus manažment a technicko-hospodárski pracovníci. PUĽS by mal mať podľa neho 12 tanečných párov, 18- až 20-členný zbor a 12- až 15-členný orchester.
Príjmy by zvýšil z výchovných koncertov pre školy. „Neviem si ani trúfnuť predstaviť, koľko také teleso dnes spapá evríčkov,“ podotkol na margo financovania.
Štovka má v pláne muzikál o Warholovi
Do výberového konania sa prihlásil aj známy fotograf Ján Štovka, ktorý bol v minulosti primášom.
„Z rozhlasu po drôte som v Humennom počul, že je konkurz na primáša do PUĽS-u. Ani som nedojedol a utekal na vlak. Táto náhodná udalosť mi pozitívne zmenila celý život,“ opísal svoj vzťah k súboru, s ktorým spolupracuje prakticky dodnes, aj po odchode z postu primáša. Súbor si podľa jeho slov zaslúži „vrátiť zašlú slávu, ktorú som mal možnosť zažiť“ .
Medzi priority zaradil znovooživenie rusínskej identity, budovanie silnej regionálnej aj národnej značky s novou vizuálnou identitou a častejšie cestovanie za divákmi. „V roku 1995 sme mali tridsať predstavení za mesiac a nebol kultúrny dom v kraji, ktorý by sme vynechali,“ povedal.
Orientovať sa chce na rusínsky a východoslovenský folklór, detské programy, chce spolupracovať s rôznorodými kultúrnymi inštitúciami a pripraviť variabilné programy, v ktorých sa nebráni moderným fúziám. Názor umeleckej rady označil za dôležitý.
„Želám si, aby sa PUĽS vrátil k divákovi,“ konštatoval s tým, že k tomu je potrebné masívne využívať sociálne siete, ktoré „sú dnes alfou omegou všetkých produkcií“, potrebná je digitalizácia vystúpení, ale tiež umelecké školenia, kurzy, výmenné pobyty, hosťovania. Za kľúčovú označil tímovú prácu. V súbore chce nastoliť dôveru, založenú na odbornosti.
Štovka oboznámil verejnosť aj so svojou predstavou „prvého rusínskeho muzikálu na svete“. Jeho hlavnou postavou by bol Andy Warhol a leitmotívom láska medzi matkou a dieťaťom. „Bol by to exportný artikel,“ zdôraznil s dôvetkom, že najväčšia komunita Rusínov žije v USA.
Výsledok výberového konania
Výberová komisia rozhodla o výsledku za zatvorenými dvermi, po ukončení utorkového verejného vypočutia. Rezultát oficiálne oznámi do desiatich dní. Má tiež právo neodporučiť žiadneho z kandidátov.
Podľa neoficiálnych informácií sa stal víťazom doterajší poverený riaditeľ Viliam Mikula. Prešovský samosprávny kraj túto informáciu nepotvrdil.
Meno odporúčaného uchádzača komisia doručí zastupiteľstvu, ktoré bude nového riaditeľa schvaľovať na najbližšom zasadnutí. Potom ho ešte musí podpisom potvrdiť predseda PSK Milan Majerský (KDH).
Michal Frankzdroj:
https://presov.korzar.sme.sk/c/23497242/prechod-pod-ministerstvo-muzikal-o-warholovi-v-dalsej-kulturnej-institucii-vyberali-riaditela.html
foto: zľava Štovka, Morochovič, Mikula a Kravcová pred výberovou komisiou.
(zdroj: Korzár/Michal Frank)
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej oper…
01.03.2026
PSK: Týždeň slovenských knižníc ponúkne besedy, výstavy, workshopy, kvízy aj kino medzi knihami
Jarné prázdniny sa budú v Prešovskom kraji niesť v duchu čítania, kvalitnej literatúry a pestrej palety knižničných podujatí. V pondelok 2. marca totiž štartuje Týždeň slovenských knižníc, počas ktorého si atraktívne podujatia zam…
23.02.2026
Ivan Soták *1929 †2026
Zomrel Ivan Soták, zakladateľ Katedry fyzikálnej chémie Univerzity P. J. Šafárika. Mal 96 rokov
Róbert Bejda
redaktor, webeditor
Univerzita Pavla Jozefa Šafárika prišla o jedného zo svojich bývalých významných zamestnancov. Vo veku 96 rok…
21.02.2026
Před 35 lety vznikla Společnost přátel Podkarpatské Rusi
Agáta Pilátová
Na počátku všeho stálo jedno setkání. Na jaře roku 1990, jen několik měsíců po pádu komunistického režimu v Československu, vyšel v tehdejším týdeníku Tvorba zásadní a velmi pozoruhodný článek básníka a publicisty Jaromíra Hořc…
20.02.2026
Rozhovor. Nový objav prináša nádej pre onkologických pacientov
Stanislava Longauerová, autorka
Molekulárny biológ JÁN JAMROŠKOVIČ (*1985, Rešov, okr. Bardejov) z Ústavu molekulárnej biológie SAV sa spolu s medzinárodným vedeckým tímom podieľal na objave nového mechanizmu, ktorý dokáže pomocou…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
-Mamko, mamk... tam u naši kopi sina - holy ľude...! kričiť Marčika na Parasku.
-To naisto dajaky dykune, ďivočko moja...!
-Hej, teta može i dyka, ale ňaňko náš - domašňij...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať