V Jakubanoch sa prelínajú staroslovanské obyčaje s kresťanskými obradmi
(rin)
Trojkráľové tradície si pripomenuli počas víkendu veriaci v Jakubanoch (okres Stará Ľubovňa). Na rozdiel od väčšiny obcí tunajší obyvatelia od zvykov svojich predkov neupúšťajú. Sviatok Troch kráľov sa tu v mnohom podobá obdobiu Vianoc. Na Trojkráľovú vigíliu v piatok nechýbala bohatá večera. Samotný sviatok je dňom hojnosti a cirkevných obradov.
Už v piatok nastal pre miestnych grécko-katolíkov prísny pôst. "Trojkráľová vigília (deň pred sviatkom Troch Kráľov - pozn. red.) znamená úplné upustenie od mäsa. Počas dňa ženy pripravujú večeru ako na Štedrý deň. Večer sa ide do cerkvi," opisuje miestne zvyky Anna Bondrová. "Pamätám si, keď som sa vydala a prišla ku svokre, všetko malo nádych pôstu. Nepoznali sme olej, ani maslo. Jedlá boli doplnené iba cesnakom a peprom," spomína pani Anna, ktorá tradície dodržiava dodnes.
Nasledujúci deň, sviatok Troch Kráľov, priniesol aj tradičnú zmenu v jedálničku. Pôstne jedlá vymenila voňavá klobása, slanina a šunka. Prelínali sa staroslovanské obyčaje s kresťanskými obradmi. Po dopoludňajšej slávnosti v kostole sa obyvatelia obce v procesii odobrali k tamojšiemu potoku Jakubianke, ktorú posvätil farár. Ľudia z nej do džbánkov naberali tzv. Jordaň vodu. Umývali sa, aby boli zdraví. "Má to svoje čaro a lusk," tvrdí A. Bondrová.
Na sobotňajších obradoch sa zúčastnili stovky obyvateľov obce, aby sa následne odobrali do príbytkov. "Tí, ktorí bývajú blízko potoka, pozývajú svojich príbuzných na obed k sebe," dodáva Anna Bondrová. "To všetko pre nás znamená zachovanie si obyčají," zhodnotil udalosť Jozef Compeľ, jeden z miestnych.
Trojkráľové tradície si pripomenuli počas víkendu veriaci v Jakubanoch (okres Stará Ľubovňa). Na rozdiel od väčšiny obcí tunajší obyvatelia od zvykov svojich predkov neupúšťajú. Sviatok Troch kráľov sa tu v mnohom podobá obdobiu Vianoc. Na Trojkráľovú vigíliu v piatok nechýbala bohatá večera. Samotný sviatok je dňom hojnosti a cirkevných obradov.
Už v piatok nastal pre miestnych grécko-katolíkov prísny pôst. "Trojkráľová vigília (deň pred sviatkom Troch Kráľov - pozn. red.) znamená úplné upustenie od mäsa. Počas dňa ženy pripravujú večeru ako na Štedrý deň. Večer sa ide do cerkvi," opisuje miestne zvyky Anna Bondrová. "Pamätám si, keď som sa vydala a prišla ku svokre, všetko malo nádych pôstu. Nepoznali sme olej, ani maslo. Jedlá boli doplnené iba cesnakom a peprom," spomína pani Anna, ktorá tradície dodržiava dodnes.
Nasledujúci deň, sviatok Troch Kráľov, priniesol aj tradičnú zmenu v jedálničku. Pôstne jedlá vymenila voňavá klobása, slanina a šunka. Prelínali sa staroslovanské obyčaje s kresťanskými obradmi. Po dopoludňajšej slávnosti v kostole sa obyvatelia obce v procesii odobrali k tamojšiemu potoku Jakubianke, ktorú posvätil farár. Ľudia z nej do džbánkov naberali tzv. Jordaň vodu. Umývali sa, aby boli zdraví. "Má to svoje čaro a lusk," tvrdí A. Bondrová.
Na sobotňajších obradoch sa zúčastnili stovky obyvateľov obce, aby sa následne odobrali do príbytkov. "Tí, ktorí bývajú blízko potoka, pozývajú svojich príbuzných na obed k sebe," dodáva Anna Bondrová. "To všetko pre nás znamená zachovanie si obyčají," zhodnotil udalosť Jozef Compeľ, jeden z miestnych.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Novyj rik. Opytyj ujko Vasyľ perepnutyj do ruskoho modu:
-Miiiiša, mišaaa.... Z Novym godom...!
-Vasyľuuu, ideš het od berloha.... vyhaňať ujka starostlyva Paraska.
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať