V Komanči oslávili 100. výročie získania nezávislosti Poľskej autokefálnej pravoslávnej cirkvi

Pod čestnou záštitou prezidenta PR Andrzeja Dudu

Dňa 9. novembra 2024 sa v pravoslávnom chráme Ochrany Presvätej Bohorodičky v Komanči uskutočnili oslavy stého výročia nezávislosti Poľskej autokefálnej pravoslávnej cirkvi (PAPC).
"Prišli sme do chrámu, aby sme poďakovali za 100 rokov nezávislosti Poľskej autokefálnej pravoslávnej cirkvi,“ povedal biskup Paisij pre esanok.pl počas slávnosti. Dodal: „Nepodliehame nikomu inému okrem Pána Boha.“

Liturgiu celebroval arcibiskup Paisij, ordinár gorlicko-premyšľskej eparchie, za asistencie kňazov sanockého dekanátu a gorlického dekana otca mitrofóra Romana Dubeca. Na oslave sa zúčastnili aj zástupcovia miestnych samospráv, na čele so starostom gminy Komanča, Romanom Bzdikom, predstavitelia miestnych inštitúcií a početní miestni obyvatelia rôznych vyznaní.

„Máme tu štyri konfesie a všetci spolu vychádzame,“ poznamenal Ján Gargaľ, správca pravoslávnej farnosti v Komanči. „Žijeme pokojne a máme sa dobre. Ďakujeme štátu, v ktorom žijeme, ako aj miestnym a vyšším úradom.“

„Naša gmina je veľmi rozmanitá,“ komentoval starosta Roman Bzdik. „Súčasná slávnosť sa uskutočnila v chráme v Komanči, ktorý je po chráme UNESCO v Turiańsku najznámejší. Sme radi, že tieto chrámy žijú, nie sú to len pamiatkové objekty, ale sú skutočne využívané veriacimi, ktorí slávia toto významné výročie,“ dodal.

V rámci osláv bol pri chráme postavený a posvätený kríž s kamennou pamätnou tabuľou. Miestny farár, otec mitrofór Ján Felenčák, v príhovore zdôraznil, že získanie nezávislosti cirkvi v Poľsku bolo možné vďaka nezávislosti štátu, ale aj vďaka zbožnosti a duchovnej vyspelosti pravoslávnych žijúcich na území Poľska. Slávnosti sprevádzala výstava „100 rokov autokefálie Poľskej pravoslávnej cirkvi“, ktorú bolo možné vidieť aj na konferencii v Gorliciach.

Oslava bola tiež príležitosťou na odovzdanie vyznamenaní. Za prácu v prospech cirkvi boli medailami sv. Maxima Gorlického ocenení otec prot. Michal Koniuk, vikár komančskej farnosti, veriaci Ján Gargaľ a Ján Lajkoš. Starosta Roman Bzdik bol ocenený požehnaním za podporu cirkvi.

„Keď v roku 2006 chrám v Komanči zhorel, vravelo sa, že s ním odletela aj duša Komanče,“ povedal otec Ján Felenčák, farár v Komanči a Morochove. „Dnes, 18 rokov po obnove chrámu a 14 rokov po jeho posvätení, za účasti biskupa Paisija, zástupcov samosprávy, rôznych inštitúcií a veriacich, vidíme, že kresťanské hodnoty, vzájomný rešpekt a láska sú v našom živote stále prítomné.“

Natália Malecká-Novák

zdroj:
https://www.lem.fm/v-komanchy-prazdnuvali-100-richnitsyu-otrimanya-avtokefalii-papts/

foto: Dmytro Konyk, orthodox.pl

----

В Команчы празднували 100. річницю отриманя автокефалиі ПАПЦ
Наталія Малецка-Новак  

«Пришли сме до церкви, жебы подякувати за 100 років незалежности Польской Автокефальной Православной Церкви» – повіл для esanok.pl владыка Паісий вчас торжества, якє прошло в суботу 9. листопада/новембра 2024 р. в церкви Покровы Пресвятой Богородиці в Команчы.

«Не підлігаме під никого і никому, окрем Господа Бога» – дополнил єпископ. Торжества в Команчы проходили в ден свята Преподобного Нестора Літописця.

Божеску літургію очолювал архієпарха Паісий, ординарий ґорлицко-перемышльской єпархіі при асисті священників саноцкого деканату та ґорлицкого декана о. митр. Романа Дубеца. Присутны на торжестві были і представникы самоурядовых власти, на челі з війтом ґміны Команча Романом Бздиком, локальных інституций та чысленні згромаджены місцевы жытелі ріжных конфесий.

«В нас сут штырі конфесиі і мы ся вшыткы згаджаме» – повіл Йоан Гаргай, церковный в команецкій парохіі. «Жыєме сой спокійні і єст нам добрі. Дякуєме за тото державі, в котрій жыєме, так само ґмінным і дальшым властям».

«Тішыме ся з того торжества. Наша ґміна є барз зложена» – коментувал війт ґміны Команча др Роман Бздик. «Днешні торжества прошли в цекрви в Команчы, тій найбарже популярній, зараз по церкви Юнеско в Туряньску. Барз ся тішыме, же тоты церкви жыют, же не сут то лем архітектонны обєкты на Пути Деревяной Архітектуры, памятниковы обєкты, але предовшыткым, же они жыют. Тішыме ся, што сут парохіяне, котры святкуют тото великє торжество» – повіл.

В рамках празднуваня при церкви поставили і посвятили крест та памятну таблицю на камени. Скорше проповід выголосил місцевый парох, о. митр. Юлиян Феленчак. Звернул він увагу, што отриманя незалежности Церкви в Польщы было можливе завдякы одзысканю незалежности через державу, а тіж побожности і духовой дозрілости православных прожываючый в границях Польщы. Торжествам товаришыла выстава «100-літя автокефалиі Польской Православной Церкви в Польщы», котру мож было скорше видіти на конференциі в Ґорлицях.

Торжество было тіж нагодом до вручыня одзначынь. За роботу на хосен Цекрви в році Ювілею Православной Автокефальной Церкви в Польщы медалями Св. Максима Ґорлицкого одзначены были: о. прот. Михал Коник, вікарий команецкой парохіі, вірны: Йоан Гаргай та Йоан Лайкош. Бурмайстра ґміны Команча Романа Бздика нагородили грамотом благословліня.

«Коли в 2006 році церков в Команчы згоріла, то бесідували товды, што одлетіла душа Команчы» – повіл о. Юлиян Феленчак, парох парохіі в Команчы і Морохові. «І днес, коли маме уж 18 років по тым, як сме одбудували церков, 14 років одколи сме єй посвятили, 100 років од отриманя автокефалиі, присутніст владыкы Паісиія, якій очолювал Божеску Літургію, самоурядовых власти, пресдтавників ріжных інституций, духовных, братів і сестер, вказує же християньскы вартости, взаімна пошана і християньска любов сут гев наштоден присутны в нашым жытю» – скоментувал священник.

Наталія Малецка-Новак 

https://www.lem.fm/v-komanchy-prazdnuvali-100-richnitsyu-otrimanya-avtokefalii-papts/


В Команчы празднували 100. річницю отриманя автокефалиі ПАПЦ
Фот. Дмитро Коник, orthodox.pl