V Prahe sa uskutočnia Dni lemkovskej kultúry

18. - 21. 07. 2006 sa v Prahe uskutočnia Dní Lemkovskej kultúry, ktoré organizuje Poľský inštitút v Prahe. Prinášame Vám kompletný program tejto akcie.


18. 7. 18.00h
Beseda s etnografom a spisovateľom Antonim Krohem, ukážky z dokumentárnych filmov
Antoni Kroh - kultúrny historik, spisovateľ, etnograf, prekladateľ slovenskej a českej literatúry. Pracoval v Tatranskom múzeu v Zakopanom a Oblastnom múzeu v Novom Sączi. Organizátor súťaží karpatského ľudového umenia, kurátor výstav Lemkovia, Duchové doby alebo Prvá svetová vojna trvá dodnes, Spiš a ďalších. Dlhoročný spolupracovník časopisu Poľské ľudové umenie. Publikoval mimo iných etnografické prácu Súčasné ľudové rezbárstvo poľských Karpát (1979), knihu Obchod s tovarom kultúrnym (Sklep potrzeb kulturalnych, 1999), ktorá sa venuje kultúre regiónu Podhale, ale je zároveň autorovou spomienkou na detstvo v Tatranské Bukovině. Zatiaľ poslední knihou Antoniho Kroha je zbierka esejí na téma poľsko-českých vzťahov O Švejkovi a o nás (O Szwejku i o nas, 2002). V jeseni vyjde v Poľsku jeho sprievodca po Prahe. Poľský inštitút, Malé náměstí 1 (vchod Karlova 27), Praha 1

19. 7. 18.30h
Zahájenie výstav lemkovského umenia
Ikony z poľských Karpát
Nikifor - obrazy
Grzegorz Pecuch - sochy
Výstava potrvá do 23. 8. 2006
Poľský inštitút, Malé náměstí 1 (vchod Karlova 27), Praha 1

20.7. 18.00h
Zahájenie etnografické výstavy
Lemkovské ľudové kroje zo zbierok poľských múzeí V rámci vernisáže vystúpi Julia Doszna s recitálom piesní a balád
Výstava potrvá do 27. 8. 2006
Národní muzeum, Musaion - Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, Praha 5

20. 7. 15.00 - 21.00h
21. 7. 15.00 - 21.00h
Folklórny piknik
Špeciality národní kuchyne, hry pre deti, ukážky ľudových remesiel a ďalšie atrakcie
Kinského zahrada, Praha 5

20. 7. 17.00h
21. 7. 17.00h
Orkiestra Św. Mikołaja
Koncert známej poľskej folkové skupiny Orkiestra św. Mikołaja je jednou zo skupín, ktoré "vymysleli" folk v Poľsku. Môžeme ich zaradiť do elity poľských folkových súborov. Orkiestra św. Mikołaja sa na rozdiel od iných populárnych folkových súborov vyznačuje používaním výhradné akustických nástrojov a technikou tzv. "bieleho" spevu. Vo svojich aranžmánoch často využíva menej obvyklé strunné nástroje, napr. dutar alebo cimbal. Práve tieto nástroje tvoria ich špecifický a neopakovateľný zvuk a mystickou atmosféru. Ako jedna z prvých skupín zaradila do svojho repertoáru hudbu inšpirovanú slovanským hudobným folklórom, hlavne poľským, rusínskym a huculským.
Kinského zahrada, Praha 5 - venkovní scéna

20. 7. 19.15h
21. 7. 18.00h
Kyczera - vystúpenie lemkovského súboru piesní a tancov Lemkovský súbor piesni a tancov Kyczera vznikol v roku 1991, jeho zakladateľom a umeleckým vedúcim je Jerzy Starzyński, členmi sú mladí Lemkové z Dolního Slezska, hlavne z okolí Lehnice. Súbor vystupuje v originálnych lemkovských krojoch. Jeho repertoár je spojený s lemkovskými tradíciami (lemkovská svadba, predstavenie Fedory), ale zahrnuje i štylizované formy. Za svoje umenie si súbor vyslúžil mnoho ocenení na folklórnych festivaloch. Súbor Kyczera usporadúva v Lehnici medzinárodný festival národnostných a etnických menšín. Pri súboru pôsobí tiež jediné poľské Centrum lemkovskej kultúry.
Kinského zahrada, Praha 5 - venkovní scéna

21. 7. 19.30h
Speváčka Julia Doszna - lemkovské piesne a balady Julia Doszna, speváčka s kryštalicky čistým hlasom, pochádza zo srdce malebných Nízkych Beskýd. Vyrástla v lemkovskej rodine, ktorá ctila svoju identitu a tradície gréckokatolíckej cirkvi. Počiatky jej spievania sú spojené so súborom Lemkowyna, neskôr už vystupovala sólovo. V súčasnej dobe spieva bez doprovodu, s gitarovým doprovodom i s kapelou, s úspechom vystupuje na najrôznejších folklórnych festivaloch. Nahrala tri kompaktní disky. Vo svojom repertoári má lemkovské piesne tradičné, náboženské i lyrické. Založila a vedie detský súbor Wereteno.
Kinského zahrada, Praha 5 - venkovní scéna (scéna "u jezírka")

20. 7. 21.00h
21. 7. 20.45h Koncert speváckeho zboru Axion
Komorní zbor, ktorý pôsobí pri lehnické pobočke Wrocławské polytechniky, vznikol v roku 1999. Jeho dirigentom je Jarosław Lewków. Členy 25-členného zboru sú hlavne študenti, ale i ľudia najrôznejších profesií. Približne štyri roky sa zbor s úspechom zúčastňuje významných súťaží zborovej hudby. Axion sa zameriava na historická diela zborové hudby, často ide o duchovnú hudbu.
Kinského zahrada, Praha 5 - venkovní scéna (u pravoslavného kostela sv. Michala)