V Prešove slávnostne uviedli nový rusínsky preklad Nového zákona

redakcia






Prešov – V Katedrále svätého Jána Krstiteľa v Prešove uviedli v piatok 14. novembra nový rusínsky preklad Nového zákona. Slávnosť sa konala v predvečer Filipovky – pôstneho obdobia pred narodením Ježiša Krista.

Prešovská archieparchia informovala, že na preklade pracovalo viacero odborníkov dlhšie ako štyri desaťročia. Osobitne vyzdvihli Jozefa Kudzeja, známeho tvorcu rusínskych básní a bájok, a otca Františka Krajňáka zo Spolku sv. Jána Krstiteľa. „Ide o výsledok viac ako 40 rokov práce a spoločného úsilia ľudí, ktorí sa rozhodli priniesť Božie slovo aj v rusínskom jazyku,” uviedla archieparchia.

Велике торжество в Пряшові. Русины мають свій переклад Нового завіта  
Петро Медвідь

Nový preklad do života uviedol archimandrita Marko Durlák, protosynkel Prešovskej archieparchie. V zastúpení vladyku Jonáša poďakoval všetkým, ktorí sa na diele podieľali. „Vyjadrujeme hlbokú vďačnosť prekladateľom a dobrodincom za ich neúnavnú prácu pri príprave tejto významnej knihy,” zaznelo počas slávnosti.

TV Markíza: RUSÍNSKA BIBLIA

Preklad Nového zákona vychádza v dvoch verziách – v azbuke aj v latinke. Súčasťou publikácie sú tiež biblické mapy a praktické pomôcky. Veriaci si nový preklad budú môcť zakúpiť cez Spolok sv. Jána Krstiteľa.
foto: Preklad Nového zákona do rusínskeho jazyka je vydaný v dvoch variantoch – v azbuke aj v latinke.
zdroj: FB Prešovská archieparchia