V Sofii vyšla publikácia o Rusínoch

V Bulharsku v týchto dňoch vyšla vôbec prvá kniha o Rusínoch. Ide o faktografickú knihu s názvom "Rusíni v strednej Európe - história a súčasnosť" (Autor: Kostadin Kostadinov, Vydavateľstvo Ilia Vlčev, 336 str.) Kniha je rozdelená do troch základných častí - prvá časť popisuje historický vývin v Strednej Európe od raného stredoveku cez príchod na scénu rusínskeho etnika, cez historické okamihy samostatného rusínskeho národa po oboch stranách Karpát až po život Rusínov po koniec komunistickej doby v roku 1989.

Druhá čast popisuje súčasný život Rusínov vo svojom tradičnom životnom karpatskom areáli, ako aj v diaspóre: predovšetkým Vojvodine, Severnej Amerike a Maďarsku. Záverečná časť pojednáva o identifikačných znakoch rusínskeho národa - variantov svojho jazyka, náboženstva, ako aj národnej symboliky. Kniha obsahuje bohatú obrazovo-grafickú prílohu.

Vydanie knihy o Rusínoch je veľmi hodnotný počin, pretože znalosť informácií o našom národe bola doteraz v Bulharsku mizivá. Veríme, že táto dobre spracovaná kniha prinesie užitočné informácie o Rusínoch aj do tejto časti Európy.
Autor Kostadin Kostadinov (1979) je bulharský historik, člen Bulharskej akadémie vied. Počas tvorby knihy realizoval osobne terénny výskum po oboch stranách Karpát t.j. v lemkovskom regióne, Prešovskej aj Podkarpatskej Rusi.
Kniha je momentálne prezentovaná po jednotlivých regiónoch Bulharska.


В Булгарії  в тотых дньох была выдана вообще перша публікація о Русинох. Іде о фактоґрафічну книгу зос назвов „Русины у Середній Европі - історія і сучасность". (Автор: Костадін Костадінов, выдавательство „Илия Вълчев“, 336 стор.)

Книга є розділена до трох частей – перша часть пописує історічный вывин у Середній Европі од ранного середньовіку, через прыход на історічну сцену русиньского етніка, через історічны моменты самобытнього русиньского народа по обідвох бокох Карпат, аж по конець комуністічной еры в році 1989. Друга часть пописує сучасны аспекты жывота Русинів у своїм традічным карпатьскым ареалі, як і у диаспорі: передвшыткым у Войводині, Северній Америкі і в Мадярьску.

Послідня часть книгы поїднавать о ідентіфікачных знакох русиньского народа – варіантох свойого языка, віросповіданя, як і народной сімболікы. Книга обсягує богату образово-ґрафічну прилогу.   

Выданя книгы о Русинох є барз цінный почін, затоже зналость інформації о нашым народі дотепер была в Булгарії мінімальна. Є позітівне, же тота добрі спрацована публікація принесе хосенны інформації о Русинох і до той часті Европы.

Автор Костадін Костадінов (1979) є булгарьскый історік, член Булгарьской академії наук. Підчас творбы книгы реалізував особно теренне дослїджованя по обідвох бокох Капрат, т.є. у лемківскым реґіоні, Пряшовскій і Підкарпатьскій Русі. Публікація є у сучасності презентувана по реґіонох Булгарії.    

Viktor Petrašovskyj, Sofia