Vladimír Provči (*1946 †2025)

Matulji (Chorvátsko) – Rusínsky básnik Vladimír Provči sa narodil 15. júna 1946 v rusínskej dedine Mikluševci pri Vukovare (dnes Chorvátsko). Vzdelával sa na rôznych miestach: v Ľubľane, Novom Sade, Sremskej Mitrovici a Vyššiu zdravotnícku školu ukončil v Belehrade. V nemocniciach pracoval 42 rokov. Na Chirurgickej klinike KBC Rijeka pracoval 30 rokov na vedúcich pozíciách. Žil v obci Matulji pri Opatiji.

Ruthenpress

Jeho dlhoročný entuziazmus a aktivizmus v kultúre od mladosti prispeli k tomu, že sa stal predsedom Kultúrneho spolku Rusínov a Ukrajincov „Rušňjak“ Prímorsko-goranskej župy.

Hoci bol povolaním vyšší zdravotnícky technik, v duši vždy zostal večným umelcom a vyskúšal sa v rôznych odvetviach umenia – roky maľoval, organizoval a zúčastňoval sa na výtvarných kolóniách a výstavách v Chorvátsku i v zahraničí. Bol tiež organizátorom podujatia „Dni rusínskej a ukrajinskej kultúry“, ako aj členom speváckej skupiny Spolku, s ktorou vystupoval na festivaloch a podujatiach.

Za prácu v oblasti kultúry ho prezident Ukrajiny vyznamenal Radom za zásluhy 3. stupňa a za svoju prácu dostal aj mnohé ďalšie uznania.

Písať začal v deviatich rokoch, ale prvé úspechy v poézii zaznamenal až na gymnáziu. Neskôr pre neho písanie nebolo prioritou, ale životné skúsenosti a hlboké úvahy mu dali impulz, aby v zrelom veku opäť začal intenzívnejšie písať. V roku 2014 vznikla jeho prvá básnická zbierka s názvom Duša ako husle, a odvtedy napísal až 12 básnických kníh, ktoré sú plné a bohaté na vlastné, osobné prvky a ktoré sú preložené do chorvátskeho jazyka. Zúčastnil sa na mnohých literárnych večeroch a festivaloch národnostných menšín Prímorsko-goranskej župy a sám organizoval básnické večery. Bol členom Literárneho krúžku „Prelog“ a členom predsedníctva Zväzu Rusínov Chorvátskej republiky, ale aj humánnou osobou, pretože bol jedným z prvých, ktorí prijali utečencov z Ukrajiny. Vďaka silnej vôli a rusínskemu duchu roky propagoval a pestoval svoju kultúru, jazyk a národnú identitu na území Prímorsko-goranskej župy.

Zanechal po sebe smútiacu manželku, syna, dcéru, vnúčatá a pravnúčatá.

Česť jeho pamiatke!
 

Viera Kobulej: Koleso źivota. Laďo Provči: Rusínsky umelec z Chorvátska

 

*******

Упокоєл ше Владимир Провчи (*1946  †2025)
  
Матулї (Горватска) - Руски поета Владимир Провчи народзени 15. юния 1946. року у руским валалє Миклошевци при Вуковару. Школовал ше у рижних местох: Любляни, Новим Садзе, Сримскей Митровици, а Висшу медицинску школу закончел у Беоґрадзе и 42 роки робел у шпитальох. На Гирурґийней клинїки КБЦ Риєка робел 30 роки, на руководзацих местох. Жил у Матульох при Опатиї.

Рутенпрес

Його вельорочни ентузиязем и активизем у култури од младосци  допринєсли же би пришол на место предсидателя Културного дружтва Руснацох и Українцох „Рушняк” Приморско-ґоранскей жупаниї.

Гоч бул по фаху висши медицински технїчар, у души вше остал вични уметнїк и опробовал ше у рижних конарох уметносци – роками мальовал, орґанизовал и участвовал на подобових колонийох и виставох у Горватскей и звонка нєй, бул и орґанизатор манифестациї „Днї рускей и українскей култури”, як и член шпивацкей ґрупи Дружтва з хтору наступал на фестивалох и манифестацийох.

За роботу на полю култури предсидатель України го одликовал з орденом заслуги за народ 3. ступень, а достал и велї други припознаня за свою роботу.

Писац почал у дзевятим року, алє перши успихи у поезиї зазначел аж у Ґимназиї. Познєйше му писанє нє було приоритет, алє животне искуство и глїбоки роздумованя дали му порив же би уж у узретих рокох интензивнєйше ознова почал писац. Року 2014. настала перша його збирка поезиї под назву Душа як гушля и так док нє написал аж 12 кнїжки поезиї, котри полни и богати з власнима, особнима елементами, а котри преложени на горватски язик. Участвовал на велїх литературних вечарох, фестивалох националних меншинох Приморско ґоранскей жупаниї, а и сам орґанизовал поетски вечари. Бул член Литературного кругу „Прелоґ” и член предсидательства Союзу Руснацох Републики Горватскей, алє и гумана особа, бо бул єден з перших хтори приял вибеженцох зоз України. Дзекуюци моцней дзеки и рускому духу роками промововал и пестовал свою културу, язик и национални идентитет на просторох Приморско-ґоранскей жупаниї.

За собу охабел ожалосцену супругу, сина, дзивку, унучата и праунучата.

Вичная памят!
 

Вiра Кобулей: Колесо життя.  Ладо ПРОВЧІ Русинський художник із Хорватії
 

zdroj:
https://www.rtv.rs