VYBUCHLA KOTOLŇA! - Dvaja sú zranení
PETER RINDOŠ
Výbuch plynovej kotolne vo firme Eurokov v obci Orlov (okres Stará Ľubovňa) si v sobotu ráno vyžiadal zranenia dvoch mužov. Explózia vyvolala mohutný požiar, ktorý hasiči dostali pod kontrolu po asi troch hodinách. Na mieste zasahovali aj zdravotníci, ktorí zranených mužov ihneď previezli do nemocnice. Príčiny výbuchu nie sú známe.
To, že vo firme ľudia počas víkendu nepracujú, bolo zrejme rozhodujúce. Inak mohla udalosť skončiť tragickejšie. V čase výbuchu tam boli iba dvaja údržbári.
Muža privalila stena!
Výbuch spôsobil viaceré škody. Tlaková vlna poškodila aj murivo. Jedna zo stien dokonca zavalila 58-ročného muža. Vyslobodiť ho museli až hasiči. Ošetrenie potreboval aj ďalší, 54-ročný zamestnanec firmy. Obidvaja muži však podľa zasahujúceho lekára boli pri vedomí. "Pacientov sme stabilizovali a so závažnými zraneniami previezli do Ľubovnianskej nemocnice," informoval nás Marián Maďar zo zdravotníckeho systému EMS. Jedného z pacientov si lekári ponechali na oddelení chirurgie. Muž o prípade hovoriť nechcel. Lekár, ktorý ho prijímal, nám však povedal, že po výbuchu ho odhodilo na niekoľko metrov. Druhého z pacientov, zrejme vo vážnejšom stave, previezli na oddelenie intenzívnej medicíny. Muž utrpel poranenia hlavy, hrudníka i končatín.
Obrovské škody
Firma, kde sa nešťastie stalo, sa nachádza na periférii obce. Možno aj preto o výbuchu miestne obyvateľstvo nevedelo. O nešťastí sa aj tunajší starosta dozvedel od nás. "Pôjdem sa pozrieť na miesto," povedal. Ako nás neskôr informoval, ďalšie udalosti už boli pod kontrolou kompetentných. Na mieste bol aj šéf predstavenstva firmy. "Výbuch zničil kotolňu a časť lakovne, kde čiastočne narušil murivo. Murované výplne popraskali, čiže statik bude musieť ohodnotiť, či to môže ostať alebo bude treba výplne vybrať a znova vymurovať," povedal Jozef Turlík. K škodám sa v tom čase nevedel presne vyjadriť. "Môže ísť o sumu dva milióny, ale i oveľa vyššiu," odhadoval predstaviteľ Eurokovu. Podľa neho mal ranený muž na obsluhu kotolne oprávnenie. Ešte aj deň predtým zariadenie obsluhoval.
Okolo trinástej popoludní miesto opustili hasiči z Ľubotína i Starej Ľubovne. Prichádzali však vyšetrovatelia, plynári, statici i zástupcovia firmy. Miesto výbuchu bolo potrebné dôkladnejšie zmapovať. Podľa Jozefa Turlíka je v súčasnosti ďalšia časť výroby vo firme ohrozená: "Uvidíme podľa okolností."
Polícia už začala trestné stíhanie. "Pre trestný čin všeobecného ohrozenia," konštatoval Daniel Džobanik z krajskej polície v Prešove.
Výbuch plynovej kotolne vo firme Eurokov v obci Orlov (okres Stará Ľubovňa) si v sobotu ráno vyžiadal zranenia dvoch mužov. Explózia vyvolala mohutný požiar, ktorý hasiči dostali pod kontrolu po asi troch hodinách. Na mieste zasahovali aj zdravotníci, ktorí zranených mužov ihneď previezli do nemocnice. Príčiny výbuchu nie sú známe.
To, že vo firme ľudia počas víkendu nepracujú, bolo zrejme rozhodujúce. Inak mohla udalosť skončiť tragickejšie. V čase výbuchu tam boli iba dvaja údržbári.
Muža privalila stena!
Výbuch spôsobil viaceré škody. Tlaková vlna poškodila aj murivo. Jedna zo stien dokonca zavalila 58-ročného muža. Vyslobodiť ho museli až hasiči. Ošetrenie potreboval aj ďalší, 54-ročný zamestnanec firmy. Obidvaja muži však podľa zasahujúceho lekára boli pri vedomí. "Pacientov sme stabilizovali a so závažnými zraneniami previezli do Ľubovnianskej nemocnice," informoval nás Marián Maďar zo zdravotníckeho systému EMS. Jedného z pacientov si lekári ponechali na oddelení chirurgie. Muž o prípade hovoriť nechcel. Lekár, ktorý ho prijímal, nám však povedal, že po výbuchu ho odhodilo na niekoľko metrov. Druhého z pacientov, zrejme vo vážnejšom stave, previezli na oddelenie intenzívnej medicíny. Muž utrpel poranenia hlavy, hrudníka i končatín.
Obrovské škody
Firma, kde sa nešťastie stalo, sa nachádza na periférii obce. Možno aj preto o výbuchu miestne obyvateľstvo nevedelo. O nešťastí sa aj tunajší starosta dozvedel od nás. "Pôjdem sa pozrieť na miesto," povedal. Ako nás neskôr informoval, ďalšie udalosti už boli pod kontrolou kompetentných. Na mieste bol aj šéf predstavenstva firmy. "Výbuch zničil kotolňu a časť lakovne, kde čiastočne narušil murivo. Murované výplne popraskali, čiže statik bude musieť ohodnotiť, či to môže ostať alebo bude treba výplne vybrať a znova vymurovať," povedal Jozef Turlík. K škodám sa v tom čase nevedel presne vyjadriť. "Môže ísť o sumu dva milióny, ale i oveľa vyššiu," odhadoval predstaviteľ Eurokovu. Podľa neho mal ranený muž na obsluhu kotolne oprávnenie. Ešte aj deň predtým zariadenie obsluhoval.
Okolo trinástej popoludní miesto opustili hasiči z Ľubotína i Starej Ľubovne. Prichádzali však vyšetrovatelia, plynári, statici i zástupcovia firmy. Miesto výbuchu bolo potrebné dôkladnejšie zmapovať. Podľa Jozefa Turlíka je v súčasnosti ďalšia časť výroby vo firme ohrozená: "Uvidíme podľa okolností."
Polícia už začala trestné stíhanie. "Pre trestný čin všeobecného ohrozenia," konštatoval Daniel Džobanik z krajskej polície v Prešove.
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Paraska Vasyľovi:
- Kutuzov pidpalyl Moskvu, ta byl geroj! Ja jem lem prypalyly rizky, i tak jem durna vivca...
- Kutuzov pidpalyl Moskvu, ta byl geroj! Ja jem lem prypalyly rizky, i tak jem durna vivca...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať