Vypijte, kumo...

Problematika alkoholizmu v tvorbe E. Kubeka

K 150. výročiu narodenia známeho gréckokatolíckeho kňaza, básnika, spisovateľa, jazykovedca a rodoľuba Emila Kubeka (1857 -1940), ktorý pôsobil aj v Snakove v rokoch 1885 - 1904, odkiaľ odišiel do USA, kde aj zomrel, vydal v predstihu vlastným nákladom PaedDr.František Dancák výber z jeho diela pod názvom Vypijte, kumo.

Venovaný je aj teraz aktuálnemu problému alkoholizmu. Tento výber z Kubekovej tvorby vyšiel podľa starších vydaní v rusínskom jazyku a latinkou.

Začína básňou Dobryj tato, pokračuje básnickou povesťou Nová poslovica a stručným opisom V jakom viku ženščina najmilša i najkrajša. Končí stručným komentovaným opisom povesti Jedno svídanije a komentovanými úryvkami z Kubekovho najznámejšieho románu Marko Šoltýs.

Zostavovateľ výberu F. Dancák v jehonázve použil parafrázu z časti zvolania: „Ta, vypijte, kumo! Prisám, kumo, obra!" z pijanského extempore dvoch kum - kmotier Eni (Anna) a Meri (Mária), ktoré sa vysťahovali do USA (s. 18výberu). Tieto práve na Veľký piatok, dajne kvôli bolestiam - „Taj, ja ne za to pju, žeby'm rada pila. Lem pro to, eby mňa hlava neboľila." -„Veselo pohŕdali, až im Páska sja s koryta rozlala o stolí." (s. 18, 20 výberu). Nakoniec obe kumy spamätali sa a „s lehkich žen, stalijsa dobrý hospodini, usilovný mamy, ženy i gazdyni" (s. 20). Aj z anonymnej „ženy hriešnice" v Lukášovom evanjeliu (Lk 7, 36 - 50) sa stala kajúca a milujúca žena. Tak to býva v živote dodnes...

Nie je tiež tajomstvom, že aj z terajšej generácie našich vysťahovalcov, najmä mladých mužov, ba aj žien, viacerí sa oddávajú alkoholu, nielen Kubekovej „viski", ale aj drogám. Nuž, „Vypijte, kumo", ale s mierou!

Nakoniec. Aj v Bardejove bol by veľmi aktuálny, časový bilboard, ktorý uvádza F. Dancák v anotovanom výbere a je neďaleko poľského Krakova: „Nie pij bracie, bo zginiesz." Tento nápis bol by tu súci, lebo v staroslávnom Bardejove v jeho vyše 760-ročnej histórii nebolo toľko rôznych putík, ako teraz...

Andrej Kaputa