Výročia a trpké spomienky na ne
Len čo malý človiečik uzrie svetlo sveta, svojím plačom upozorní, že je tu, že sa narodil a tento deň sa potom zapíše do kroniky jeho života, ako deň narodenia a postupom času, si jeho blízki i on sám pripomína tento deň, ako deň "výročia". V našom pozemskom živote, nás sprevádzajú výročia od narodenia až po hrob. Výročia narodenia, menín, svadby atd. Rok 2004 teda na prahu tretieho tisícročia sa nesie celý v znamení "výročí", už 60-teho výročia od ukončenia druhej svetovej vojny. Počnúc prvou oslobodenou obcou vo vtedajšom Československu, až po posledné oslobodené obce a mestá.
A ako si na toto oslobodenie spomínajú priami účastníci bojov? Na boje o československé štátne hranice a oslobodenie prvej obce Kalinov, spomína Michal Šerek, kalinovský rodák, príslušník 1. Československého armádneho zboru. Citujem: "Nikdy nezabudnem, aké ťažké boli boje o moje rodisko Kalinov. Len za jediný deň 21. septembra 1944, ked sa sovietske vojská zmocnili okolitých svahov a kopcov Kalinová, bolo potrebné odraziť 16 nepriateľských útokov, za ťažkých obetí na oboch stranách. Len v boji o obec Kalinov padlo vyše l 200 sovietskych vojakov. V ďalších dňoch sa bojovalo o obce Habura, Barov a Vydraň. Vtedy už naše jednotky prekročili československé štátne hranice na Dukelskom priesmyku."
Príchod sovietskych jednotiek do Kalinová, bol pre Nemcov prekvapením, spomína zasa pplk. Vasiľ Suvák. Začali zmätene ustupovať a keď zistili, že cestu na Vydraň majú odrezanú, sovietskymi vojskami, mnohí pozahadzovali nielen zbrane, ale aj uniformy a utekali smerom na Borov a Medzilaborce do polí.
Mikuláš Dano, 74-ročný občan Kalinová, spomína takto: "Keď prišli do obce sovietski vojaci, Nemci spustili z okolitých svahov paľbu. Obec začala horieť. Delostrelecké granáty padali tak husto, že oheň nebolo možné hasiť. Nemci utekali dole potokom. Z pivnice, kde bola ukrytá moja rodina, som pozoroval, ako z kopca do obce prichádzajú sovietski vojaci. Prišli aj do môjho dvora. Bolo deväť hodín aj pár minút, keď sa v pivničných dverách objavili červenoarmejci a pýtali trocha vody. Dali sme im mlieka, pretože voda v potoku bola znečistená po daždi a „mŕtvolách" a studne boli nepouživateľné. Kalinov bol od bômb a delostreleckých granátov spálený. Ani jeden dom, .ani jedna stodola neostala bez stopy po výbuchu. Vyše dvoch tretín obyvateľov mladých i starých, mužov, žien i detí, sa do dediny vrátilo z okolitých lesov. Potom sme sa museli z obce presťahovať do Poľska, pretože Kalinov bol nasledujúce dva týždne v „pekelnom" ohni. Po návrate z Poľska ešte granáty usmrtili niekoľkých občanov obce.
Nikdy nezabudneme, hovoria Kalinovčania, na pomoc sovietskych vojakov, ktorí nám pomáhali potravinami a poskytovali lekársku pomoc. Mnoho občanov zomrelo na mínových poliach a na týfus. Pomáhali nám aj československí vojaci, generála Ludvíka Svobodu. Doviezli nám múku, ktorú dostali zo Sovietskeho zväzu, aby sme nezomreli hladom." Koniec citátu.
Výročia. Bohužiaľ i takéto sú výročia, či trpké spomienky na ne. A žiaľ i na povojnové obete v prvej oslobodenej obci v bývalom Československu v Kalinové. V 50-ty ch rokoch pri výbuchu míny tragicky zahynul 17-ročný chlapec. V roku 1964 pri výbuchu míny zahynuli dvaja žiaci ŽDŠ. A toto je iba zlomok zo spomienok živých pamätníkov, ktorí peklo druhej svetovej vojny zažili na vlastnej koži a i po mnohých rokoch s trpkosťou a bolesťou v srdci spomínajú. Nikdy sa nesmie zabudnúť na tých, ktorí našu vlasť, vtedy v tom hroznom 44. roku minulého storočia, do poslednej kvapky krvi, do posledného pozemského dychu - "bránili".
Bránili, aby sme "my" bez vojen mohli slobodne dýchať. A preto nezabúdajme!
Helena Smilňáková
A ako si na toto oslobodenie spomínajú priami účastníci bojov? Na boje o československé štátne hranice a oslobodenie prvej obce Kalinov, spomína Michal Šerek, kalinovský rodák, príslušník 1. Československého armádneho zboru. Citujem: "Nikdy nezabudnem, aké ťažké boli boje o moje rodisko Kalinov. Len za jediný deň 21. septembra 1944, ked sa sovietske vojská zmocnili okolitých svahov a kopcov Kalinová, bolo potrebné odraziť 16 nepriateľských útokov, za ťažkých obetí na oboch stranách. Len v boji o obec Kalinov padlo vyše l 200 sovietskych vojakov. V ďalších dňoch sa bojovalo o obce Habura, Barov a Vydraň. Vtedy už naše jednotky prekročili československé štátne hranice na Dukelskom priesmyku."
Príchod sovietskych jednotiek do Kalinová, bol pre Nemcov prekvapením, spomína zasa pplk. Vasiľ Suvák. Začali zmätene ustupovať a keď zistili, že cestu na Vydraň majú odrezanú, sovietskymi vojskami, mnohí pozahadzovali nielen zbrane, ale aj uniformy a utekali smerom na Borov a Medzilaborce do polí.
Mikuláš Dano, 74-ročný občan Kalinová, spomína takto: "Keď prišli do obce sovietski vojaci, Nemci spustili z okolitých svahov paľbu. Obec začala horieť. Delostrelecké granáty padali tak husto, že oheň nebolo možné hasiť. Nemci utekali dole potokom. Z pivnice, kde bola ukrytá moja rodina, som pozoroval, ako z kopca do obce prichádzajú sovietski vojaci. Prišli aj do môjho dvora. Bolo deväť hodín aj pár minút, keď sa v pivničných dverách objavili červenoarmejci a pýtali trocha vody. Dali sme im mlieka, pretože voda v potoku bola znečistená po daždi a „mŕtvolách" a studne boli nepouživateľné. Kalinov bol od bômb a delostreleckých granátov spálený. Ani jeden dom, .ani jedna stodola neostala bez stopy po výbuchu. Vyše dvoch tretín obyvateľov mladých i starých, mužov, žien i detí, sa do dediny vrátilo z okolitých lesov. Potom sme sa museli z obce presťahovať do Poľska, pretože Kalinov bol nasledujúce dva týždne v „pekelnom" ohni. Po návrate z Poľska ešte granáty usmrtili niekoľkých občanov obce.
Nikdy nezabudneme, hovoria Kalinovčania, na pomoc sovietskych vojakov, ktorí nám pomáhali potravinami a poskytovali lekársku pomoc. Mnoho občanov zomrelo na mínových poliach a na týfus. Pomáhali nám aj československí vojaci, generála Ludvíka Svobodu. Doviezli nám múku, ktorú dostali zo Sovietskeho zväzu, aby sme nezomreli hladom." Koniec citátu.
Výročia. Bohužiaľ i takéto sú výročia, či trpké spomienky na ne. A žiaľ i na povojnové obete v prvej oslobodenej obci v bývalom Československu v Kalinové. V 50-ty ch rokoch pri výbuchu míny tragicky zahynul 17-ročný chlapec. V roku 1964 pri výbuchu míny zahynuli dvaja žiaci ŽDŠ. A toto je iba zlomok zo spomienok živých pamätníkov, ktorí peklo druhej svetovej vojny zažili na vlastnej koži a i po mnohých rokoch s trpkosťou a bolesťou v srdci spomínajú. Nikdy sa nesmie zabudnúť na tých, ktorí našu vlasť, vtedy v tom hroznom 44. roku minulého storočia, do poslednej kvapky krvi, do posledného pozemského dychu - "bránili".
Bránili, aby sme "my" bez vojen mohli slobodne dýchať. A preto nezabúdajme!
Helena Smilňáková
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
15.03.2026
Atentát OUN v Užhorodu
Jiří Plachý
V době mezi válkami probíhal na Podkarpatské Rusi mezi zastánci rusínské národní identity a těmi, kteří tvrdili, že zdejší slovanské etnikum je součástí ukrajinského národa boj o národní charakter tohoto regionu.
Překlad text…
13.03.2026
RUMUNSKÉ VÝSKUMY OHĽADOM USÁDZANIA SA VALACHOV V SEVERNÝCH KARPATOCH („IUS VALAHICUM” / "„ВОЛОСКОМ ЗАКОНЪ” / "VALAŠSKÉ PRÁVO")
NICOLAE EDROIU
Skôr ako predstavím historický sled a štádium rumunského výskumu diskutovanej problematiky je nutných niekoľko spresnení terminologického u metodologického charakteru. Čo sa týka doteraz zaužívanej terminológie, konštat…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Iduť ujko Vasyľ micno pjanyj z korčmy domiv. Po stežki zakopnuť i vpaduť na zemľu. Pomaly tažko vstavajuť i hundruť soj po pid nis:
-Pos--nyj mikrospanok...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať