Výzva milovníkom rusínskeho folklóru
Vážení priatelia,
dovoľujem si Vám oznámiť, že bola na základe spracovaného projektu vyhláseného Ministerstvom kultúry SR , Kultúra národnostných menšín 2006 do tlače zadaná 280 stranová publikácia:
Ідеме, ідеме,
З горы до долины,
До новoй р о д и н ы.
НАРОДНЕ ВЕСІЛЯ РУСИНІВ ВЫХОДНОЙ СЛОВАКІЇ
ĽUDOVÁ SVADBA RUSÍNOV VÝCHODNÉHO SLOVENSKA
THE FOLK WEDDING OF THE RUSYNS OF EASTERN SLOVAKIA
Ivan ČIŽMÁR * SVIDNÍK – 2006 * Іван ЧИЖМАР * СВИДНИК – 2006
Odborne - populárna publikácia obsahuje podrobný opis ľudovej svadby R u s í n o v východného Slovenska z druhej polovice 20. storočia, 250 ľudových piesní s nápevmi, ktoré boli zapísane dnes už temer zaniknutých obciach ako sú Driečna, Sucha, Príkra, Šarbov, dobové farebné a čierno - biele fotografie. Obsahom CD - disku sú autentické nahrávky ľudových hudieb z Bardejova, Beňadikoviec, Vyšného Orlika, Vyšného Mirošova, Krajnej Bystrej, Krajnej Poľany, Kurímky, Kyjova, Ladomirovej, Medzilaboriec, Pstrinej, Poráča, Torysiek , Sniny, Jakubian.
І.
1. Пісня про Стефана воєводу/vybranu-stranku-nie-je-mozne-zobrazit/, Благослав Ян,1571, Прага: 1857
2. В угорской земли выше Бардова, там в Вышном Тварюсци…[7a]
3. О ляшку... Югасевіч І. (
5. Сидить кітка на полиці ... Колесса, Ф.,(1871-1947),с. Цегелка, окр. Бр.,1912,№ 10
6. Наша млада невеста... Колесса, Ф.,(1871-1947), с.Н. Тварожец, окр. Бр.,1912,№11
8. Пришол бы я до вас...Рошчахівський, М.,с. Радвань окр. Мл., 1929, № 18
9. Пошол бы я до вас... Тіхый , Ф., с. Шід, Бачка, Югославія, 1927,№ 18а
10. Треба бы нам, треба...Крпелец, Б., с. Рівне, окр. Св.,1931,, № 21
11. Ганічко, Ганічко... Пліцка,К, с. Камюнка, окр.СЛ.,1936
ІІ.
12. А люляй же мі, люляй...с. Микова, окр.Св.,(1970), .(1908), № 26
13. Тоди єм тя дівча...с.Мироля,окр.Св.,(1966),Куречко А.,(1898), № 35
ІІІ.
14. Ладкаме, ладкаме...с.Пстрина, окр.Св.,(1966),Пастыре (14-18 р.) № 36
15. Вємє мы віночкы...с. Пстрина, окр. Св.,(1966), Дружкы (15-20 р.), № 42
ІV.
16. Выберай ся сыну...с. Нижный Мирошів, окр.Св.(1966), Маґнус М.,(1908),№ 9.1.11/3
17. Клікай,Ганчо, клікай...с. Біловежа, окр. Бар., Семгриць М., № 9.1.14/2
Publikácia bude vyskladnená v priebehu mesiacov september, október roku 2006.
Vzhľadom nato, že náklady na tlač publikácie boli Ministerstvom kultúry SR pokryte iba do výšky jednej tretiny plánovaná publikácia bude vydaná v značne nízkom náklade iba 400 ks.
Preto sa touto cestou obraciame na širokú verejnosť a podnikateľské subjekty o finančnú podporu hore uvedeného projektu. Publikácia môže poslúžiť vedeckým a kultúrnym pracovníkom, folklórnym súborom, učiteľom, študentom, milovníkom rusínskeho folklóru , ale môže byť i vhodným darčekom pri rôznych jubileách i pod vianočný stromček.
Vážení priatelia, ak sa rozhodnete uvedený projekt podporiť, finančne prostriedky pošlite na číslo účtu uvedenom na darovacej zmluve (0620 976 514 /0900).
Každý kto sa rozhodne uvedený projekt podporiť obdrží výtlačok publikácie, pri vyšších finančných príspevkoch na projekt po vzájomnej dohode z autorom publikácie môžeme uviesť v nej logo firmy.
Za podporu projektu všetkým vopred ďakuje zostavovateľ.
Kontakt: telefón 00421-907-0907 359 012 , e-mail : ivancizmar@zoznam.sk
Ivan Č i ž m á r, 8.mája 13, 089 01 Svidník, SR.
(interpret pisni : "Hej mam ja lučku v hluboki dolyni..." )
Ідеме, ідеме,
З горы до долины,
До новoй р о д и н ы.
НАРОДНЕ ВЕСІЛЯ РУСИНІВ ВЫХОДНОЙ СЛОВАКІЇ
ĽUDOVÁ SVADBA RUSÍNOV VÝCHODNÉHO SLOVENSKA
THE FOLK WEDDING OF THE RUSYNS OF EASTERN SLOVAKIA
Ivan ČIŽMÁR * SVIDNÍK – 2006 * Іван ЧИЖМАР * СВИДНИК – 2006
Odborne - populárna publikácia obsahuje podrobný opis ľudovej svadby R u s í n o v východného Slovenska z druhej polovice 20. storočia, 250 ľudových piesní s nápevmi, ktoré boli zapísane dnes už temer zaniknutých obciach ako sú Driečna, Sucha, Príkra, Šarbov, dobové farebné a čierno - biele fotografie. Obsahom CD - disku sú autentické nahrávky ľudových hudieb z Bardejova, Beňadikoviec, Vyšného Orlika, Vyšného Mirošova, Krajnej Bystrej, Krajnej Poľany, Kurímky, Kyjova, Ladomirovej, Medzilaboriec, Pstrinej, Poráča, Torysiek , Sniny, Jakubian.
І.
1. Пісня про Стефана воєводу/vybranu-stranku-nie-je-mozne-zobrazit/, Благослав Ян,1571, Прага: 1857
2. В угорской земли выше Бардова, там в Вышном Тварюсци…[7a]
3. О ляшку... Югасевіч І. (
5. Сидить кітка на полиці ... Колесса, Ф.,(1871-1947),с. Цегелка, окр. Бр.,1912,№ 10
6. Наша млада невеста... Колесса, Ф.,(1871-1947), с.Н. Тварожец, окр. Бр.,1912,№11
8. Пришол бы я до вас...Рошчахівський, М.,с. Радвань окр. Мл., 1929, № 18
9. Пошол бы я до вас... Тіхый , Ф., с. Шід, Бачка, Югославія, 1927,№ 18а
10. Треба бы нам, треба...Крпелец, Б., с. Рівне, окр. Св.,1931,, № 21
11. Ганічко, Ганічко... Пліцка,К, с. Камюнка, окр.СЛ.,1936
ІІ.
12. А люляй же мі, люляй...с. Микова, окр.Св.,(1970), .(1908), № 26
13. Тоди єм тя дівча...с.Мироля,окр.Св.,(1966),Куречко А.,(1898), № 35
ІІІ.
14. Ладкаме, ладкаме...с.Пстрина, окр.Св.,(1966),Пастыре (14-18 р.) № 36
15. Вємє мы віночкы...с. Пстрина, окр. Св.,(1966), Дружкы (15-20 р.), № 42
ІV.
16. Выберай ся сыну...с. Нижный Мирошів, окр.Св.(1966), Маґнус М.,(1908),№ 9.1.11/3
17. Клікай,Ганчо, клікай...с. Біловежа, окр. Бар., Семгриць М., № 9.1.14/2
Publikácia bude vyskladnená v priebehu mesiacov september, október roku 2006.
Vzhľadom nato, že náklady na tlač publikácie boli Ministerstvom kultúry SR pokryte iba do výšky jednej tretiny plánovaná publikácia bude vydaná v značne nízkom náklade iba 400 ks.
Preto sa touto cestou obraciame na širokú verejnosť a podnikateľské subjekty o finančnú podporu hore uvedeného projektu. Publikácia môže poslúžiť vedeckým a kultúrnym pracovníkom, folklórnym súborom, učiteľom, študentom, milovníkom rusínskeho folklóru , ale môže byť i vhodným darčekom pri rôznych jubileách i pod vianočný stromček.
Vážení priatelia, ak sa rozhodnete uvedený projekt podporiť, finančne prostriedky pošlite na číslo účtu uvedenom na darovacej zmluve (0620 976 514 /0900).
Každý kto sa rozhodne uvedený projekt podporiť obdrží výtlačok publikácie, pri vyšších finančných príspevkoch na projekt po vzájomnej dohode z autorom publikácie môžeme uviesť v nej logo firmy.
Za podporu projektu všetkým vopred ďakuje zostavovateľ.
Kontakt: telefón 00421-907-0907 359 012 , e-mail : ivancizmar@zoznam.sk
Ivan Č i ž m á r, 8.mája 13, 089 01 Svidník, SR.
(interpret pisni : "Hej mam ja lučku v hluboki dolyni..." )
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2026
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.03.2026
Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava
Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
10.03.2026
Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV
Eva Bobůrková, 13. 2. 2014
Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
06.03.2026
Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie
ISPA
Metropolia
Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
05.03.2026
Pozvánka na premiéru: Predavač dažďa / Продавач доджу
1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026
Originál: Predavač dažďa
štvrtok 12. 3.
2. premiéra
Veľká scéna
Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať.
Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
04.03.2026
Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla
autorka: Julia Pańków
"Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
-Marčiko, jak sja zove tot Ňimec, od kotroho schodžam z rozumu...?
-Alzheimer, babko, Alzheimer...!
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať