Výzva milovníkom rusínskeho folklóru

Vážení priatelia, dovoľujem si Vám oznámiť, že bola na základe spracovaného projektu vyhláseného Ministerstvom kultúry SR , Kultúra národnostných menšín 2006 do tlače zadaná 280 stranová publikácia:

Ідеме, ідеме,
З горы до долины,
До новoй р о д и н ы.

НАРОДНЕ ВЕСІЛЯ РУСИНІВ ВЫХОДНОЙ СЛОВАКІЇ
ĽUDOVÁ SVADBA RUSÍNOV VÝCHODNÉHO SLOVENSKA
THE FOLK WEDDING OF THE RUSYNS OF EASTERN SLOVAKIA

Ivan ČIŽMÁR * SVIDNÍK – 2006 * Іван ЧИЖМАР * СВИДНИК – 2006
Odborne - populárna publikácia obsahuje podrobný opis ľudovej svadby R u s í n o v východného Slovenska z druhej polovice 20. storočia, 250 ľudových piesní s nápevmi, ktoré boli zapísane dnes už temer zaniknutých obciach ako sú Driečna, Sucha, Príkra, Šarbov, dobové farebné a čierno - biele fotografie. Obsahom CD - disku sú autentické nahrávky ľudových hudieb z Bardejova, Beňadikoviec, Vyšného Orlika, Vyšného Mirošova, Krajnej Bystrej, Krajnej Poľany, Kurímky, Kyjova, Ladomirovej, Medzilaboriec, Pstrinej, Poráča, Torysiek , Sniny, Jakubian.

І.
1. Пісня про Стефана воєводу/vybranu-stranku-nie-je-mozne-zobrazit/, Благослав Ян,1571, Прага: 1857
2. В угорской земли выше Бардова, там в Вышном Тварюсци…[7a]
3. О ляшку... Югасевіч І. (
5. Сидить кітка на полиці ... Колесса, Ф.,(1871-1947),с. Цегелка, окр. Бр.,1912,№ 10
6. Наша млада невеста... Колесса, Ф.,(1871-1947), с.Н. Тварожец, окр. Бр.,1912,№11
8. Пришол бы я до вас...Рошчахівський, М.,с. Радвань окр. Мл., 1929, № 18
9. Пошол бы я до вас... Тіхый , Ф., с. Шід, Бачка, Югославія, 1927,№ 18а
10. Треба бы нам, треба...Крпелец, Б., с. Рівне, окр. Св.,1931,, № 21
11. Ганічко, Ганічко... Пліцка,К, с. Камюнка, окр.СЛ.,1936

ІІ.
12. А люляй же мі, люляй...с. Микова, окр.Св.,(1970), .(1908), № 26
13. Тоди єм тя дівча...с.Мироля,окр.Св.,(1966),Куречко А.,(1898), № 35

ІІІ.
14. Ладкаме, ладкаме...с.Пстрина, окр.Св.,(1966),Пастыре (14-18 р.) № 36
15. Вємє мы віночкы...с. Пстрина, окр. Св.,(1966), Дружкы (15-20 р.), № 42

ІV.
16. Выберай ся сыну...с. Нижный Мирошів, окр.Св.(1966), Маґнус М.,(1908),№ 9.1.11/3
17. Клікай,Ганчо, клікай...с. Біловежа, окр. Бар., Семгриць М., № 9.1.14/2

Publikácia bude vyskladnená v priebehu mesiacov september, október roku 2006.

Vzhľadom nato, že náklady na tlač publikácie boli Ministerstvom kultúry SR pokryte iba do výšky jednej tretiny plánovaná publikácia bude vydaná v značne nízkom náklade iba 400 ks.

Preto sa touto cestou obraciame na širokú verejnosť a podnikateľské subjekty o finančnú podporu hore uvedeného projektu. Publikácia môže poslúžiť vedeckým a kultúrnym pracovníkom, folklórnym súborom, učiteľom, študentom, milovníkom rusínskeho folklóru , ale môže byť i vhodným darčekom pri rôznych jubileách i pod vianočný stromček.

Vážení priatelia, ak sa rozhodnete uvedený projekt podporiť, finančne prostriedky pošlite na číslo účtu uvedenom na darovacej zmluve (0620 976 514 /0900).

Každý kto sa rozhodne uvedený projekt podporiť obdrží výtlačok publikácie, pri vyšších finančných príspevkoch na projekt po vzájomnej dohode z autorom publikácie môžeme uviesť v nej logo firmy.

Za podporu projektu všetkým vopred ďakuje zostavovateľ.

Kontakt: telefón 00421-907-0907 359 012 , e-mail : ivancizmar@zoznam.sk
Ivan Č i ž m á r, 8.mája 13, 089 01 Svidník, SR.

(interpret pisni : "Hej mam ja lučku v hluboki dolyni..." )