VÝZVA organizátorom Makovickej struny, prehliadky národných rusínskych piesní

Okresný výbor Rusínskej obrody v Bardejove vysoko hodnotí doterajšie ročníky Makovickej struny, ktorá tak­mer na 98 % prezentuje rusínske ľudo­vé piesne. Zásadne nie sme proti uve­denej kultúrnospoločenskej akcii, ale máme výhrady k forme jej prevedenia. Nemôžeme v žiadnom prípade súhlasiť s tým, že organizátori tak v priebehu prípravy Makovickej struny, ako aj v jej samotnom uskutočňovaní zatajujú skutočnosť, že prehliadka ukazuje na bohatstvo rusínskych národných pies­ni a je majetkom rusínskej národnost­nej menšiny. Považujeme za správne, že jedným z dvoch konferovaných ja­zykov je jazyk slovenský, keďže Slo­vensko je našou vlasťou a sme občania slovenského štátu, slovenčina je úrad­ným jazykom aj pre Rusínov a medzi divákmi je mnoho návštevníkov sloven­skej národnosti. Nechápeme však, pre­čo druhým konferovaným jazykom nie je jazyk rusínsky, ale ukrajinský, Ukra­jinský jazyk znie iba z úst moderátorov a funkcionára proukrajinskej organizá­cie ZRUS z Prešova. Návštevník Mako­vickej struny je takto dezinformovaný v tom, že ak nepozná pomery, môže nadobudnúť dojem, že ukrajinský ja­zyk je bežnou dorozumievacou rečou obyvateľov Bardejova a okresu, čo ne­zodpovedá pravde. Ani na jednej rusín­skej obci komunikačným jazykom nie je ukrajinský, občania medzi sebou roz­právajú v jazyku materinskom a to je jazyk rusínsky. Tento postup organizá­torov Makovickej struny považujeme za nerešpektovanie princípov demokra­cie a porušovanie práv rusínskej ná­rodnostnej menšiny, pretože kultúra ru­sínska sa takto nezákonne prikrýva kultúrou imaginárnej „rusínsko-ukrajinskej" či „rusko-ukrajinskej" národnos­ti, ku ktorej sa pri sčítaní ľudu v roku 2001 neprihlásil ani jeden občan Slo­venskej republiky. Pritom materinský rusínsky jazyk si v roku 2001 uviedlo viac než 54 900 obyvateľov Slovenska. Zo strany organizátorov - ZRUŠ Pre­šov, Mestský úrad Bardejov, oddelenie kultúry, Hornošarišské osvetové stre­disko a ďalší - nie je rešpektovaná Ústa­va SR, či. 12, taktiež Rámcový dohovor Rady Európy na ochranu národnost­ných menšín, ako aj Európska charta o regionálnych jazykoch alebo jazykoch menšín a uplatňuje sa prekonaná metó­da násilnej nútenej ukrajinizácie Rusínov z 50-tych rokov minulého storočia.

Z uvedených dôvodov vyzývame hlav­ných organizátorov Makovickej struny, aby rešpektovali realitu, ako aj práva Rusínov chrániť si svoje duchovné bo­hatstvo, ktoré je aj súčasťou slovenskej kultúry. Jazyk rusínsky je živým jazy­kom a dorozumievacím pre všetkých Rusínov žijúcich na Slovensku.

Veľmi podivne by vyzerala prehliad­ka slovenského folklóru vo Východnej, ak by konferovanie bolo v jazyku ukra­jinskom či poľskom. Pochopte nás Rusínov, že rok 2004 nie je rokom, keď rusínska národnosť u nás bola zakázaná, keď rusínska kul­túra bola neprávom pokladaná za kul­túru iného národa.

Vážení organizátori Makovickej stru­ny, rešpektujte práva Rusínov na Slo­vensku, rešpektujte hodnotu rusínskej kultúry a zabráňte jej zneužívaniu v prospech inej národnostnej menšiny.

Ivan Bandurič predseda RO v Bardejove