Zuzanka v Marseille zaujala

07.04.2011


S fotografkou Danielou Kapráľovou o jej výstave Zuzanka vo francúzskom Marseille.

Ako sa Zuzanka dostala do Marseille?

Osudovo ju táto krajina pritiahla. Nie nadarmo sa jej priezvisko Kapráľová tak páči. Pred troma rokmi si ju kurátor Stredoevrópskeho festivalu fotografie v Lyone vybral ako účastníčku prezentácie témy Identita. Spolu s fotografickými dielami profesionálnych autorov Andreja Balca, Martina Kollára, Jany Hojstričovej a Pavla Smejkala prezentovala súčasnú slovenskú fotografiu v Galérii Domus. Českú fotografiu zastupoval Jiři Štreit, tvorbu ktorého si vážim. Tam Zuzanka veľmi zaujala direktora Galérie La Traverse z Marseille
a bola ruka v rukáve. Napísal mi, či by som mala záujem vystaviť celý súbor v jeho galérii. Minulého roku pricestoval do Humenného, kde si prezrel celú výstavu. Potom sme sa konkrétne dohodli na termíne a podmienkach realizácie výstavy. Dokonca, keď zistil, čo robím, aj na týždennom fotografickom ateliéri s deťmi.

Ako ju tam prijali?
Keď som prvýkrát vstúpila do galérie, kde sa mala konať derniéra mojej výstavy, prekvapil ma zamestnanec galérie, Peruanec Chose, ktorý si skomolene pospevoval pesničku mojej mamy: Holosočku moho, kušeňko nemnoho. Keď zistil, že som autorka fotografií  veľmi sa potešil. Vraj si ju spieva každý deň a rád by sa dozvedel zmysel slov, ktoré spieva. Že je z výstavy a Zuzanky nadšený. Aj si poplakal, lebo mu pripomenula jeho babku. Tieto slová boli pre mňa odmenou. Pochopila som, že vizuálne umenie nepotrebuje „poškrabkávanie“ sa kultúram, či národom. Naopak. Potrebuje  vnímavé duše. Pri besede s verejnosťou som si to len utvrdila. Záujem bol veľký. Otázky boli nasmerované nielen na moju tvorbu a Zuzanku, ale aj na krajinu, kde žijem, na starostlivosť o starých ľudí a končili debatou o súčasnom umení a kultúre.

Čím zaujala samotná Zuzanka?
Svojou životnou filozofiou a autentičnosťou, ktorá sa drží morálnych a kresťanských právd. Nepodlieha prefabrikovaným životným štýlom a kultúre predstierania. Zaujala slobodou a mladistvosťou ducha. Svojimi až filozofickými kresbami, ktorými ilustrovala pasparty mojich fotografií. Dokonca mi
návštevníčka derniéry doniesla na druhy deň knihy - filozofia pre deti, ktoré sú vo Francúzsku veľmi populárne. Nabádala ma, aby som vydala niečo podobné pre naše deti s maminými kresbami a prísloviami. Viem, že je to v dnešnej dobe viac než potrebné.

S akými dojmami si sa vrátila?
S novou energiou, že treba robiť a nie „politikárčiť“. Nezamýšľať sa, ako žijem, ale prečo žijem.

Kde sa po Srbsku, Česku, Chorvátsku a Francúzsku chystá Zuzanka?

Bez Boha ani do poroha a s Bohom choc za more. Tak asi za to more do USA potešiť citlivcov. Lebo srdce je nad mozog.

Za odpovede ďakuje
Mária Lopatníková

Výstava Zuzanka je fotografický príbeh o ľudskosti,
pravdivosti citov a stareckej kráse ženy, ktorá ani po rokoch nestratila nič zo svojho ja. Autorka svojim ponorom do maminho vnútra poodhalila to vzácne – detsky čisté, dedinsky ľudové, ľudsky dôstojné a rusínsky naturálne. Zuzana Kapráľová zo Stakčína je známa v okolí ako vynikajúca speváčka, maliarka kraslíc, výšivkárka, šíriteľka ľudových múdrostí.

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2026

Dve percentá, jeden spoločný cieľ 

Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.  Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru! Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Archív: Rodák z Podkarpatskej Rusi Mikuláš Popovič získal ocenenie Česká hlava

Virológ Mikuláš Popovič, ktorý sa narodil ako československý občan vtedajšej Podkarpatskej Rusi, získal v roku 2013 cenu Patria v rámci projektu Česká hlava. Vedca pôsobiaceho na Marylandskej univerzite v USA ocenili za dlhoročný výskum vírusu H…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
10.03.2026

Rozhovor: Pešiak, ktorý objavil HIV

Eva Bobůrková,  13. 2. 2014  Nové neznáme smrteľné ochorenie bolo opísané v roku 1981. Po pôvodcovi AIDS pátral aj Čechoslovák (Rusín) Mikuláš Popovič. A úspešne. V roku 1984 identifikoval vírus HIV a vytvoril aj prvý test na prít…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
06.03.2026

Vladyka Milan Lach SJ bol vymenovaný za eparchiálneho biskupa Bratislavskej eparchie

ISPA Metropolia Dnes napoludnie Vatikán oznámil, že Svätý Otec Lev XIV. prijal zrieknutie sa úradu eparchiálneho biskupa vladyku Petra Rusnáka, ktorý v septembri minulého roka dovŕšil kánonický vek 75 rokov a za jeho nástupcu menov…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
05.03.2026

Pozvánka na premiéru:  Predavač dažďa / Продавач доджу

1 hodina 40 minút • Premiéra: 5. marca 2026 Originál: Predavač dažďa štvrtok 12. 3. 2. premiéra Veľká scéna Dážď sa kúpiť nedá. To však neznamená, že ho niekto nemôže predávať. Je leto, sucho a práve padol ďalší teplotný rekord. Pri va…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.03.2026

Lemkovia vytvárajú „Hołos“. O kultúre, ktorá nezanikla

autorka: Julia Pańków         "Chcela som ukázať, že my, mladí Lemkovia, sme schopní vytvoriť dielo, ktoré je relevantné pre našu dobu. Že máme čo povedať a že náš hlas je dôležitý,“ hovorí Daria Kuziak, autorka prvej lemkovskej ope…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Telefonuje teta Paraska ujkovi Vasyľovi:
- Kiď pideš z roboty, tak kup jeden chľib...
- Dobri, kiď ne zabudu...
- Ta poťim, kup lem polovynu...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať