e-rusynFORUM

Vihorlatská knižnica v Humennom vyhlásila regionálnu súťaž XXVIII. ročníka neprofesionálnych literárnych tvorcov Literárne talenty 2008 v jazyku slovenskom a jazykoch národnostných menšín. Do súťaže sa môžu zapojiť neprofesionálni autori všetkých …

Pochádza zo Sniny, ale dlhé roky žije v Prahe. Hoci lásku a vzťah k folklóru v ňom prebudil východ - veď každý poriadny východniar ľudové piesne nielen pozná, ale ich aj spieva - v rodnom kraji toho vela nenaspieval. "Potom som sa oženil. Manželka…

Keď pozorne vyhodnocujeme informácie z brífingu predsedu PSK a primátora mesta Snina, nadobúdame presvedčenie, že téma regionálneho rozvoja vidieka, konkrétne cesta na hraničný priechod s Poľskom cez Ruské sedlo, je témou o nás bez nás. Chceme roz…

Pri prepise náhrobných nápisov na verejnom cintoríne vo Vyšnej Radvani (jednej z dvoch obcí terajšej Radvane nad Laborcom) som narazil na niekoľko.starých cudzojazyčných náhrobkov. V starej časti tohto cintorína je dôstojný kameninový náhrobok s m…

1 bila kapusta, holovka seredňoj velykosti 1 skľanka sušenych hrybiv 100-200 g šampioniv 1,5 skľanky rižy, kašy 1 cybuľa oľij, siľ, čornyj popir Holovku kapusty zbavenoj kočana, vkladame na 5-10 sekund do kropu (do kypjačoj vody) i rozoberame …

Nedávno sme uverejnili Deklaráciu asociácie rusínskych organizácii Zakarpatska "Snem podkarpatských Rusínov". Dnes Vám prinášame, bez komentára, jeden z dodatkov k nej. КОСОВСКИЙ СЦЕНАРИЙ В ЗАКАРПАТЬЕ Поскольку договор "о Закарпатской Украине" …

Makovické panstvo so sídlom v Zborove bolo pravdepodobne najväčšie na Slovensku, pretože jeho majiteľ František II. Rákoci povstal proti cisárovi, jeho majetok zhabala Uhorská komora a postúpila iným majiteľom. Polovica panstva ale patrila sestre …

Spivame dovjedna Ivanku, Ivanku Ivanku, Ivanku Z druhoj strany jarku Z druhoj strany jarku Pišla bym do tebe Pišla bym do tebe Vzala voda lavku Lavočka toneňka, Voda studeneňka A ja molodeňka Hodna sa zlomyti Hodna sa zlomyti Žaľ mi sja vtop…

K 150. výročiu narodenia Emila Kubeka (1857 - 1940) vyšiel v preklade do rusínčiny, azbukou, výber z jeho prózy Jedno stretnutie. Knihu sponzoroval Fond Stevena Chepu pri Toronskej univerzite v Kanade a Obecný úrad v Snakove. Publikáciu zostavili …

Zdroj: Róbert Letz: Dokumenty k procesu s katolíckymi biskupmi Jánom Vojtaššákom, Michalom Buzalkom a Pavlom Gojdičom ( ÚPN, Bratislava, 2007). str.316 ...a obvinený Gojdič mluvil málo srozumitelnym nářečím. Proto pro přímy rozhlasový záběr n…

Ing. Róberta Oravca, riaditeľa Sekcie techniky a IT Slovenského Rozhlasu Pán riaditeľ, mnoho občanov rusínskej národnosti severovýchodného Slovenska sa sťažuje na výrazne zhoršené príjmové podmienky vysielania Rádia Patria. Vyzerá, že vysie…

Na jazyku mid a v serci ľid Lem raz možeš kozu na ľid zahnati Vično mu trebalo pečenoho ledu Ne furt z tadi vitor duje, skadi ho potribno Chto ku medu blyže, ten soj aj likťi lyže Holova narosla a rozumu ne prynesla To ne hornec, što v ňim isti ne…

Videnahravku, dovhu 9:55min, z finale rusyňskoho plesu najdete tu: 6.NOVOROCNYJPLESRUSYNIV

V drevenom kostolíku sv. Michala z Matysovej, nachádzajúcom sa v Ľubovnianskom skanzene, vymieňajú stenu s ikonami svätcov. Súčasný ikonostas nevyčísliteľnej hodnoty totiž previezli do Bratislavy. V tomto prípade však nejde o trvalé premiestnenie …

Spivame dovjedna Teče voda kalamutna Teče voda kalamutna, Mila moja, čom jes smutna, Ja ne smutna, lem serdyta, Bo pro tebe bylam byta. Byla mene mamka v noči, Pro Ivankovy čorny oči, Ši povila bude byty, Žeby Ivanka ne ľub…