Ivan Pop: Čechoslovackyj svit u Krapatach (recenzija, 2018)

20.03.2023

Іван Поп: Чехословацький світ у Карпатах (рецензія, 2018)

У трьох частинах Чехословацького світу в Карпатах ви знайдете майже 1300 історичних фотографій та артефактів.

На сторінках сучасних газет і журналів ми щодня читаємо тексти, присвячені сторіччю Чехословацької Республіки. Більшість авторів наголошують на тому, що Чехословацька Республіка була державою двох народів - чехів і словаків. Вони забувають про третю національну державотворчу складову цієї держави - русинів, чия батьківщина, названа версальськими миротворцями "територією південнокарпатських русинів", була приєднана до Чехословаччини на прохання самих русинів. Можливо, це був збіг обставин, але щасливий збіг, винятковий у неспокійній історії краю під Карпатами. Русини опинилися в європейськи розвиненому, цивілізованому чехословацькому суспільстві, яке в цей момент досягло свого піку в процесі національної емансипації, створило власну державу - хоча територіально досить дивну, оскільки об'єднало три різні національні одиниці з абсолютно різними суспільно-політичними структурами. 

Позитивна чеська національна ейфорія та прискорений розвиток процесу емансипації словацької нації також відобразилися на розвитку русинського суспільства, допомагаючи йому подолати багатовікову відсталість. Регіон під Карпатами ще не мав навіть назви, яку отримав лише від чехословацького уряду в документі, що стосувався його статусу - Загальному статуті про організацію та управління Підкарпатською Руссю. Процес приєднання Підкарпатської Русі, її інтеграція в нову державу та суспільно-політичний розвиток русинського суспільства аналізуються в публікаціях істориків, економістів та політологів. ЧСР отримала занедбаний регіон, населення якого, особливо сільське, жило за патріархальним укладом. Угорська державна адміністрація під час перевороту розвалилася, частина чиновників виїхала вглиб Угорщини, інша частина відмовилася складати присягу новій республіці, очікуючи її швидкого розпаду і повернення "старих добрих часів".  Уряду Чехословацької Республіки довелося швидко заповнити цю прогалину і консолідувати ситуацію на Підкарпатській Русі, туди були відправлені тисячі чиновників, солдатів, а також лікарів і вчителів. Їхнє перебування на Підкарпатській Русі розглядалося як тимчасове, але багато з них провели там усі 20 років Першої республіки і створили особливий чехословацький світ на Підкарпатській Русі. На жаль, цей аспект історії Чехословацької Республіки досі не висвітлений. 

Завдання картографування - а фактично перевідкриття - життя, діяльності та культури чехословацького суспільства на Підкарпатській Русі успішно виконав друг русинів, шанувальник краси підкарпатського ландшафту, словацький дипломат і мандрівник Владімір Куштек. Він доклав величезних зусиль, щоб реконструювати оповите часом життя чеських і словацьких чиновників, жандармів тощо. Роботу тих, хто наполегливо працював над консолідацією умов у регіоні, розірваному війною та подвійною окупацією - угорською Червоною армією та румунською королівською армією. Він відобразив життя вчителів, які навчали русинських дітей і боролися з упередженнями батьків, які не розуміли, чому діти повинні ходити до школи 7 років; роботу лікарів, санітарів, членів Чехословацького Червоного Хреста, які викорінювали хвороби, залишені війною; стежив за роботою землемірів, які давали землю безземельним, націоналізовану поміщиками. Він також звертав увагу на роботу народних економістів, які навчали русинських селян сучасному господарюванню і намагалися залучити їх до ринкових відносин і таким чином звільнити від несправедливої практики лихварів. 

Усе це В. Куштеку довелося робити. Куштеку шукати в запилених тогочасних газетах, брошурах, офіційних звітах. У ході своєї роботи він одним з перших почав записувати і збирати розповіді живих свідків цих подій. І тим самим відкрив сторінку усної історії Підкарпатської Русі та чехословацької громади в регіоні. Всі учасники його дослідження з великою любов'ю розповідали про свою діяльність у той час, а особливо про роботу своїх батьків (більшість оповідачів належали до покоління, яке провело своє дитинство на Підкарпатті).  Перша хвиля чехів і словаків, як з'ясував Куштек, була шокована тим, що побачила в містах, містечках і селах Підкарпаття. Цей регіон видався чехам великою невідомістю, таким собі темним куточком Сходу в Центральній Європі; вони називали його "Азією" за Кошицями, "даром Дунаю", скринькою Пандори, з якої несподівано посипалися нещастя на чеських і словацьких експертів. Це почуття поділяли тисячі солдатів, чиновників, вчителів, лікарів. Почуття відчаю чеських фахівців влучно описав у своїх звітах один з них, військовий лікар і письменник Ярослав Дурич, який водночас наполегливо шукав "душу" Підкарпатської Русі. 

Однак, як зазначає Куштек, у тих, хто провів у "землі під Полонинами" десять і більше років і пізнав її душу, було інше відчуття. Один з них, художник О. Покорний, пізніше писав:  "Досвід показав на тих, хто прожив там довший час і повернувся, що в перші хвилини після повернення вони жили з постійним відчуттям якогось збіднення і сплощення вражень, з відчуттям, з яким ми встаємо від прочитаної цікавої книги. Адже Підкарпатська Русь - це країна контрастів, і ними вона атакує наше сприйняття. Не дивуйтеся, що тут так багато поетів і художників, жандармів, фінансистів, клерків, вчителів".  Чехословацька адміністрація зосередилася на вирішенні нагальних соціально-економічних питань, насамперед аграрній реформі, розвитку інфраструктури міст і країни в цілому, будівництві лікарень і шкіл.  Це були їхні офіційні обов'язки, але водночас, як зазначає Куштек, вони намагалися творити новий чехословацький культурний світ, засновуючи сокільські клуби, спортивні команди, навіть граючи в хокей, досі невідомий у регіоні. Офіцери не лише тренували солдатів, але й організовували концерти духових оркестрів, їхні дружини влаштовували бали. Ці заходи були відкриті для всіх, що було великим контрастом до "старих часів", коли подібні заходи були лише для "обраної компанії" угорської еліти. 

Слід підкреслити ще один надзвичайно позитивний аспект діяльності В. Куштека.  Це його точність і неупередженість в описі історії русинських міст, містечок і сіл. Куштек фактично створив їх спеціальну повнотекстову енциклопедію, уклав унікальний тревелог Підкарпатської Русі. Цікавим явищем чехословацького світу в регіоні, відкритим Куштеком, була участь чеських і словацьких культурних діячів у процесі національного відродження русинів. Чеські та словацькі художники були активними членами Товариства підкарпатських художників. Русинську літературу популяризували А. Гартл, Я. Затлоукал, а Я. Спілка популяризував русинський фольклор. Всесвітньо відомі чеські та словацькі архітектори проектували нові райони в підкарпатських містах, мистецтвознавці зберігали перлини народної архітектури. 

Книга В.Куштека багато ілюстрована унікальними тогочасними фотографіями, які можуть слугувати цікавим матеріалом для історичної соціології. Видання книги В. Куштека є важливим подарунком до 100-річчя створення держави чехів, словаків і підкарпатських русинів.

Проф. Іван Поп (2018)

Translated with DeepL.com (free version)

Aktuality

Zobraziť všetky
30.04.2024

2% z Vašich daní

Uchádzame sa o Vašu priazeň... Uveďte naše o.z. do svojho daňového priznania resp. vyhlásenia a my Vás potešíme knižným darom. Notársky centrálny register určených právnických osôb Informácie o určenej právnickej osobe Evidenčné čí…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
16.04.2024

Pozvánka na premiéru do DAD

Obsahové posolstvo inscenácie Romulus Veľký na javisku prešovského DAD je mrazivo aktuálne (Tlačová správa) Prešov, 16. apríla – S otázkami či sme ako ľudská civilizácia schopní nejakej obnovy alebo sme už len chaotické spoločenstvo prichá…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
15.04.2024

Vasyľovy Jaburovy uďilyly Zolotu medajlu PU

Jak informovav Іnštitut rusyňskoho jazŷka i kulturŷ Pr’ašivskoj univerzitŷ v Pr’ašovi (PU), v ponediľok 15-ho apriľa 2024-ho roku odbŷlo s’a svjatočne zasidaňa Akdemičnoj hromadŷ PU. V ramkach ňoho udiľovala s’a i najvŷsša nahoroda univerzitŷ…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
14.04.2024

Rozhovor. Kto bol prvý a najlepší Čechoslovák?

Keď je reč o československom odboji a o vzniku Československa, ako prví sa uvádzajú Masaryk, Štefánik, Beneš. No chýba ešte jedno kľúčové meno - novinár, literárny kritik, diplomat Bohdan Pavlů, dušou Slovák i Čech, osobnosť, na ktorú sa malo za…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
14.04.2024

Ruský zlatý poklad a čs. legionáři

Pár slov úvodem V posledních letech se v médiích čas od času objevují zprávy k otázce ruského zlatého pokladu, které jsou buď přímým obviněním, nebo naznačují, že snad jeho část v letech 1918-1920 měli ukradnout čs. legionáři. Většina těchto rů…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
12.04.2024

150 slovenských osobností sa prihlásilo k odkazu Wetzlera a Vrbu

Signatári poukazujú na úlohu nacistickej propagandy v čase druhej svetovej vojny. Znenie vyzvy: My, občania Slovenskej republiky, vyzdvihujeme výnimočnú odvahu Alfreda Wetzlera a Rudolfa Vrbu a hlásime sa k nadčasovému odkazu ich úteku z k…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ


Do labirskoho obchodu "Všytko za 1 euro" pryvezly naftu...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať