Pozvánka na výstavu

Milí naši podporovatelia, 
srdečne Vás pozývame na Putovnú výstavu ilustrácií Andersenových rozprávok do Bibiany (Panská 41, Bratislava).

Výstava bude otvorená už od Veľkonočného utorka 2. 4. 2024, čo je deň 219. výročia narodenia H. Ch. Andersena a zároveň Medzinárodný deň detskej knihy.

Ilustrácie Jána Kurinca boli vytvorené pre knihu Г. Х. Андерсен: Приповідкы / H. Ch. Andersen: Prypovidkŷ, ktorú v rusínskom preklade vydalo o. z. molodŷ.Rusynŷ v roku 2021.

Výstava je už štvrtou v poradí, pred ňou boli ilustrácie Jána Kurinca vystavené v roku 2022 počas festivalu Rusínska Vatra na Malom Lipníku, v SNM - Múzeu rusínskej kultúry v Prešove a v Ľubovnianskej knižnici v Starej Ľubovni.

Program k výstave sa bude konať týždeň po Veľkonočnom utorku 9. apríla 2024 o 15.30h, kedy vystúpi detský folklórny súbor Rutheniačik z Bratislavy s pásmom v rusínskom jazyku Korovočkŷ moji (choreografia detských hier, rýmovačiek a piesní pri pasení kráv na lúke z Malého Lipníka z okresu Stará Ľubovňa). Ďalej bude nasledovať čítačka rozprávky H. Ch. Andersena Statočný cínový vojačik rusínskym hercom Ladislavom Ladomirjakom. 

Na výstave sa zúčastní aj samotný ilustrátor Janko Kurinec, ktorý deťom porozpráva ako sa ilustruje kniha. Editorka knihy a autorka výstavy Lýdia Budayová krátko deti oboznámi so životom a tvorbou H. Ch. Andersena.

Výstava spája literárne, výtvarné a dramatické umenie. Texty a popisky budú spracované v slovenskom, rusínskom a anglickom jazyku.

Výstava bude prístupná aj počas Noci Múzeí a galérií 18. mája 2024, ukončená bude 19. mája 2024.

Výstava sa bude konať aj napriek zmenám vo vedení Bibiany. 
Občianske združenie týmto ďakuje organizačnému tímu Bibiany za výbornú spoluprácu. 
 
Lýdia Budayová
o. z. molodŷ.Rusynŷ