Inscenáciou Chráňte Flóru chcú v DAD darovať divákom veľmi veľa radosti
Prešov, 28. novembra – Darovať veľmi veľa radosti divákom, ktorí si prídu pozrieť inscenáciu Chráňte Flóru v Divadle Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove je najväčšou tvorivou ambíciou realizačného kolektívu vedeného hosťujúcim režisérom Maximom Mychajličenkom z ukrajinského Kyjeva. Činoherný kolektív DAD chystá jej premiéru na piatok 1. decembra. O tom, čo všetko chcú predstavením jeho tvorcovia povedať, hovorili na dnešnej tlačovej besede.
Okrem spomínaného „daru“ divákom je druhou ambíciou M. Mychajličenka urobiť dobrú a zaujímavú komediálnu históriu o štyroch ženách na scéne „pre ženy“. Zápletka je daná tým, že štyridsiatničku Flores po dlhých rokoch opustil manžel. Dáva si veľmi veľa otázok. „My v predstavení pokúsime sa na ne odpovedať. Stvorili sme akúsi malú ženskú bibliu,“ naznačil režisér.
Oporou mu bol text pôvodiny, ktorej autorom je slávny americký dramatik Neil Simon (1927 – 2018). „Poznám dobre jeho tvorbu a vo svojej doterajšej práci režiséra som sa s ňou neraz stretol,“ poznamenal. Pikantériou je fakt, že Simon ju napísal v roku 1965 pod názvom The Odd Couple (Podivný pár) a situácia bola obrátená, opusteným zostal manžel a hlavnými postavami sú muži. Po vyše 10 rokoch úspechu ju prepracoval na „ženský variant“.
M. Mychajličenko (*1974) dostal v roku 2022 ponuku, aby prišiel režírovať do prešovského DAD v roku 2023. „Moja reakcia bola jasná, keďže sa na Ukrajine stalo to, čo sa stalo – veď ja neviem čo bude o týždeň – dva,“ konštatoval. V Prešove napokon funguje od polovice októbra s tým, že sa vracia na Ukrajinu. Prezradil však, že do Prešova prišiel ako do rodiny. K tomuto mestu má zvláštny blízky vzťah, pretože ho navštívil ako 14-ročný, a tak vlastne po prvýkrát prekročil hranice vtedajšieho Sovietskeho zväzu. V DAD pozná viacero herečiek a hercov, spolu študovali v Divadelnom inštitúte Karpenka-Karého v Kyjeve pred viac ako 30 rokmi. V súčasnosti je tento herec a režisér o. i. vedúcim kurzu pre hercov v Ukrajinskej filmovej škole a umeleckým riaditeľom Kyjevského akademického divadla mladého diváka na Lypkach.
M. Mychajličenko je zároveň autorom scény. Kostýmy navrhla jeho manželka Olena, ktorá je aj choreografkou v inscenácii. Na tej sa podieľa i jeho brat Jurij (navyše na španielske motívy skomponoval hudbu), ktorý je takisto v Prešove. Prišiel sem (a rovnako nie po prvýkrát) však z opačného konca Európy – zo španielskej Barcelony, kde žije 30 rokov a je umeleckým vedúcim jedného malého, ale úspešného divadla. Takýto tandem pri tvorbe divadelnej inscenácie nevytvorili po prvýkrát. Na margo tej prešovskej dodal: „Ide o veľmi potrebnú pre dnešnú spoločnosť. Ukazujeme v nej, že akákoľvek zmena v živote sa začína v ľudskej hlave.“
Asistentka režiséra, jedna zo štyroch herečiek v inscenácii, Jaroslava Sisáková poznamenala, že je to skvelá komédia, pracovalo sa im na jej inscenačnej podobe v pohode, plynulo, ale hrať komédiu je ťažké: „Nevieme totiž čo u diváka zaberie a čo nie.“ Vladimíra Štefániková stvárňuje hlavnú postavu Flores a svoje stretnutie s režisérom komentovala slovami: „Keď sme spolu študovali v Kyxjeve, tak to bol mladých chlap a teraz k nám po desaťročiach prišiel dospelý muž ako režisér a je autoritou pre mňa.“
V inscenácii hrajú ešte Ľudmila Lukačíková, Daniela Libezňuk, Vladimír Roháč a Martin Oravec.
DAD ako jediné profesionálne divadlo na Slovensku hrá predstavenia v rusínskom jazyku. Podľa dávnejšie prijatých regúl jednu z premiér v kalendárnom roku odohrá po ukrajinsky. To je aj najnovší prípad. Inscenácia ako druhá premiéra v sezóne 2023/2024 má originálny názov Бережіть Флорес (autorom prekladu do ukrajinčiny je J. Mychajličenko). Je v 78. sezóne (vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo – UND v Prešove) v poradí 396. premiérou. Na jej realizáciu DAD dostalo dotáciu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín SR, od komisie pre ukrajinskú kultúru.
V Prešove, 28. novembra 2023
Spracoval: Jozef Jurčišin, kontakt 0905 328 633
Foto z inscenácie Chráňte Flóru
Scénický výjav z inscenácie Chráňte Flóru, na ktorom sú všetky štyri aktérky – Vladimíra Štefániková (sedí) a zľava Ľudmila Lukačíková, Daniela Libezňuk a Jaroslava Sisáková.
autor: archív DAD / Branislav Štefánik
Aktuality
Zobraziť všetky20.07.2024
Významná postava kultúrneho života Podkarpatskej Rusi
KAIGL Ladislav (*10. 12. 1885, Praha - †1. 1. 1939, Rakovník), český správny úradník, maliar a pedagóg. Tesne pred prvou svetovou vojnou odišiel za prácou do Ruska, kde učil na gymnáziách. Počas vojny sa prihlásil k československým légiám a s ni…
17.07.2024
V Užhorode vysvätili nového gréckokatolíckeho biskupa
Po štyroch rokoch a dvoch dňoch bez sídelného biskupa dostala Mukačevská gréckokatolícka eparchia na Ukrajine svojho nového pastiera. Stal sa ním otec Teodor Macapula IVE, člen rehoľného Inštitútu vteleného Slova. Biskupská chirotónia (vysviacka…
16.07.2024
Klidný, vyrovnaný, připravený šel před 75 lety generál Heliodor Píka na popravu
Syn Milan Píka strávil s otcem poslední noc před jeho popravou, byl oběšen ráno 21. června 1949. „Není ve mně zloby, studí mne však hořká lítost nad tím, že zmizela spravedlnost, pravda – snad jen dočasně – a šíří se nenávist, mstivost,“ napsal …
16.07.2024
Heliodor Píka – celý život ve službě vlasti
V úterý 21. června 1949, právě v den výročí staroměstské popravy sedmadvaceti českých pánů, vyhasl na šibenici postavené v areálu věznice v Plzni na Borech život hrdiny a vlastence generála Heliodora Píky. Muže, jenž se tak stal jednou z prvních o…
15.07.2024
Psychologický syndróm obete
V psychológii existuje pojem syndrómu obete – je to stav, pri ktorom človek považuje seba za obeť negatívnych činov iných ľudí alebo okolností. To sa prejavuje nielen v vnímaní sveta, ale aj v správaní. "Obeť" obviňuje z príčin svojich problémov…
15.07.2024
Rozhovor. Na Spiši bola v uhorských časoch taká chudoba, že Slováci chceli po príchode do USA zabudnúť na domov
Michael Kopanic Jr. sa narodil v americkom Youngstowne v roku 1954. Babka mu však inak ako „malý Michal“ nepovedala. Rozprávala totiž len po slovensky.
Kopanic je americký Slovák, potomok tých, ktorým sa na Slovensku hovorievalo „amerikánci“.…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
-Kiď jes sja nakazyv koronavirom, ta lem tychyňko lež doma i može perežyješ...
Bo kiď sja doznajuť o tobi suside, ta ťa naisto ubjuť...
![Náhľad publikácie](/assets/default/img/book.png)
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať