Kto bol profesor Pavel Traubner a prečo je jeho životný príbeh výnimočný?
Vo štvrtok krátko pred polnocou zomrel vo veku 83 rokov profesor Pavel Traubner, popredný slovenský neurológ. Informuje o tom Tachles.tv s tým, že v ostatných 30 rokoch išlo aj o významnú osobnosť slovenskej židovskej komunity.
Pripomeňme si Pavla Traubnera tak, ako ho vnímali jeho súčasníci. Ako rešpektovanú osobnosť, ktorá prežila holokaust. Napriek zlu, ktorého sa dopustili iní na jeho rodine, ako lekár pomohol v živote stovkám či tisíckam ľudí, ktorí pomoc potrebovali.
Profesor Pavel Traubner, známy ako špičkový neurológ, humanista a pedagóg, bol nielen vedcom a lekárom, ale aj neobyčajnou osobnosťou. Jeho príbeh je plný osobných tragédií, ale aj triumfov a neúnavného úsilia o zlepšenie životov iných.
Pripomeňme si ho tak, akoby stál priamo pred nami a hovoril nám o vlastných skúsenostiach.
Detstvo, ktoré poznamenalo celý život
Píše sa rok 1941. V Ilave do rodiny zubára a poštárky prišiel na svet Pavel Traubner. „Maminka vychýrená krásavica v Zliechove pracovala niekoľko rokov na pošte, mali ju radi...“ spomínal na ženu, ktorá mu dala život, už ako dospelý, keď žil v Bratislave.
Roky vojny boli pre chlapca zo židovskej rodiny ťažké. Mal čosi vyše štyri roky a desať kíl, keď sa skrýval pred nacistami v horách s partizánmi. Od 4. septembra 1944 až do konca vojny, začiatkom mája 1945, čo sme sa skrývali v horách, som len šepkal. Také bolo moje detstvo. Nerád na tieto okamihy spomínam. Po vojne som mal ešte dlho nočnú moru a strašné výčitky, že ja som prežil a tisícky mojich židovských rovesníkov sa zmenili na popol,“ cituje tohtoročný kalendár ministerstva obrany slová profesora Traubnera.
Spravodliví medzi národmi
Jeho stará mama nevládala odísť s rodinou do hôr, ocitla sa v transporte a neskôr zahynula v Osvienčime. Stratou blízkych, strachom a neistotou prišiel o časť detstva, ale nie o nádej. Počas dospievania sa rozhodol pre štúdium medicíny. Vzorom mu bol otec, ktorý tiež ako lekár pomáhal, komu mohol. Ako študent sa zameral na neurológiu, ktorá ho fascinovala svojou zložitosťou.
Komisia v hlavnom izraelský pamätník obetí a hrdinov holokaustu Jad Vašem v Jeruzaleme tento rok rozhodla, že záchrancom malého Traubnera a jeho rodiny udelí titul Spravodliví medzi národmi.
Odborník s ľudskosťou
Keď už mohol neurológ uplatňovať nadobudnuté vedomosti v lekárskej praxi, rýchlo si získal povesť odborníka. Zasadil sa o vzdelávanie verejnosti o neurologických ochoreniach. Veril, že vďaka prevencii a osvete ľudia lepšie porozumejú neurologickým ochoreniam.
„Čo pre Vás môžem urobiť? s týmito slovami dvíhal pán profesor Traubner telefón podľa bývalej europoslankyne Jany Žitňanskej. „Nielen mne, ale každému, kto sa mu ozval. A bolo jedno, či bolo ráno, večer, sviatok, víkend…“ doplnila.
Ako profesor na Lekárskej fakulte Univerzity Komenského bol obľúbený nielen pre svoju odbornosť, ale aj pre ľudskosť. Medikom zdôrazňoval, že medicína nie je veda o chorobách. Presviedčal ich, že ide o vedu o ľuďoch. „Profesor Traubner nebol len učiteľ,“ povedala jedna z jeho bývalých študentiek. „Bol to človek, ktorý vám veril, aj keď ste neverili sami sebe.“
Pravidelne sa zúčastňoval pacientských konferencií. Pracoval ešte aj na dôchodku napriek zdravotným ťažkostiam. Bol prednostom I. neurologickej kliniky Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Bratislave, dekanom Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave a hlavným odborníkom pre neurológiu v Slovenskej republike.
„Pán profesor pomáhal pacientskym združeniam, ktoré sa zameriavali na pacientov so sklerózou multiplex a s muskulárnou dystrofiou. Publikoval množstvo vedeckých a vedecko-populárnych publikácií,“ zhodnotila jeho prínos Asociácia pre ochranu práv pacientov SR.
Bojovník za ľudské práva
Súčasníci poznali profesora Traubnera aj ako bojovníka za ľudské práva. Bol čestným predsedom Ústredného zväzu židovských náboženských obcí na Slovensku. Vzorom mu bol politik Alexander Dubček.
Aj jeho mal Traubner podľa vlastných slov česť liečiť po tom, ako ho motorkár zrazil na chodníku. „Bol som s ním dokonca aj v Spojených štátoch, kde sme viedli spolu rozhovory,“ spomínal významný neurológ. Dubčeka považoval za osobnosť preto, lebo dokázal otvoriť ústa v období, keď mnohí nemali na to odvahu.
Aj keď mal Traubner židovský pôvod, vedel popriať krásne vianočné sviatky všetkým bez ohľadu na nábožensú príslušnosť. Aj v roku 2024 si želal, nech ľudskosť a tolerancia víťazia nad nenávisťou a zlobou.
Článok vyšiel s pomocou AI.
zdroj:
https://www.aktuality.sk/clanok/CH3VbKe/kto-bol-profesor-pavel-traubner-a-preco-je-jeho-zivotny-pribeh-vynimocny/
foto: Pavel Traubner
zdroj: TASR/Michal Svítok
Aktuality
Zobraziť všetky10.09.2026
Pred 107 rokmi spojil Saint-Germain Podkarpatskú Rus s Československom
Sľúbená autonómia však zostala nenaplnená
Dňa 10. septembra 1919 bol položený medzinárodnoprávny základ začlenenia Podkarpatskej Rusi do Československej republiky. Nový štát sa zároveň zaviazal, že rusínskemu územiu južne od Karpát …
08.09.2026
Nestor Kukoľnik: syn karpatského Rusína, ktorý patril k hviezdam Puškinovej epochy
Bol básnikom, dramatikom, prozaikom, novinárom, vydavateľom, znalcom umenia, hudobníkom aj vysokým štátnym úradníkom. Nestor Kukoľnik sa narodil v Petrohrade, tvoril po rusky a svojím životom bol pevne spätý s Ruskou ríšou. Na karpatský pôvod sv…
07.09.2026
Malé obce môžu získať do 3 500 eur bez spolufinancovania
Najviac peňazí smeruje do Prešovského kraja
Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR vyhlásilo dotačnú výzvu Milión pre malé obce. Samosprávy s najviac 500 obyvateľmi môžu získať od 1 000 do 3 500 eur na nákup stavebnéh…
04.09.2026
Spadol na Medzilaborce Starlink? Nie to len Warhol je späť. Jeho múzeum otvorili vo veľkom štýle.
Rekonštrukcia stála takmer 16 miliónov eur.
Jana Otriová
redaktorka
Nedá sa len tak jednoducho opísať, čo všetko sa zmenilo. Musíte sa po múzeu prejsť, pobudnúť tam istý čas, navnímať celú atmosféru, vysvetlili z prešovskej župy, preč…
03.09.2026
Warholovo múzeum v Medzilaborciach sa po troch rokoch opäť otvorí verejnosti
Príde aj umelcov synovec Donald.
TASR
Medzinárodný nočný vlak z Prahy bude v piatok (4. 9.) mimoriadne pokračovať z Humenného až do Medzilaboriec. Mimoriadne spojenie súvisí so znovuotvorením Múzea moderného umenia Andyho Warhola, kt…
02.09.2026
ARCHÍV 1991: Keď osud Warholovho múzea visel na vlásku
Niekoľko mesiacov pred otvorením Múzea moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach nebolo vôbec isté, či sa celý projekt podarí zachrániť. Rekonštrukcia starej pošty viazla, termíny sa odsúvali a americká strana upozorňovala, že jej trpe…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Ujko Vasyľ. Jak spoznaty jakyj medviď ťa honyť?
-Kiď ty bižyš, bižyš i vylizeš na strim a vin sja ťahať za tobov, ta to čornyj medviď... Kiď ty bižyš, bižyš i vylizeš na strim a vin začne trjasty zo stromom, ta to buryj/barnastyj/hňedyj medviď... Kiď ty bižyš, bižyš a stroma nygde - ta to polarnyj medviď...
-Kiď ty bižyš, bižyš i vylizeš na strim a vin sja ťahať za tobov, ta to čornyj medviď... Kiď ty bižyš, bižyš i vylizeš na strim a vin začne trjasty zo stromom, ta to buryj/barnastyj/hňedyj medviď... Kiď ty bižyš, bižyš a stroma nygde - ta to polarnyj medviď...
Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať