Kto bol profesor Pavel Traubner a prečo je jeho životný príbeh výnimočný?
Vo štvrtok krátko pred polnocou zomrel vo veku 83 rokov profesor Pavel Traubner, popredný slovenský neurológ. Informuje o tom Tachles.tv s tým, že v ostatných 30 rokoch išlo aj o významnú osobnosť slovenskej židovskej komunity.
Pripomeňme si Pavla Traubnera tak, ako ho vnímali jeho súčasníci. Ako rešpektovanú osobnosť, ktorá prežila holokaust. Napriek zlu, ktorého sa dopustili iní na jeho rodine, ako lekár pomohol v živote stovkám či tisíckam ľudí, ktorí pomoc potrebovali.
Profesor Pavel Traubner, známy ako špičkový neurológ, humanista a pedagóg, bol nielen vedcom a lekárom, ale aj neobyčajnou osobnosťou. Jeho príbeh je plný osobných tragédií, ale aj triumfov a neúnavného úsilia o zlepšenie životov iných.
Pripomeňme si ho tak, akoby stál priamo pred nami a hovoril nám o vlastných skúsenostiach.
Detstvo, ktoré poznamenalo celý život
Píše sa rok 1941. V Ilave do rodiny zubára a poštárky prišiel na svet Pavel Traubner. „Maminka vychýrená krásavica v Zliechove pracovala niekoľko rokov na pošte, mali ju radi...“ spomínal na ženu, ktorá mu dala život, už ako dospelý, keď žil v Bratislave.
Roky vojny boli pre chlapca zo židovskej rodiny ťažké. Mal čosi vyše štyri roky a desať kíl, keď sa skrýval pred nacistami v horách s partizánmi. Od 4. septembra 1944 až do konca vojny, začiatkom mája 1945, čo sme sa skrývali v horách, som len šepkal. Také bolo moje detstvo. Nerád na tieto okamihy spomínam. Po vojne som mal ešte dlho nočnú moru a strašné výčitky, že ja som prežil a tisícky mojich židovských rovesníkov sa zmenili na popol,“ cituje tohtoročný kalendár ministerstva obrany slová profesora Traubnera.
Spravodliví medzi národmi
Jeho stará mama nevládala odísť s rodinou do hôr, ocitla sa v transporte a neskôr zahynula v Osvienčime. Stratou blízkych, strachom a neistotou prišiel o časť detstva, ale nie o nádej. Počas dospievania sa rozhodol pre štúdium medicíny. Vzorom mu bol otec, ktorý tiež ako lekár pomáhal, komu mohol. Ako študent sa zameral na neurológiu, ktorá ho fascinovala svojou zložitosťou.
Komisia v hlavnom izraelský pamätník obetí a hrdinov holokaustu Jad Vašem v Jeruzaleme tento rok rozhodla, že záchrancom malého Traubnera a jeho rodiny udelí titul Spravodliví medzi národmi.
Odborník s ľudskosťou
Keď už mohol neurológ uplatňovať nadobudnuté vedomosti v lekárskej praxi, rýchlo si získal povesť odborníka. Zasadil sa o vzdelávanie verejnosti o neurologických ochoreniach. Veril, že vďaka prevencii a osvete ľudia lepšie porozumejú neurologickým ochoreniam.
„Čo pre Vás môžem urobiť? s týmito slovami dvíhal pán profesor Traubner telefón podľa bývalej europoslankyne Jany Žitňanskej. „Nielen mne, ale každému, kto sa mu ozval. A bolo jedno, či bolo ráno, večer, sviatok, víkend…“ doplnila.
Ako profesor na Lekárskej fakulte Univerzity Komenského bol obľúbený nielen pre svoju odbornosť, ale aj pre ľudskosť. Medikom zdôrazňoval, že medicína nie je veda o chorobách. Presviedčal ich, že ide o vedu o ľuďoch. „Profesor Traubner nebol len učiteľ,“ povedala jedna z jeho bývalých študentiek. „Bol to človek, ktorý vám veril, aj keď ste neverili sami sebe.“
Pravidelne sa zúčastňoval pacientských konferencií. Pracoval ešte aj na dôchodku napriek zdravotným ťažkostiam. Bol prednostom I. neurologickej kliniky Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Bratislave, dekanom Lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave a hlavným odborníkom pre neurológiu v Slovenskej republike.
„Pán profesor pomáhal pacientskym združeniam, ktoré sa zameriavali na pacientov so sklerózou multiplex a s muskulárnou dystrofiou. Publikoval množstvo vedeckých a vedecko-populárnych publikácií,“ zhodnotila jeho prínos Asociácia pre ochranu práv pacientov SR.
Bojovník za ľudské práva
Súčasníci poznali profesora Traubnera aj ako bojovníka za ľudské práva. Bol čestným predsedom Ústredného zväzu židovských náboženských obcí na Slovensku. Vzorom mu bol politik Alexander Dubček.
Aj jeho mal Traubner podľa vlastných slov česť liečiť po tom, ako ho motorkár zrazil na chodníku. „Bol som s ním dokonca aj v Spojených štátoch, kde sme viedli spolu rozhovory,“ spomínal významný neurológ. Dubčeka považoval za osobnosť preto, lebo dokázal otvoriť ústa v období, keď mnohí nemali na to odvahu.
Aj keď mal Traubner židovský pôvod, vedel popriať krásne vianočné sviatky všetkým bez ohľadu na nábožensú príslušnosť. Aj v roku 2024 si želal, nech ľudskosť a tolerancia víťazia nad nenávisťou a zlobou.
Článok vyšiel s pomocou AI.
zdroj:
https://www.aktuality.sk/clanok/CH3VbKe/kto-bol-profesor-pavel-traubner-a-preco-je-jeho-zivotny-pribeh-vynimocny/
foto: Pavel Traubner
zdroj: TASR/Michal Svítok
Aktuality
Zobraziť všetky30.04.2025
Dve percentá, jeden spoločný cieľ
Podporte nás 2 % z vašich daní a buďte súčasťou nášho úsilia o zachovanie a šírenie neznámej histórie Rusínov.
Vaša podpora je pre nás cenná – ďakujeme za dôveru!
Notársky centrálny register určených právnických osôb
Informácie o určenej…
10.04.2025
Liberty Bell - Zvon Slobody. Československo a Rusíni
Demokratická stredoeurópska únia - Zvon slobody
Tom Campbell
Telegram: 6. máj 1940
Adresát: Pán Hitler, Berlín
„Jediná presná replika Zvonu slobody z Independence Hall vo Filadelfii bola darovaná Československu Američanmi pri …
10.04.2025
Rusín-Američan, ktorý spravil sám seba európskym prezidentom: Grigorij Ignatij Žatkovyč
orginal: The Fellow Who Made Himself President of a European Republic: Gregory Ignatius Zhatkovych
Pavel Robert Magocsi
Torontská univerzita / University of Toronto
Abstrakt
( po anglicky TU ) ( po poľsky TU )
Rusín-Amer…
09.04.2025
1700 rokov od koncilu v Nicei
Medzinárodná teologická komisia vydala nový dokument o Nicejskom koncile
Rok 2025 je podľa teológov jedinečnou príležitosťou zdôrazniť, „že to, čo máme spoločné, je kvantitatívne a kvalitatívne oveľa silnejšie než to, čo nás rozdeľuje“.
Já…
09.04.2025
Záhada o dátume Paschy
Dr. Richard Otte
Emeritný profesor filozofie na Kalifornskej univerzite v Santa Cruz
V ranej cirkvi neexistoval jednotný alebo štandardný deň, kedy sa oslavovalo zmŕtvychvstanie, a Prvý ekumenický koncil v Nicei rozhodol, že všetci kresťania…
08.04.2025
Pedagogická asistentka z Jarovníc: Nemám rada, keď ma niekto chváli len preto, že som Rómka
Ako dieťa počúvala, že jarovnícki Rómovia nechodia na vysoké školy. Dnes Natália Kalejová študuje na univerzite a chystá sa do sveta.
Lucia Matejová
Nesúhlasím s tvrdením, že vzdelanie je zadarmo a dostupné pre každého, hovorí Natália Kale…
Naše obce
Zobraziť galérieUjko Vasyľ
Kiby indijsky źeny byly zhovorčivišy, kamasutra mohla byty o polovynu tonša...

Československý svět v Karpatech
Československý svet v Karpatoch
Čechoslovackyj svit v Karpatach
Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať