Mesto rýchlej lásky 

04.04.2025


Ukrajinskí vojaci sa s partnerkami stretávajú neďaleko frontu

Milan Vodička

Jana sa dotkne Ivanovej tváre: jeho líc, čela, pier. Vlak sa chystá odísť, ona musí nastúpiť. Končekmi prstov ho hladí. Akoby si slepec chcel vtlačiť do pamäti najmenšie črty. Jana a Ivan sú manželia už dva roky, ale vojna ich na väčšinu manželského života rozdelila, píše v reportáži z ukrajinského mesta prífrontovej lásky Kramatorska denník Le Figaro.

Dnes popoludní sa Jana musí vrátiť domov do Kremenčuku k ich malému chlapcovi a svojej práci v nemocnici. Ivan sa k svojej jednotke pripojí ešte ten istý večer. Nasledujúci deň bude rotácia a on sa vráti na dva týždne do svojho zákopu. Ivan je dôstojník u prieskumníkov. Nebezpečná vojna.

Ivanovi je dvadsaťšesť rokov. Pár si v reštaurácii blízko stanice dáva posledné jedlo pred Janiným odchodom. Jana už v tejto vojne stratila otca, zabitého na Donbase v roku 2023. Teraz je jednou z tisícov žien, pre ktoré sa Kramatorsk stal druhým domovom, prerušovaným domovom, kde pár dní v roku, keď to vojna dovolí, nájdu svojich mužov medzi dvoma pobytmi v prvej línii.

Každý deň tri vlaky vysypú svoje prúdy žien, dievčat a rodín na stanici tohto malého baníckeho mesta, ktoré je symbolom vojny už od roku 2014. Na nástupišti stojí asi desať vojakov, prechádzajú sem a tam a vyzerajú nervózne.

Z praskajúceho reproduktora oznamuje ženský hlas, že o 13:38 príde vlak z Kyjeva.

Jeden muž sa drží svojej veľkej kytice červených ruží ako záchranného lana. Bojuje na fronte jedenásť mesiacov. Dnes popoludní sa stretne so svojou partnerkou, ktorú nevidel tri mesiace. "Tri mesiace sú dlhá doba," priznáva a nervózne si prechádza rukou po oholenej hlave.

Kúsok od stanice Irina aranžuje vence z kvetov vo svojom obchode. Od vypuknutia vojny sú vojaci jej najlepšími zákazníkmi. "Starší kupujú ruže, mladší kamélie," hovorí s úsmevom. Irina je z Kramatorska, vojna je jej každodenným životom od roku 2014. Jej syn vstúpil do armády vlani, bojuje pár kilometrov od jej domova. Nevidela ho desať mesiacov. Každý vojak, ktorý prejde jej dverami, jej preto trhá srdce.
Hoci je Kramatorsk vzdialený 25 kilometrov od frontu, píše Le Figaro, je svetelné roky vzdialený od každodenného života pešiaka, ktorý žije dva týždne pochovaný v zákope v oblasti Torecka. "Tu je raj," raduje sa Vladislav sediaci s dievčaťom v módnej kaviarni pri výdatných raňajkách.

"Manželky na víkend"

Pre vojakov je Kramatorsk ostrovom pôžitkárstva a krásneho civilného života, ako to napísal denník Ukrajinska pravda. Snažia sa tu užiť si dva-tri dni odpočinku v neľútostnej vojne. Napriek sirénám, ktoré pravidelne znejú nad mestom, zdanlivá normálnosť kramatorských ulíc kontrastuje s drsnosťou vojenského života.

"Keď sa nemôžeme vrátiť domov, Kramatorsk je riešením, ako pokračovať. Naše ženy prichádzajú, keď máme voľno," vysvetľuje vodič sanitky Andrij. "Pre tých, ktorí nemajú priateľku alebo manželku, je to zložitejšie. Niektorým mužom sa darí primäť dievčatá, ktoré spoznávajú cez zoznamovacie aplikácie, aby sem prišli. Sú to ich manželky na víkend," poznamenáva s úsmevom.

Ako pred časom uviedol týždenník The Economist, sťahujú sa sem aj prostitútky z celej krajiny a vznikli hodinové hotely. Prostitúcia je síce nelegálna, ale tamojšie úrady ju vzhľadom na okolnosti tolerujú.

"Všetko zdraželo"
Od januára 2024 znovuotvorenie železničného spojenia s Kyjevom umožnilo mestu opäť získať zdanie dynamiky. Príchody a odchody manželiek a rodín znovu oživili život v tomto prífrontovom meste, ktoré je od jari 2022 z veľkej časti opustené. Ako vtedy ľudia utekali, zasiahol stanicu smrtiaci bombový útok, ktorý zabil 61 civilistov a zranil viac než 160 ďalších.

Ekonomika je teraz organizovaná okolo vojakov na dovolenke a ich rodín. Reštaurácie a kaviarne si na tieto nesúrodé páry zvykli, kvetinárky odchytávajú vojakov pri ceste na stanicu a hotely vďaka vojakom a ich ženám vymenili svoju klientelu.

Zamilovaným dvojiciam ale ponúka priestor pre súkromie aj sieť bytov, ktorých majitelia sa chopili príležitosti a ponúkajú ich na prenájom – na hodinu alebo aj dni.

"Obsadenosť hotela je vyššia než pred vojnou: teraz máme plno z 90 percent, v mieri sme obsadili 70 percent," hovorí Ivana, manažérka jedného hotela. Ten teraz ponúka aj celé apartmány v susednej budove, sú pre ubytovanie rodín s deťmi. "Náš hlavný problém pochádza zo sťažností na hluk... Naše steny sú tenké a páry, ktoré sem prichádzajú, sa často nevideli celé mesiace," naznačuje s úsmevom príčinu.

Od roku 2022 tu ceny raketovo vzrástli, je ťažké nájsť izbu pod 1 500 hrivien (840 korún) na noc. A to je veľa. "Všetko zdraželo," komentuje manažérka Ivana sťažnosť jedného páru. "Elektrina, kúrenie. Nehovoriac o tom, že keď príde vojak z frontu, je taký špinavý, že nám neostáva než plachty vyhodiť!" dodáva.

Kramatorsk je iný svet. Môžete si objednať vodnú fajku v reštaurácii, jesť pirohy (vareniky), pizzu alebo cestoviny alebo piť perníkové latté či mliečny koktail, píše Ukrajinska pravda a cituje jedného vojaka: "Sex je samozrejme dobrý, ale viete, aká je to rozkoš stráviť po bombardovaní na fronte pokojnú noc v Kramatorsku?"

zdroj: 
https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/valka-ukrajina-kramatorsk-vojak-manzelka-rodina-laska.A250407_192901_zahranicni_vals

foto ilustračné: Vojak Volodimir sa lúči svojou priateľkou Táňou
autor: Ilvy Njiokiktjien
zdroj: Kyiv Post

Aktuality

Zobraziť všetky
10.09.2026

Pred 107 rokmi spojil Saint-Germain Podkarpatskú Rus s Československom

Sľúbená autonómia však zostala nenaplnená Dňa 10. septembra 1919 bol položený medzinárodnoprávny základ začlenenia Podkarpatskej Rusi do Československej republiky. Nový štát sa zároveň zaviazal, že rusínskemu územiu južne od Karpát …
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
08.09.2026

Nestor Kukoľnik: syn karpatského Rusína, ktorý patril k hviezdam Puškinovej epochy

Bol básnikom, dramatikom, prozaikom, novinárom, vydavateľom, znalcom umenia, hudobníkom aj vysokým štátnym úradníkom. Nestor Kukoľnik sa narodil v Petrohrade, tvoril po rusky a svojím životom bol pevne spätý s Ruskou ríšou. Na karpatský pôvod sv…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
07.09.2026

Malé obce môžu získať do 3 500 eur bez spolufinancovania

Najviac peňazí smeruje do Prešovského kraja Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR vyhlásilo dotačnú výzvu Milión pre malé obce. Samosprávy s najviac 500 obyvateľmi môžu získať od 1 000 do 3 500 eur na nákup stavebnéh…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
04.09.2026

Spadol na Medzilaborce Starlink? Nie to len Warhol je späť. Jeho múzeum otvorili vo veľkom štýle.

Rekonštrukcia stála takmer 16 miliónov eur. Jana Otriová redaktorka Nedá sa len tak jednoducho opísať, čo všetko sa zmenilo. Musíte sa po múzeu prejsť, pobudnúť tam istý čas, navnímať celú atmosféru, vysvetlili z prešovskej župy, preč…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
03.09.2026

Warholovo múzeum v Medzilaborciach sa po troch rokoch opäť otvorí verejnosti

Príde aj umelcov synovec Donald. TASR Medzinárodný nočný vlak z Prahy bude v piatok (4. 9.) mimoriadne pokračovať z Humenného až do Medzilaboriec. Mimoriadne spojenie súvisí so znovuotvorením Múzea moderného umenia Andyho Warhola, kt…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej
02.09.2026

ARCHÍV 1991: Keď osud Warholovho múzea visel na vlásku

Niekoľko mesiacov pred otvorením Múzea moderného umenia Andyho Warhola v Medzilaborciach nebolo vôbec isté, či sa celý projekt podarí zachrániť. Rekonštrukcia starej pošty viazla, termíny sa odsúvali a americká strana upozorňovala, že jej trpe…
Kategória: Aktuality
Čítať ďalej

Naše obce

Zobraziť galérie

Ujko Vasyľ

Na žvidaňa maloj Marčiky sv. Nykolajovi: Ty akuratnyj, pravyj?
Nykolaj soj nahňivaňi odlipyl vaťanu borodu i vyložyl na stil žyvnostensku licenciju, potverdžiňa z daňovoho urjadu, zo socialnoj pojisťovňi, z trjoch zdravotnych pojisťovňi, z okresnoho sudu, z ministerstva vnutra, zdravotnyj preukaz i čestne prohološiňa, že mať vyrivnany finansovy otnošiňa z mistami i selami ciloj SR...
Zobraziť viac
Náhľad publikácie

Československý svět v Karpatech

Československý svet v Karpatoch

Čechoslovackyj svit v Karpatach

Reprezentatívna fotopublikácia
Objednať