Obchod na korze preslávil Sabinov aj Tóna Brtka...

.
..Jozef Kroner si však pre Oskara ísť nemohol

Robo Hakl





Pred šesťdesiatimi rokmi získal Obchod na korze Oscara za najlepší cudzojazyčný film.

SABINOV: Sošku Oscara za najlepší cudzojazyčný film získal pred šesťdesiatimi rokmi, 18. apríla 1966, film Obchod na korze. Do rúk jedného z režisérov Jána Kadára ho odovzdával legendárny herec Gregory Peck. Druhým režisérom bol Elmar Klos. Poľská herečka Ida Kamińska sa tiež na slávnostnom udeľovaní Cien akadémie zúčastnila.

Chýbal hlavný protagonista filmu – Jozef Kroner, ktorý sa tiež sa chystal do Ameriky, a pri tej príležitosti si nechal pripraviť aj niekoľko oblekov. Na Oscarov sa však nedostal. Komunistickí funkcionári mu cestu prekazili na letisku, keď namiesto neho poslali pracovníčku štátneho podniku Filmexport. „Vy už ste v Amerike boli, teraz pôjde súdružka Kadrnožková z Filmexportu,“ povedal mu nemenovaný súdruh.

Autor literárnej predlohy a zároveň scenárista filmu bol Ladislav Grosman, rodák z Humenného, ktorý zažil na vlastnej koži rasovú nenávisť aj útrapy počas 2. svetovej vojny. Prvá myšlienka preto bola natáčať film v Humennom. Pre filmárov však bolo vynovené námestie príliš moderné.

Režisér Ján Kadár uvažoval, že film by mohli natočiť v Rožňave, kde prežil mladosť. To sa nepáčilo na mestskom národnom výbore, a tak sa napokon časť filmu s mestským prostredím natáčali v Sabinove a časť v ateliéroch pražského Barrandova.

Postavu naivného stolára Tóna Brtka, ktorému švagor vybaví arizáciu obchodu s galantériou, stvárnil Jozef Kroner. Poľská herečka Ida Kamińska sa zhostila úlohy majiteľky obchodu, vdovy Rozálie Lautmannovej. Švagra – presvedčeného gardistu – hral František Zvarík.

V komparze účinkovali obyvatelia Sabinova
Sabinov svojou atmosférou a architektúrou vytvoril ideálne prostredie malého mesta počas Slovenského štátu. Neboli ešte ani asfaltové cesty či obchodné domy. Režiséri využili autentické ulice, námestie a balkón na mestskom úrade, pričom v komparze účinkovali mnohí miestni obyvatelia v dobových kostýmoch a mali to aj zaplatené. Deti dostali desať korún, gazdinky na trhu za deň zarobili 50 korún. V prípade hercov si menšie roly zahrali členovia prešovských divadiel.

Hlavným miestom natáčania bola Hlavná ulica (dnes Námestie slobody), kde tvorcovia našli ideálnu kulisu obchodíkov a židovskej štvrte. Práve tu sa nachádzal aj legendárny „Obchod na korze“, malý obchodík s galantériou.

Dej filmu sa odohráva počas druhej svetovej vojny v malom meste Slovenského štátu. Stolár Tóno Brtko, poctivý a slušný človek prijme pod nátlakom svojej ženy a vysoko postaveného švagra arizačný dekrét na obchod staručkej pani Lautmannovej. Aj keď je obchod nevýnosný, Brtko v ňom zotrváva a predstiera, že arizuje. Stará pani sa o Tóna stará ako o syna a on jej pomáha ako môže. Príde však deň, keď všetci Židia z mestečka obdržia predvolanie k transportu. Všetci okrem pani Lautmannovej. Tóno sa ju spočiatku snaží ukryť, no neskôr ju prehovára, aby sa sama prihlásila. Tlak udalostí dovedie Tóna Brtka k hraničnej životnej situácii... (oficiálny text distribútora)

Filmári strávili v starobylom Sabinove v lete 1964 takmer štyri mesiace. Prvýkrát sa film premietal v Sabinove. Počas troch dní ho videlo viac ako 4-tisíc divákov.

Socha Oscara aj Tóna Brtka
Pri príležitosti 50. výročia získania Oscara v roku 2016 odhalili v mestskom parku 2,5 metra vysokú kovovú sochu Oscara, ktorú vyhotovil umelec Juraj Andraščík. Originálna zlatá soška síce drží v ruke meč, ale tá sabinovská drží v rukách gombík, ako symbolický artefakt z filmu, ktorý sa z väčšej časti odohrával v sabinovskej galantérii.

V roku 2021 odhalili bronzovú sochu Tóna Brtka – Jozefa Kronera v životnej veľkosti. Slávnostne ju spolu s autorom a sochárom Jurajom Karnišom a autorom myšlienky Štefanom Lompartom odhalila jeho dcéra Zuzana.

V Sabinove na motívy filmu vznikol aj turistický projekt Chodník Obchod na korze. Pozostáva z 11 tabúľ, ktoré lokalizujú miesta, na ktorých vznikala prvá československá oskarová snímka. QR kód na informačnej tabuli stačí prostredníctvom mobilnej aplikácie zosnímať a na displeji sa zobrazí konkrétna scénka v krátkej časovej sekvencii.

Originál zmizol
Oscarovú sošku dostali všetci tvorcovia filmu spoločne, asi traja či štyria si dali vyrobiť sadrové odliatky. Jednu má doma aj dcéra Jozefa Kronera Zuzana. Herec si ešte za života dal podľa odliatku vyrobiť bronzovú kópiu. Je vystavená v Kronerovom rodnom dome v kysuckom Staškove.

Originál sošky mala verejnosť vidieť iba raz po prílete režisérov Jána Kadára a Elmara Klossa z Hollywoodu. Skončiť mala na ústredí Československého filmu v Prahe. Odtiaľ si ju vzal Ján Kadár v roku 1968, keď emigroval do USA. Po jeho úmrti sošku získala jeho manželka a po jej smrti sa jediný slovenský Oscar stratil.

Po emigrácii Jána Kadára do USA film putoval na dvadsať rokov do trezoru. Do Izreala tiež emigroval Ladislav Grosman a do USA odišla aj Ida Kamińska.

Po úspechu filmu v USA spravili Američania z Obchodu na korze muzikál. V Európe bol tento muzikál prvý raz uvedený v divadle Nová scéna v roku 2014. Vdovu Rozáliu Lautmanovú hrala Zuzana Kronerová, dcéra Jozefa Kronera.

Dôležité dátumy
12. jún 1964 - začiatok nakrúcania filmu
  9. september 1965 - premiéra filmu
18. apríl 1966 - Oscar za najlepší cudzojazyčný film
1966 - Zvláštne čestné uznanie na festivale v Cannes
1966 - Cena newyorskej filmovej kritiky
1966 - Donatellov David za najlepší zahraničný film
1966 - Cena československej filmovej kritiky
1968 - film putoval do trezoru
  Marec 1989 - opätovné uvedenie do kín
2017 - digitálne film zreštaurovali

zdroj:
https://www.aktuality.sk/clanok/KR3j95P/obchod-na-korze-preslavil-sabinov-aj-tona-brtka-jozef-kroner-si-vsak-pre-oskara-ist-nemohol/

foto: Bronzová socha Jozefa Kronera v životnej veľkosti z oscarového filmu Obchod na Korze
zdroj: TASR - František Iván